ДОЛГОЕ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• mucho tiempo
• a largo plazo
• desde hace mucho
• prolongado
• de larga data
• desde hace largo tiempo
• muchísimo tiempo
• prolongada

Примеры использования Долгое время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долгое время.
Un largo tiempo.

На долгое время.
Durante muchísimo tiempo.

Долгое время.
Desde hace tiempo.

Я говорю вам, Фрек играет уже долгое время.
Os dije que Freck jugaba a largo plazo.

Долгое время, приятель.
Un tiempo largo, amigo.

Знаешь, в политике неделя- долгое время.
Una semana es muchísimo tiempo en política,¿sabes?

Долгое время в одиночестве.
Es mucho tiempo solo.

Первое, что мне понравилось за долгое время.
Eres la primera que me gusta en muchísimo tiempo.

Это долгое время, давай поточнее.
Eso es mucho tiempo, especifica.

Весь процесс занимает весьма долгое время.
El proceso se extiende durante un período muy prolongado.

Долгое время не виделись, плащ и юбка.
Hace mucho tiempo, la capa y la falda.

Я не играл долгое время, мне нужно потренироваться.
Yo jugaba hace tiempo, tendría que ponerme en forma.

Долгое время с тех пор как я увидел твое паршивое лицо.
Hace tiempo que no veía tu fea cara.

Полтора века, это долгое время, чтобы быть далеко.
Un siglo y medio es un largo tiempo de estar alejada.

Уже долгое время♪♪ 60%♪♪ мирового ВВП♪.
Durante mucho tiempo* *60 por ciento* del PDG global.

Я знала, что если я хотела быть ему интересной долгое время.
Yo sabía que si quería mantener su interés a largo plazo.

Лет- долгое время, чтобы так сразу вспомнить сказанное тогда.
Años es mucho tiempo para recordar algo que dijo.

Так же, как и все, кто долгое время контактировал с ним.
Así como todos los que han tenido contacto prolongado con él.

Долгое время Медведь был важной частью моей жизни.
Desde hace mucho Oso ha sido una parte importante de mi vida.

Впервые за долгое время я горжусь, что я австриец.
Por primera vez en mucho tiempo me enorgullezco de ser austriaco.

Понимаешь, я чувстовала себя потеренной долгое время.
Quiero decir, que me siento perdida desde hace muchísimo tiempo.

По сути, впервые за долгое время, я ясно все вижу.
De hecho, por primera vez en mucho, mucho tiempo Ahora lo veo todo.

Впервые за долгое время, я вижу, что возможна дружба.
Por primera vez en mucho tiempo, veo la posibilidad de una amistad.

Надо поговорить с тем, кого я избегал долгое время.
Necesito hablar con alguien con el que no he hablado desde hace mucho.

Ты долгое время скрывал от меня семейные тайны.
Tú y yo conversamos por largo rato y me contaste todos los secretos de la familia.

Я знал Франциска долгое время,… и прошу вас передать ему мою любовь.
He conocido a Francis por mucho tiempo… y le ruego mandarle mi amor.

Так что вам придется продолжать разрабатывать Стоберта и Кемп долгое время.
Así que tendréis que seguiros viendo con Stobbert y Kemp a largo plazo.

Просто уже долгое время… никто кроме Гарри так до меня не дотрагивался.
Hace mucho tiempo… que alguien, excepto Harry, me toca de ese modo.

Это было после того, как долгое время, так как Последний раз я съел.
Fue después de un largo tiempo desde la La última vez que había comido.

Япония долгое время представляла собой образец сельскохозяйственного протекционизма со стороны богатых стран.
Japón ha sido por mucho tiempo el modelo del proteccionismo agrícola de los países ricos.