ЧУТЬ БОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• un poco más
• ligeramente más
• ligeramente superior
• un poco mayor
• un poquito más
• más grande

Примеры использования Чуть больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чуть больше года.
Más de un año.

Выложитесь чуть больше.
Esforzaos un poco más.

Чуть больше.
Un poco más grande.

Добавь чуть больше перца.
Agrega un poco más pimienta.

Чуть больше.
Solo un poquito más.

Ехать чуть больше часа.
Estamos a poco más de una hora.

Чуть больше 6 часов.
Más de seis horas.

Может, чуть больше обычного.
Quizá un poco más de lo normal.

Чуть больше трех штук.
Más de tres mil.

Нет, не 900, чуть больше 800.
No, 900 no… Un poco más de 800.

Чуть больше давления.
Un poco mas de presión.

Карта, на самом деле, чуть больше.
El mapa es en realidad más grande.

Чуть больше года.
Un poco más de un año.

Ей было чуть больше, чем нам сейчас.
Un poco mayor que nosotros ahora.

Чуть больше недели.
Un poco más de una semana.

Ему бы сейчас было чуть больше, чем тебе.
Ahora sería un poco mayor que tú.

Это чуть больше 200 миль.
Está a poco más de 300 km.

Мужчина. Лет 55 или чуть больше.
Un hombre de 55 años o un poquito más.

Чуть больше энтузиазма, Эрик!
¡Con un poco más de entusiasmo, Eric!

Майкл, это чуть больше, чем я получаю.
Michael, esto es apenas mas de lo que yo gano.

Чуть больше, чем Южный Уэльс.
Un poco más grande que el sur de Gales.

( Диктор) Требует чуть больше времени.
(Locutor) Podría utilizar un poco más de tiempo.

Чуть больше везения и он мог бы выжить.
Con un poco más de suerte, podría haber sobrevivido.

А нельзя попросить чуть больше автономии, а?
¿Sería mucho pedir sólo un poco más de autonomía?

Тут чуть больше, так как ты пропустил дозу.
Puse un poco más porque te saltaste una dosis.

Рейс 272 пропал чуть больше трех часов назад.
Vuelo 272 ha estado desaparecido durante poco mas de tres horas.

Попрежнему от женщин поступает чуть больше просьб, чем от мужчин.
Siguen presentando ligeramente más solicitudes las mujeres que los hombres.

Это значит, что чуть больше пяти миллиардов обедов производится каждый год.
Eso equivale a un poco más de 5 mil millones de almuerzos hechos cada año escolar.

Да, Томми, но хотелось чуть больше шарма и класса, твою мать.
Sí, Tommy pero con un poco más de puto encanto y clase.

В моем распоряжение находиться чуть больше 27, 000 украденных у правительства документов.
Actualmente estoy en posesión de algo más… 27.000 documentos del gobierno robados.