НАДЕЖНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• seguro
• fiable
• duradera
• sólida
• sostenible
• viable
• creíble
• buen
• segura
• fiables
• seguros
• duradero
• sostenibles
• sólidas
• sólido
• duraderas
• buena

Примеры использования Надежное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надежное пиво.
Fiel cerveza.

Что-то надежное.
Algo duradero.

В этот раз у меня более надежное дело.
Esta vez tengo un caso más fuerte.

Мэри нужно положение и желательно надежное.
Mary necesita una posición y preferiblemente, una de poder.

Едва ли это самое надежное средство.
Difícilmente sean las herramientas más confiables.

Китай надежное производство Pcb Oem поставщик производитель.
China confiable del Oem fabricación de Pcb proveedor fabricante.

Для того, чтобы у них было надежное алиби.
Pero solo fue para poder tener coartadas sólidas.

Тебе нужно что-то более надежное, чем просто знать, что ты не один.
Necesitas más que la seguridad de saber que no estás solo.

Мы поместим деньги в более надежное вложение.
Pondremos el dinero en una inversión más fuerte.

Понятия безопасное и надежное воспринимаются как незыблемое и несокрушимое;
Por" seguro y confiable" se entiende" inflexible e inquebrantable".

Все-таки, он понял, что дело надежное, когда увидел.
Aun así, reconoce un negocio estable cuando lo ve.

Это самое надежное решение проблемы незаконного стрелкового оружия.
Esta es la solución más perdurable para el problema de las armas pequeñas ilícitas.

С нашей точки зрения, демократизация и надежное правление- синонимы.
A nuestro juicio, democratización y buen gobierno son sinónimos.

Надежное финансирование способствует укреплению координации гуманитарной деятельности.
Una financiación estable fortalecería la coordinación humanitaria.

Машинного оборудования Жангджзяганг надежное Лтд КО машинного оборудования Лтд.
Maquinaria confiable Co Ltd Zhangjiagang La maquinaria confiable Co Ltd.

Презерватив- надежное средство для защиты от ВИЧ и многих других заболеваний.
El preservativo es un medio eficaz de prevención del HIV y de muchas otras enfermedades.

Нашим главным подозреваемым был мужчина по имени Ли Эшворт, но у него было надежное алиби.
Nuestro principal sospechoso se llamaba Lee Ashworth pero tenía una coartada sólida.

Форум имел своей целью найти надежное решение существующих проблем водных ресурсов.
La finalidad del Foro era encontrar soluciones sostenibles a los problemas actuales relacionados con el agua.

У первого поколения выживших единственная задача. Обеспечить надежное будущее детям.
La primera generación de sobrevivientes tiene sólo una función proveer de un futuro estable a nuestros hijos.

Надежное государственное управление действует во многих направлениях, которые важны для экономического роста.
La buena administración pública actúa de muchas maneras, todas pertinentes al crecimiento económico.

Предлагаемая система гарантирует единообразное профессиональное и надежное управление системой безопасности.
El sistema previsto es la garantía de una gestión uniforme, profesional y rigurosa de la seguridad.

Пояс слинга Веббинг двухшпиндельный синтетический бесконечный высоко гибкий поднимаясь КО Жангджзяганг надежное Лтд.
Correa elevación arriba flexible sin fin sintética dos caras honda Zhangjiagang Co confiable Ltd.

Организация Объединенных Наций имеет надежное страховое покрытие по двум взаимодополняющим договорам страхования.
Las Naciones Unidas tienen una sólida cobertura de seguro gracias a las dos pólizas complementarias que han suscrito.

Надежное обеспечение жизнеспособности ключевых многосторонних разоруженческих и нераспространенческих инструментов.
Garantía firme de la viabilidad de los principales instrumentos multilaterales en materia de no proliferación y desarme.

В этой связи любая инициатива, направленная на надежное и всеобъемлющее устранение таких проблем, должна приниматься в рамках коллективного процесса.
Toda iniciativa tendiente a encarar esas preocupaciones de manera amplia y sostenible debería llevarse a cabo a través de un proceso incluyente.

Только такое надежное партнерство, основанное на взаимопонимании и доверии, послужит достижению этих благородных целей человечества и сможет их гарантировать.
Únicamente mediante esa asociación viable, basada en la comprensión y la confianza mutuas, se podrá promover y garantizar la realización de los nobles objetivos de la humanidad.

В дополнение к успехам, полученным в рамках Инициатив БСКЗ и ИБЗМ, по-прежнему необходимо реальное, своевременное, эффективное и надежное решение проблемы задолженности.
Aunque se ha avanzado en cierta medida en las iniciativas PPME y IADM, sigue siendo necesario encontrar una verdadera solución oportuna, eficaz y sostenible a los problemas de deuda.

Надежное присутствие ПРООН в странах и тесное сотрудничество с правительствами стран является важным благоприятным фактором для разработки и осуществления региональной деятельности.
La sólida presencia nacional del PNUD y su estrecha colaboración con los gobiernos es un factor importante que le permite idear y realizar actividades regionales.

Такое предотвращение конфликтов включает надежное и эффективное регулирование торговли оружием, а также надлежащий контроль за оборотом имеющегося и нередко нелегального стрелкового оружия.
Dicha prevención de los conflictos incluye una regulación sólida y efectiva del comercio de armas, así como un control adecuado de la circulación de las armas pequeñas existentes y a menudo ilícitas.

Для долгосрочного укрепления мира необходимо надежное партнерство на основе взаимного уважения и ответственности между правительством и народом Центральноафриканской Республики и их международными партнерами;
La consolidación de una paz duradera requiere una sólida asociación sustentada en el respeto mutuo y la responsabilidad entre el Gobierno y el pueblo de la República Centroafricana y sus asociados internacionales;