Примеры использования Prolongado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Demasiado prolongado.
Sitio prolongado del cuartel general del PUK en Sergalu.
Fue un proceso arduo y prolongado.
Это был долгий и тяжелый процесс.Un silencio prolongado, y de repente un chiste de su vieja rutina.
¿Qué pasa con este prolongado silencio?
Что это за странное затяжное молчание?
Люди также переводят
Las necesidades de los niños en situaciones de conflicto prolongado.
Para el almacenaje prolongado de tejidos.
Superar las condiciones políticas que propician el desplazamiento prolongado.
Trabajo de parto prolongado o distocia.
El prolongado sufrimiento del pueblo palestino debería llegar a su fin.
Dígame,¿cuánto duró su período más prolongado en prisión?
Скажи мне, какой у тебя был самый долгий срок заключения?Situaciones de refugio prolongado: una reconsideración del problema.
Затянувшиеся ситуации, связанные с присутствием беженцев: переосмысление проблемы.Rita, hay… en efecto una razón… por nuestro prolongado silencio.
Debido al bloqueo prolongado, la situación en Nagorno-Karabaj se deterioró rápidamente.
Y ella dijo queno tiene suficiente aguante… para un juicio prolongado.
Она сказала, что у нее нет сил вынести долгий процесс.Un derramamiento de sangre prolongado no redunda en beneficio de ninguna de las víctimas.
Затяжное кровопролитие не отвечает интересам ни одной из его жертв.Incluso con múltiples tratamientos,no hay garantía de un cambio prolongado.
El prolongado bloqueo del puente principal sobre el Inguri es otro ejemplo de ello.
En todo caso el período detramitación en Alemania no es indebidamente prolongado.
Un debate excesivamente prolongado, sin decisiones, puede erosionar su credibilidad.
Чрезмерно затянувшиеся прения без принятия решений могут подорвать ее авторитет.Actualmente hay 3.964 escuelas primarias y2.169 jardines de infancia con horario prolongado.
Открыто уже 3964 начальные школы и2169 детских садов, работающих по продленному графику.A lo largo de un periodo prolongado las pérdidas podrían compensarse con las ganancias.
En la actualidad existen 3.964 escuelas primarias y2.169 guarderías que ofrecen horario prolongado.
Personas desempleadas durante tiempo prolongado y personas con capacidad de trabajo reducida.
Лица, долгое время являющиеся безработными, и лица с ограниченной трудоспособностью.El prolongado declive de los precios de los productos básicos había penalizado las exportaciones de los PMA.
La deportación en masa y el traslado forzoso prolongado son delitos de lesa humanidad.
Массовая депортация и длительная принудительная передача являются преступлениями против человечности.Este conflicto prolongado ha tenido repercusiones que han causado enormes daños en todo el mundo.
Este acuerdo fue el resultado de un intenso y prolongado esfuerzo de los Estados Unidos.
Заключение этого соглашения стало результатом длительных и напряженных усилий со стороны Соединенных Штатов.Otra causa era el acantonamiento prolongado de las fuerzas rebeldes en condiciones precarias.
Еще одна из причин была связана с затянувшимся размещением повстанческих сил в плохо оборудованных казармах.Así, los refugiados disponen de una alternativa al desplazamiento prolongado y la dependencia a largo plazo.
Таким образом беженцам предлагается альтернатива затяжному перемещению и долговременной зависимости.
