ЧУТЬ БОЛЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• poco más
• algo más
• ligeramente superior
• poco superior

Примеры использования Чуть более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чуть более$ 200.
Un poco mas de 200.

А если бы я была чуть более.
¿Ysi hubiese mostrado un poco más de.

Чуть более миллиона.
Un poco más de un millón.

Это было чуть более серьезным.
Era un poquito más profundo que eso.

Чуть более дружелюбным с подчиненными.
Un poco más… amistoso con el empleado.

Моя проблема чуть более чувствительна ко времени.
Mi situación es ligeramente más urgente.

Хотя этот мне кажется чуть более симметричным.
Pienso en que esta es un poco mas simétrica.

Чуть более округлая, но это другое.
Este circular es ligeramente más grande, pero es diferente.

И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи.
Así aparecen cosas levemente más complejas.

По другим оценкам, эта цифра составляет чуть более 13 000.
Según otras estimaciones, esa cifra ascendía a poco más de 13.000.

Два первых имени, стало чуть более интересно.
Dos nombres de pila, eso lo hace ligeramente más interesante.

Средний размер адресной социальной помощи составил чуть более 1000 тенге.
El monto medio de la asistencia llegó a poco más de 1.000 tenge.

Разве тебе не хочется быть чуть более похожим на меня?
No crees que deberias ser un poco mas parecido a mi"?

В 1999 году численность населения, по оценкам, составила чуть более 4600 человек.
En 1999, la población se estimaba en poco más de 4.600 habitantes.

Лучших солдат- погибших и чуть более двухсот- выживших.
Fueron 20.000 de nuestros mejores y sobrevivieron apenas más de 200.

Может ты мог бы быть менее строгим и чуть более любящим.
Tal vez podrías ser un poco menos estricto y un poco mas cariñoso.

Сообщения об изъятии чуть более одной тонны морфина поступили из Мьянмы и Турции.
Myanmar y Turquía notificaron incautaciones de morfina de poco más de una tonelada.

Разгон от до 100 км/ ч занимает всего чуть более 6 секунд.
El coche hace los 0-100kph en poco más de 6 segundos.

Более половины мужчин и чуть более одной трети женщин в возрасте 16- 74 лет в Швеции страдают излишним весом или склонностью к ожирению.
En Suecia, más de la mitad de los hombres y algo más de un tercio de las mujeres de 16 a 74 años tienen exceso ponderal u obesidad.

Обычный ответ жителей страны был:« чуть более четверти».
Y la respuesta promedio de los saudís fue de poco más de un cuarto.

Чуть более одной трети колумбийцев, охваченных обследованием, сообщили, что они получали информацию о правах человека на протяжении последнего года.
Algo más de un tercio de los colombianos encuestados dijeron que habían recibido información sobre los derechos humanos durante el año anterior.

Знаешь, может нам стоило бы иметь чуть более официальное соглашение?
Sabes, tal vez deberíamos tener un poquito más de un acuerdo formal?

На декабрь 2006 года страна приняла около 2 тыс. заявлений о предоставлении статуса беженца, из которых чуть более 400 были удовлетворены.
Hasta diciembre de 2006, se habían recibido unas 2.000 solicitudes de la condición de refugiado, de las que se han aprobado algo más de 400.

Совокупный стоимостной объем закупок специализированных учреждений( исключая Группу Всемирного банка и МФСР) составляла чуть более 12%.
El valor combinado de las compras de los organismos especializados(con exclusión del Grupo del Banco Mundial y del FIDA) fue ligeramente superior al 12% del total.

Было бы разумно рассчитывать на присутствие там чуть более ответственного человека.
Tiene sentido tener alguien ahí con un poco más de responsabilidad.

За последнее десятилетие рост экономики составлял чуть более 5 процентов в год; в 2009 году доход на душу населения равнялся приблизительно 587 долл. США.
Durante la década anterior, se registró un crecimiento económico ligeramente superior al 5% anual, mientras que el ingreso per cápita del 2009 fue de aproximadamente 587 dólares.

За последние 5 лет общая доля молодого поколения( от до 29 лет) составляет чуть более 50% от общей численности населения.
En los últimos cinco años la parte correspondiente a los jóvenes(de 0 a 29 años) ha sido ligeramente superior al 50% del total de la población.

Это позволило собрать чуть более 2000 винтовок, более 15 000 взрывных устройств, гранат, минометных и реактивных снарядов и более 240 000 патронов.
Esta campaña permitió recoger algo más de 2.000 fusiles, cerca de 15.000 artefactos explosivos, granadas, bombas de mortero y cohetes, y más de 240.000 cartuchos.

По состоянию на 1 ноября 2009 года численность Афганской национальной полиции составляла чуть более 90 000 человек, приближаясь к 96 800.
Al 1º de noviembre de 2009, la Policía Nacional Afgana tenía una fuerza de poco superior a 90.000 efectivos, en proceso de crecimiento hacia 96.800.

Темпы роста населения мира сократились с рекордного показателя 2 процента в конце 60х годов до чуть более 1 процента в настоящее время.
La tasa de crecimiento de la población mundial ha descendido desde un máximo del 2% anual a finales del decenio de 1960 a algo más del 1% en estos momentos.