Примеры использования Duraderas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más duraderas.
Me gustan las cosas duraderas.
Duraderas, con puntera de acero.
Ноские, пятка со стальным армированием.Las marcas deben ser claras y duraderas.
Marco de soluciones duraderas para los desplazados internos.
Рамки МПК по достижению долгосрочных решений для внутренне перемещенных лиц.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Las Naciones Unidas han demostrado ser más duraderas.
Организация Объединенных Наций оказалась более устойчивой.Las relaciones duraderas están basadas en la compatibilidad, y ahora sólo tenemos sexo.
También supone medidas amplias y duraderas.
Las únicas soluciones duraderas radican en un aumento de la cooperación multilateral.
Единственное устойчивое решение этой проблемы заключается в расширении многостороннего сотрудничества.Las secuelas de esos sucesos pueden ser graves y duraderas.
Tales artefactos tienen consecuencias graves y duraderas para las poblaciones de los países afectados.
Такие устройства имеют серьезные и длительные последствия для населения затронутых стран.También es un homenaje a nuestras instituciones democráticas duraderas.
Tenemos el deber de encontrar soluciones duraderas a ese tipo de desafíos.
Мы обязаны найти устойчивое решение этим проблемам.La concentración de esfuerzos ayuda a crear soluciones justas y duraderas.
Согласованные усилия содействуют достижению справедливых и прочных решений.Es preciso hallar soluciones realistas y duraderas para esos problemas.
Sabemos que solos no podremos lograr soluciones armoniosas, satisfactorias y duraderas.
Мы знаем, что в одиночку мы не сможем найти гармоничные, удовлетворительные и прочные решения.Las consecuencias del abuso pueden ser duraderas e incluso indelebles.
No hay grupos sociales sobre los que construir organizaciones duraderas.
Hay que alcanzar soluciones globales, justas y duraderas de las controversias internacionales por medios pacíficos.
Всесторонние, справедливые и стабильные решения международных споров должны достигаться мирными средствами.El Gobierno está intentando negociar soluciones oportunas, justas y duraderas.
Правительство стремится добиться урегулирования, которое было бы своевременным, справедливым и долговечным.Pero, para que las uniones monetarias sean estables y duraderas, es importante que exista un mecanismo que garantice que los miembros de la unión logren estabilidad macroeconómica.
Однако, для того чтобы валютные союзы были стабильными и долговечными, важно наличие механизма, обеспечивающего макроэкономическую стабильность среди его членов.Obligaciones relacionadas con la búsqueda de soluciones duraderas y el pago de indemnizaciones.
Deben encontrarse soluciones económicas, sociales, financieras y técnicas duraderas.
Должны быть приняты долговременные политические, экономические, социальные, финансовые и технические решения.En el marco de la búsqueda de soluciones duraderas al problema de los desplazamientos, el Representante recomienda al Gobierno que realice, con el apoyo sustancial de la comunidad internacional, actividades de:.
В рамках поиска надежных решений проблемы перемещенных лиц Представитель рекомендует правительству прилагать усилия при существенной поддержке международного сообщества в деле:.Tratando de conseguir a todos los hombres, mamadas más duraderas y de mejor calidad.
Juntos, debemos cumplir nuestras promesas y buscar soluciones prácticas y duraderas.
Все вместе мы должны выполнять свои обещания и работать для достижения практичных и надежных решений.La privación de la nacionalidad es unasunto grave que tiene consecuencias importantes y duraderas para las personas afectadas.
Лишение гражданства- это серьезный вопрос, имеющий важные и длительные последствия для затронутых лиц.Garantizar los derechos humanos es una condición previa esencial para una seguridad y estabilidad duraderas.
En el marco de estos programas y estrategias,las viviendas construidas a escala masiva son cada año más duraderas, de menor tamaño y de mayor calidad.
Благодаря этим программам и стратегиям жилищные единицы,строящиеся в массовых масштабах каждый год, стали более долговечными, меньшими по размеру и более качественными.El resultado tendrá importantes repercusiones con vistas a elucidar si China logrará llegar a ser una nacióncapaz de tener relaciones verdaderamente constructivas y duraderas con el mundo exterior.
Исход сильно повлияет на то, удастся ли Китаю стать нацией,способной на действительно конструктивные и длительные отношения с внешним миром.
