НЕМНОГО БОЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• un poco más
• ligeramente más
• un poquito más

Примеры использования Немного более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Немного более.
Un poco mas.

Здесь же правила немного более… гибкие.
Aquí, las reglas son más… flexibles.

Немного более шести лет.
Hace un poco más de seis años.

Да. Ну, это было немного более неловко.
Bueno, eso fue un poco mas incómodo.

И немного более…- Развратное.
Algo un poco más… guarro.

А все это немного более 1 мерного.
Todas estas son de un poco más que 1 dimensión.

Немного более мрачно, чем обычно.
Algo más bestia que de costumbre.

Я выбрала кое что немного более… современное.
Yo habría elegido algo un poco más… moderno.

Немного более публично. Мне это нравится.
Algo más público, me gusta.

Ты сделал меня немного более зрелым и дал и другое имя.
Me diste algo más de madurez y otro nombre.

Слушай, ты мог бы стать немного более романтичным.
Mira, no te haría daño ser un poquito más romántico.

Я имел в виду немного более распространенные, мисс Чейз.
Tenía en mente algo más común, Srta. Chase.

С клиентами, можете Вы пробовать быть немного более.
Con los clientes,¿puedes intentar ser un poco mas.

Давай подойдем немного более конструктивно, а?
Tenemos que ser un poquito más constructivos,¿de acuerdo?

Твои эмоциональные реакции немного более… резкие.
Tus respuestas emocionales son un poco más… dramáticas.

Это немного более элегантно, чем глубоководная рыбалка.
Es un… poco más elegante que la pesca en alta mar.

Но, да ладно, мы немного более спокойные в Санта- Барбаре.
Pero las cosas son mas relajadas en Santa Barbara.

Человек, как только он чувствует себя немного более свежие.
El hombre, una vez que se siente un poco más reciente.

Просто сделать это немного более похожим на дома обычных людей.
Hacerlo un poco mas como las casas de los demas.

И вы оба могли бы попытаться быть немного более… Дружелюбнее?
¿Y vosotros dos podéis ser un poco mas… agradecidos?

Какой-нибудь немного более веселый. Например," В поисках Немо" или.
Una un poco más alegre, como"Buscando a Nemo", o.

Вот еще один уголок вне дома, немного более утонченный.
Aquí hay otro espacio exterior, un poquito más sofisticado.

Немного более интересная и необычная пара, но все же пара.
Algo más interesante que una pareja normal, cierto, pero una pareja.

Да, он вероятно ожидает что-то немного более утонченное.
Si, probablemente estará esperando algo un poco mas sofisticado.

Спасибо вам огромное, вы сделали невыносимое событие немного более терпимым.
Muchas gracias. Hiciste una situación imposible ligeramente más soportable".

Между прочим… иногда… стоит быть немного более традиционным.
Y además, a veces es agradable ser un poquito más tradicional.

Ну, надо быть немного более конкретными, если мы собираемся ее построить.
Bueno, hay que ser un poquito más especifico si se va a construir una..

Я бы сказал, что наше устройство немного более совершенно.
Yo diría que nuestro polígrafo de bolsillo es un poquito más avanzado.

Знаешь, может есть способ для тебя получать мозги немного более… спокойнее.
Sabes, quizá haya una forma de que consigas cerebros un poco más… apacibles.

McLaren невероятно хорош, но Ferrari просто немного более особенная.
El McLaren es absolutamente magnífico, pero el Ferrari es un poquito más especial.