НЕСКОЛЬКО БОЛЬШЕ на Испанском - Испанский перевод

• ligeramente superior
• ligeramente más
• ligeramente mayor
• un poco grandes
• levemente más

Примеры использования Несколько больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несколько больше.
Unos cuantos más.

Будет несколько больше, чем это.
Será un poco más que eso.

Несколько больше, чем другие.
Unas más que otras.

Мне нужно несколько больше, чем это.
Necesito algo más que eso.

О, мы изменили несколько больше.
Hemos cambiado un poco más que eso.

Я ожидал взять с собой в путь несколько больше.
Yo habría esperado un poco más para viajar.

Это несколько больше, чем я рассчитывала.
Eso es un poco más grande que lo que tenía en mente.

Вам видно, что катушки были несколько больше.
Pueden ver que las bobinas eran un poco grandes.

Я создал несколько больше своими руками, но.
He creado unos cuanto más yo misma, pero entonces.

Как ты мог заметить, это Хранилище несколько больше.
¡Cómo habrás notado este Almacén es bastante grande!

У нас есть одна несколько больше- ловушка для воображения.
Tenemos uno un poco mayor. Un cepo para la imaginación.

Несколько минут спустя… несколько больше.
Unos minutos más tarde… unas cuantas más.

Эта цифра несколько больше той, которая отмечалась в предыдущие периоды;
Incremento ligeramente superior a lo ocurrido en períodos previos.

Той ночью я думаю, что я почувствовала несколько больше, чем пыталась.
Aquella noche creo que sentí un poco más de lo que esperaba.

Вот их эксперимент. Вам видно, что катушки были несколько больше.
El experimento fue éste. Pueden ver que las bobinas eran un poco grandes.

Женщины несколько больше пользуются услугами специалистов, чем мужчины.
La mujer usa ligeramente más atención de especialistas que el hombre.

Прибывает мэр Рай Нэгин это несколько больше чем мы ожидали.
Que el alcalde Ray Nagin venga es un poco más de lo que esperabamos que iba a pasar.

В этот раз они получили несколько больше средств, чем в среднем за четырехлетний период.
Sus asignaciones fueron ligeramente más altas que el promedio de cuatro años.

Когда человек без сознания, на него льют воду тут просто было несколько больше воды, чем обычно.
Cuando un paciente se desmaya, normalmente les echo agua fría. Solo que era un poco más fría de lo habitual.

Это относительно несколько больше, чем в прошлом году, когда этот показатель составил 55 процентов.
Ese es un ligero aumento relativo en comparación con el récord del 55% del año pasado.

Несколько больше женщин трудится в муниципальных органах, где они составляют примерно 45% служащих.
La proporción es ligeramente superior en los municipios, donde las mujeres representan en torno al 45% del total de empleados.

Опыт показывает, что для оптимального функционирования число членов такого органа должно составлять 2526 человек или даже несколько больше.
La experiencia enseña que lo ideal sería un total de 25 ó 26 miembros, o quizás alguno más.

Несколько больше половины всех отчитывающихся стран получали помощь в мобилизации ресурсов от двусторонних доноров.
Algo más de la mitad de todos los países que presentaron información recibieron asistencia para obtener recursos de donantes bilaterales.

Однако Фонд начал уделять несколько больше внимания социальным последствиям выдвигаемых им стабилизационных программ.
Sin embargo, el Fondo ha empezado a prestar algo más de atención a las consecuencias sociales de los programas de estabilización que patrocina.

Он колебался в пределах 50 процентов в местных Советах народных депутатов и составлял несколько больше одной трети- в Верховном Совете Украины.
Este porcentaje osciló en torno al 50% en los soviets locales y alcanzó poco más del 30% en el Soviet Supremo de Ucrania.

Конечно, по-видимому, потребовалось несколько больше времени, чтобы новости о размерах бедствия достигли Кроуфорда, в штате Техас, где находится ранчо президента Буша.
Por supuesto, aparentemente las noticias de la magnitud del desastre tardaron un poco más en llegar al rancho del Presidente Bush en Crawford, Texas.

Как я полагаю, они выделяют те области, где есть какая-то перспектива на достижение некоторого согласия, и те области, где позиция, пожалуй, расходится несколько больше.
Creo que ponen de relieve las esferas en que hay perspectivas de llegar a un cierto acuerdo y en las que las posiciones quizás difieran un poco más.

В призывы 2005 года были включены проекты 183 организаций-- несколько больше, чем в призывы в 2004 году, когда свои проекты представили 168 организаций.
En 2005, los llamamientos incluían proyectos de 183 organizaciones, un pequeño aumento con respecto a las 168 organizaciones que incluían sus proyectos en los llamamientos de 2004.

В челюстях размещалось 56- 64 зуба, несколько больше, чем у тираннозавра, но не так много, как у тираннозаврид меньших размеров, таких как горгозавр или алиорам.
Entre 60 y 64 dientes se alineaban en sus mandíbulas, ligeramente más que en Tyrannosaurus pero menos que en los pequeños tiranosáuridos como Gorgosaurus y Alioramus.

Имеются некоторые сложности с оформлением разрешений на поездки внутри страны для международных сотрудников-- теперь этот процесс занимает несколько больше времени, чем прежде.
Se ha expresado preocupación respecto de que la expedición de autorizaciones de viaje para el personal internacional en el país, ahora lleva algo más de tiempo que antes.