ДЛИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• largos
• prolongados
• mucho
• dilatados
• largas
• prolongadas
• largo
• larga
• prolongado
• prolongada

Примеры использования Длительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Длительные атаки.".
Ataques prologados.".

Это бланк" Близкие и длительные отношения".
Es mi formulario de relación cercana y continua.

Длительные отпуска по болезни и по.
Licencia prolongada de enfermedada y licencia de maternidad.

Он даже не знает, что такое длительные отношения.
Él no sabe lo que es una relación duradera.

Самые длительные отношения у тебя с этим сэндвичем.
La relación más duradera que has tenido es con ese sándwich.

Когда последний раз у вас были длительные отношения?
¿Cuándo fue la última vez que tuvo una relación a largo plazo?

Моя работа показывает длительные последствия рабства.
Mi trabajo tiene que ver con el impacto de la esclavitud a largo plazo.

Так, на самом деле, начались мои самые длительные отношения.
En realidad así fue como empezó mi relación más duradera.

Я не способен поддерживать длительные отношения с кем-либо.
Soy incapaz de mantener una relación a largo plazo con nadie.

Длительные метеорологические исследования планет, кроме Земли;
Estudios duraderos de la meteorología de planetas distintos de la Tierra;

Думаю, для меня он готовит пытки и длительные страдания.
Creo que conmigo prefiere la tortura y el sufrimiento a largo plazo.

Вероятно единственные длительные отношения у него были со злом.
Probablemente, la única relación duradera que ha tenido sea con el mal.

Когда общественное движение может создать длительные правовые изменения.
Es cuando un movimiento social puede crear un cambio legal duradero.

Паузы, особенно длительные, в этой области могут обернуться откатом.
Las pausas, en particular las prolongadas, en esta esfera pueden convertirse en retrocesos.

Это долголетие, это долго жил или длительные программы.
Se trata de longevidad, esto se vive mucho tiempo o software de larga duración.

Длительные отношения основываются на совместиности, а сейчас у нас есть только секс.
Las relaciones duraderas están basadas en la compatibilidad, y ahora sólo tenemos sexo.

Греция поддерживает длительные исторические отношения с африканским континентом и его народами.
Mi país mantiene vínculos históricos de larga data con el continente africano y sus pueblos.

Такие устройства имеют серьезные и длительные последствия для населения затронутых стран.
Tales artefactos tienen consecuencias graves y duraderas para las poblaciones de los países afectados.

У нас были длительные переговоры с Агенством международного развития, но мы уверены, что нашли источник лекарства.
Tuvimos una prolongada negociación con USAID, pero creemos que encontramos la fuente de la medicina.

Во многих развивающихся странах наблюдаются длительные периоды медленного или нулевого роста.
Muchos países en desarrollo han experimentado extensos períodos de crecimiento lento o inexistente.

В ряде миссий были отмечены длительные задержки с выпуском отчетов по результатам внутренних ревизий.
En varias misiones se observó que se tardaba mucho en publicar los informes de auditoría interna.

В условиях высокой волатильности потребительских цен в Китае многие люди не спешат открывать фиксированные вклады на длительные сроки.
Y dada la alta volatilidad de los precios al consumidor de China, mucha gente duda a la hora de dejar inactivos sus ahorros durante mucho tiempo.

В этом контексте длительные партнерские отношения между ЭКОВАС, Организацией Объединенных Наций и Европейской комиссией заслуживают особого внимания.
En ese contexto, la larga alianza entre la CEDEAO, las Naciones Unidas y la Comisión Europea merece una especial atención.

Лица, приговоренные к смертной казни до отмены этой меры наказания, получили пожизненное заключение или длительные сроки лишения свободы.
Las personas que habían sido condenadas a muerte antes de la abolición de la pena capital han sido condenadas a cadena perpetua o penas de prisión de larga duración.

В частности, он спрашивает, как столь длительные максимальные сроки содержания под стражей без предъявления обвинения могут совмещаться с положениями Пакта.
En particular, el orador se pregunta cómo un período máximo de detención preventiva tan prolongado puede conciliarse con las disposiciones del Pacto.

Более длительные средние сроки во втором и третьем годах приведут к отставанию в работе, которое создаст проблемы в четвертом и пятом годах текущего цикла обзоров.
Un período medio más largo en el segundo y tercer años crearía un volumen de trabajo atrasado que causaría problemas en el cuarto y quinto años del actual ciclo de examen.

Так, заявители утверждали, что они должны быть вправе использовать гораздо более длительные периоды амортизации, чем те, которые фактически показывались в их финансовой отчетности.
Concretamente, argumentaron que debía permitírseles aplicar un período de amortización mucho más prolongado que el adoptado realmente en su documentación financiera.

Несмотря на длительные и продуктивные взаимоотношения между Университетом и Фондом, Комиссия считает, что для защиты интересов УООН необходимо подписать официальное соглашение;
Pese a la larga y productiva relación que existe entre ambas, la Junta considera que es necesario firmar un acuerdo oficial para salvaguardar los intereses de la UNU;

Некоторые страны по-прежнему применяют наказание к просителям убежища за несанкционированный въезд и подвергают их задержанию, причем зачастую на длительные сроки и иногда в обязательном порядке.
Se siguió sancionando a quien pedía asilo por su entrada irregular en algunos países y deteniéndolos, a menudo por mucho tiempo y a veces obligatoriamente.

ЕКА предложило организовать четыре длительные стажировки продолжительностью один год каждая для научных исследований и обучения в учреждениях ЕКА по следующим дисциплинам:.
Las cuatro becas de larga duración de la ESA están destinadas a financiar cada una un año de investigación y estudios en instituciones de la ESA en las siguientes disciplinas:.