ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД на Испанском - Испанский перевод

• largo plazo
• largo período
• período prolongado
• largos periodos
• largos períodos

Примеры использования Длительный период на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фиксированный длительный период;
Un período largo fijo;

Акции и длительный период.
Las acciones y el largo plazo.

Слева вам видны данные за длительный период.
A la izquierda se ven valores a lo largo de un período.

Знаешь, на длительный период времени, а потом снова становился таким.
Sabes, por largos periodos de tiempo. y entonces volvía a las andadas.

Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени.
Para atrapar a un pez, las focas bucean por largos periodos de tiempo.

За длительный период в этой области проделана очень большая работа.
En esta esfera se ha realizado una considerable labor a lo largo de un período prolongado.

Процесс их восприятия и признания занимает зачастую длительный период.
El proceso de incorporación y reconocimiento a menudo lleva un largo período.

После пожара 1909 года наступил длительный период реконструкции.
Tras sufrir un incendio en 1909, entró en un largo periodo de restauración.

К сожалению, длительный период отсутствия мира в Боснии отнюдь не благоприятствовал такому сотрудничеству.
Desafortunadamente, la prolongada falta de paz en Bosnia no ha favorecido dicha cooperación.

Израилю и Сирии потребуется длительный период, чтобы остыть и начать доверять друг другу.
Israel y Siria necesitarán un largo período de reflexión para alcanzar la confianza mutua.

Длительный период( который может составлять годы или десятилетия) между воздействием радиации и выявлением заболевания;
El período largo(de años o decenios) que media entre la exposición a las radiaciones y la aparición de la enfermedad;

Собранная информация охватывает длительный период- с 1975 года по март 2001 года- эволюции индийских ВПИИ.
La información recopilada abarca un largo período-desde 1975 hasta marzo de 2001- de la evolución de la SIED india.

Длительный период восстановления окажет отрицательное воздействие на возобновление экономической активности и реализацию целей в области социального развития.
La reconstrucción, que durará mucho tiempo, afectará la recuperación económica y la consecución de los objetivos de desarrollo social.

Иначе, нам предстоит длительный период застоя, который будет сопровождаться периодическими финансовыми кризисами.
De lo contrario, podemos esperar un largo periodo de estancamiento, marcado por crisis financieras periódicas.

Было бы интересно изучить, представляет ли длительный период безработицы угрозу для достаточного питания.
Será interesante investigar si los períodos largos de desempleo representan un peligro para la nutrición adecuada de las personas afectadas.

Однако, несмотря на длительный период появления результатов, затягивать с оказанием помощи в этой области не следует.
Sin embargo, a pesar del prolongado período de gestación no debería posponerse la ayuda prestada a ese sector.

Этому процессу, который привел к аннексии, предшествовал длительный период англо- бирманских войн( 1824- 1826, 1858 и 1883 годы).
Ese proceso que condujo a la anexión estuvo precedido por un largo período de guerras anglobirmanas(1824-1826, 1858 y 1883).

Эти кредиты не должны утяжелять долговое бремя НРС и поэтому должны предусматривать крайне низкие процентные ставки и длительный период погашения.
Estos préstamos no deben aumentar la carga de la deuda de los PMA y se deben pues conceder con tipos de interés muy bajos y largos períodos de amortización.

Длительный период экономических санкций также привел к ухудшению положения дел в области обеспечения социальных и экономических прав и права на развитие.
Un largo período de sanciones económicas había contribuido también a menoscabar el disfrute de los derechos sociales, económicos y el derecho al desarrollo.

После ее революции 1789 г. начался длительный период сильной нестабильности, за время которого существовали две империи, три монархии и пять республик.
La revolución de 1789 fue el comienzo de un largo período de profunda inestabilidad, en el que se sucedieron dos imperios, tres monarquías y cinco repúblicas.

Переход мировой экономики из периода высокого структурного роста одного десятилетия в длительный период медленного экономического роста также играет значительную роль.
El cambio en la economía global, de una década de alto crecimiento estructural a un prolongado período de bajo crecimiento, también juega un papel importante.

Она зачастую влечет за собой установление со стороны международного сообщества законодательной, исполнительной, судебной и иных властей на длительный период.
Con frecuencia, la intervención entraña el establecimiento por la comunidad internacional de autoridades legislativas, ejecutivas y judiciales y de otra índole por un período prolongado.

Поддержка государства особенно необходима там, где неопределенность и длительный период окупаемости не позволяют серьезно рассчитывать на обычные каналы финансирования.
La participación del Estado es especialmente necesaria cuando la incertidumbre y los largos plazos de recuperación desalientan a las fuentes tradicionales de financiación.

Длительный период падения мировых цен на какао и роста цен на сырую нефть крайне отрицательно сказывается на доходах и жизненном уровне в стране.
El prolongado período de reducción del precio mundial del cacao y el aumento de los precios del petróleo crudo ejercen una fuerte presión sobre los ingresos y niveles de vida.

В результате этих проблем для завершения расследований нередко требуется длительный период времени, и УСВН часто критикуют за неспособность оперативно завершить расследования.
Como consecuencia de esas dificultades, las investigaciones a menudo se prolongan durante mucho tiempo, y la OSSI recibe críticas frecuentes por no concluirlas con prontitud.

Это позволит сократить длительный период бездеятельности, подготовить их к реинтеграции в общество и повысить самоуважение как обучающих, так и обучаемых.
Con esto se reducirían los largos períodos de ociosidad, además de prepararlas para su reintegración en la sociedad y aumentar la autoestima tanto de las que enseñen como de las que reciban la formación.

Наибольший риск для еврозоны в обозримом будущем составляет длительный период медленного экономического роста и высокого уровня безработицы, а не беспорядочное отделение некоторых стран от союза.
El riesgo mayor para la zona del euro en el futuro previsible no es una salida desordenada de algunos países, sino un período prolongado de crecimiento estancado y desempleo elevado.

Длительный период капиталооборота ведет к неопределенности в области инвестиций в связи с биологическими и рыночными рисками, влияющими на конечную отдачу от капиталовложений.
El largo período de rotación es causa de incertidumbre en cuanto a las inversiones debido a los riesgos biológicos y de mercado que afectan al rendimiento final sobre la inversión.

Хотя в данной области были достигнуты ощутимые результаты, длительный период времени, который отделяет заключение контракта от непосредственной поставки материалов, сдерживает работу железных дорог в полную мощность.
Aunque se han realizado logros tangibles, el prolongado período que transcurre entre la contratación y la entrega del material restringe la capacidad de funcionamiento de los ferrocarriles.

Несмотря на длительный период, прошедший между этими двумя событиями, создание независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме попрежнему остается несбыточной мечтой.
A pesar del largo período transcurrido desde ambos acontecimientos, el establecimiento de un Estado palestino independiente, con Jerusalén oriental como capital, continúa siendo un objetivo no alcanzado.