Примеры использования Ligeramente más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Apunta ligeramente más arriba!
(Risas) Similar, similar… pero ligeramente más fea.
( Смех) Похожего. Похожего… но немного некрасивого.Ligeramente más caro que el HBCD en el poliestireno extruido.
Mi situación es ligeramente más urgente.
Esta iniciativa, basada en la web, se dirige a un público ligeramente más joven.
Эта инициатива, осуществляемая в Интернете, охватывает аудиторию в чуть более молодых возрастных категориях.
Люди также переводят
Este circular es ligeramente más grande, pero es diferente.
Чуть более округлая, но это другое.¿Ves? Algunos de nosotros tenemos experiencia ligeramente más amplia.
Кое у кого из нас есть слегка более широкий опыт.Siguen presentando ligeramente más solicitudes las mujeres que los hombres.
Muchas gracias. Hiciste una situación imposible ligeramente más soportable".
La mujer usa ligeramente más atención de especialistas que el hombre.
Dos nombres de pila, eso lo hace ligeramente más interesante.
Два первых имени, стало чуть более интересно.Y una de ellas, ligeramente más brillante que el resto será mi luz de punta de ala.
И один из этих огоньков, чуть более яркий, чем остальные, будет бортовым огнем моего самолета, пролетающего над вами.Chirac, que sucedió a Mitterrand como presidente, sólo fue ligeramente más cuidadoso.
Ширак, который стал преемником Миттерана на посту президента, был только чуть более осторожен.El murciélago de orejas ligeramente más grandes de lo normal.
Летучая мышь со слегка более длинными ушами.Este robot no funciona todavía, pero sí que tenemos versiones ligeramente más grandes que funcionan.
Вот этот малыш еще не совсем работает, но у нас есть чуть более крупные экземпляры, которые умеют бегать.Sus asignaciones fueron ligeramente más altas que el promedio de cuatro años.
В этот раз они получили несколько больше средств, чем в среднем за четырехлетний период.Acabemos con una nota ligeramente más positiva.
Давайте закончим на чуть более позитивной ноте.Michael está ligeramente más retrasado que otros niños y seguramente estará bien para pasar al jardín de infantes.
Pero por otro lado creo que eres ligeramente más útil para mí con vida.
Finalmente, para un ejemplo ligeramente más complicado, podrías también tomar estas operaciones y combinarlas entre sí.
Наконец, для немного более сложного примера, вы можете также выполнить эти операции вместе.El presupuesto inicial para 1999 es ligeramente más bajo que el revisado de 1998.
En algunas organizaciones, su número es ligeramente más alto, si bien depende de la estructura de la comunidad de donantes y no de los propósitos de las organizaciones.
В некоторых организациях их чуть больше, но конкретное число зависит от структуры сообщества доноров, а не от намерения организаций.No es tan grande como su predecesora, pero es ligeramente más veloz por su perdida en masa.
Он не столь велик, как его предшественник, но он немного быстроходнее благодаря меньшим размерам.Y vamos a rezar para que sea ligeramente más pequeño, porque esos bodies Marc Jacobs son un poco pequeños.
И давайте надеяться, что она или он чуть-чуть низкорослый потому что эти ползунки от Марка Джейкобса немного маловаты.El agua se devuelve al curso de agua sin contaminar,pero a una temperatura ligeramente más alta, y luego sigue su curso hacia el territorio de otro Estado.
Вода возвращается в водоток незагрязненной, однако слегка более теплой, а затем протекает через территорию другого государства.Estas cifras pueden ser por término medio ligeramente más altas que las reales porque se trata de los niveles de préstamos aprobados como ayuda estudiantil.
Среднее значение этих данных может оказаться несколько завышенным по сравнению с фактическим положением, поскольку речь идет о размерах ссуд по линии утвержденной помощи студентам.Las disposiciones del Protocolo deNagoya sobre recursos genéticos han resultado ligeramente más problemáticas en relación con los derechos de los pueblos indígenas.
Положения Нагойского протокола, касающиеся генетических ресурсов, вызывали несколько большую обеспокоенность относительно прав коренных народов.Es similar al peregrinus, pero ligeramente más pequeño y con la región de los oídos negra.
Имеет сходство с peregrinus, но несколько меньше и имеет участок черных перьев на ушах.Ellas van a tener jirafitas con cuellos ligeramente más largos y es así como la evolución funciona.
У них родятся детеныши с немного более длинными шеями, и так происходит эволюция.Entre 60 y 64 dientes se alineaban en sus mandíbulas, ligeramente más que en Tyrannosaurus pero menos que en los pequeños tiranosáuridos como Gorgosaurus y Alioramus.
В челюстях размещалось 56- 64 зуба, несколько 
