НЕМНОГО ВРЕМЕНИ на Испанском - Испанский перевод

• un poco de tiempo
• más tiempo
• mucho tiempo
• rato
• un poco de espacio
• un poquito de tiempo
• ratito
• un pequeño tiempo
• tarda un poco

Примеры использования Немного времени на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дайте мне немного времени.
Denme un poco de espacio.

Это немного времени? Или много?
No es mucho tiempo,¿o sí?

Просто дай ему немного времени.
Solo dale más tiempo.

У меня немного времени, сын.
No tengo mucho tiempo, hijo.

Просто дай ей немного времени.
Solo dale un poco de espacio.

У меня немного времени, Фрэнк.
No tengo mucho tiempo, Frank.

Я дам тебе немного времени.
Te voy a dar un poco de espacio.

У нас немного времени, Тален.
No tenemos mucho tiempo, Thalen.

Дайте нам немного времени.
Dadnos un poco de espacio.

Я просто… хотел провести с тобой немного времени.
Solo… quería pasar un rato contigo.

Просто дай нам немного времени, пожалуйста.
Solo denos más tiempo, por favor.

Мне, просто, нужно немного времени.
Solo necesito más tiempo.

Мне нужно немного времени все обдумать.
Voy a necesitar más tiempo para pensar.

Это просто… займет немного времени.
Solo… va a llevar un poquito de tiempo.

У нас немного времени, она скоро вернется- хорошо.
No tengo mucho tiempo, vuelve!- Bueno.

Ну, у нас есть еще немного времени.
Pues aún nos queda un poquito de tiempo.

Это последнее, чего они ожидают. И это дает немного времени.
Lo último que esperan te da más tiempo.

Не хотите провести немного времени с нами?
¿No quiere pasar un ratito con nosotros?

У нас немного времени, нам нужен этот код доступа.
No tenemos mucho tiempo, necesitamos ese código de acceso.

Здорово провести с тобой немного времени, Джереми.
Es genial pasar un rato contigo, Jeremy.

Это займет немного времени. Почему бы тебе не пойти в свою комнату?
Llevará un rato.¿Por qué no vuelves a tu habitación?

Серьезно. Я просто хочу провести немного времени только с тобой.
De verdad, sólo quiero pasar más tiempo a solas contigo.

Хотела бы ты провести немного времени со мной за пределами кровати?
¿Te gustaría pasar más tiempo conmigo fuera de la cama?

У меня немного времени, мистер Миллер, и я не хочу тратить ваше.
No tengo mucho tiempo, Sr. Miller, y no quiero quitarle el suyo.

Я надеялась провести с тобой немного времени, до того, как ты уедешь.
Esperaba pasar un rato contigo antes de que te fueras.

Нет, было абсолютно незабываемо провести с тобой немного времени, Найджел.
No, ha sido agradabilísimo pasar un rato contigo, Nigel.

Тогда он должен дать тебе немного времени составить свою систему.
Entonces vamos a darte… más tiempo para que trabajes en un sistema.

Просто скучаю по своему фургончику, мне нужно немного времени.
Es que echaba de menos un poco mi furgoneta, me he tomado un ratito.

Дай ей немного времени с ребенком и она накупит нам кучу всяких вещей.
Solo dale un poquito de tiempo con la bebé, y nos comprará muchas cosas.

Пралидоксим очень эффективен, ему просто надо немного времени, чтобы начать действовать.
La pralidoxima es muy efectiva. Tarda un poco en hacer efecto.