Примеры использования Eficaz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es eficaz.
Eso es muy eficaz.
Это очень эффективно.Muy eficaz para recordar cosas que olvidaste.
Acceso a una energía eficaz y a un costo razonable.
Доступ к экономичным и недорогим энергоресурсам.En una eficaz operación, los guardias rechazaron tales intentos.
Благодаря эффективным действиям пограничников все такие попытки были пресечены.Combinations with other parts of speech
Contexto para establecer una relación eficaz con otras entidades.
Ordenación eficaz de los recursos hídricos.
Эффективное и рациональное управление водными ресурсами.Desafiar la prevaleciente doctrina puede ser más eficaz que unirse a ella.
Protección eficaz de los consumidores contra las importaciones de baja calidad.
Ese procedimiento está muy lejos de resultar eficaz y debe tratarse lo antes posible.
Такая процедура является далеко не эффективной и должна быть как можно скорее изменена.De la ayuda eficaz a la cooperación para un desarrollo eficaz.
Los Estados deben asegurar la prestación de atención médica eficaz a las personas con discapacidad.
Гocудapcтвaм cледует oбеcпечить эффективнoе медицинcкoе oбcлуживaние инвaлидoв.Una organización eficaz y centrada en las actividades sobre el terreno.
Обеспечение эффективной организационной структуры, ориентированной на работу на местах.La República Turca de Chipre Septentrional ejerce una jurisdicción eficaz y exclusiva en la parte septentrional de Chipre.
Un enlace eficaz con los Estados Miembros y una eficiente prestación de servicios a esos Estados.
Надежная связь с государствами- членами и их эффективное обслуживание.La reglamentación resultaba particularmente eficaz cuando estaba incorporada en los contratos.
La aplicación eficaz no genera necesariamente una disminución inmediata de los precios.
Por supuesto, es mucho más eficaz cuando está en su pequeño esmoquin.
Будет намного эффектнее, когда я надену на него маленький смокинг.Esta eficaz técnica permite regenerar suelos muy degradados sin grandes medios.
Этот высокоэффективный метод позволяет общинам, обладающим очень ограниченными ресурсами, восстанавливать даже сильно деградированные почвы.Este enfoque puede ser especialmente eficaz para los países con una red amplia de convenios.
El multilateralismo eficaz continúa siendo un importante objetivo de la política exterior de Hungría.
Обеспечение эффективной многосторонности продолжает оставаться важной целью внешней политики Венгрии.El preservativo es un medio eficaz de prevención del HIV y de muchas otras enfermedades.
No hay ningún mecanismo eficaz para vigilar el cumplimiento por los empleadores.
Esta vinculación ha sido eficaz y podría aprovecharse en el arreglo futuro.
Seguir aplicando la eficaz política de desarrollo del potencial humano(Federación de Rusia);
El desminado manual no es eficaz para el desminado rápido de las carreteras contaminadas por las MDMA.
El no diseńar un estímulo fiscal eficaz hizo que la carga recayera en la política monetaria.
Iniciamos una campaña eficaz para luchar contra la difusión y el cultivo de drogas ilegales.
Мы развернули успешную кампанию по борьбе с незаконным распространением и культивированием наркотиков.Quizás el instrumento más eficaz de que dispone el Tribunal sea la opinión pública internacional.
Видимо, самым мощным инструментом в распоряжении Трибунала является международное общественное мнение.Estrategia de capacitación eficaz en función de los costos y completa para ayudar a preparar las comunicaciones nacionales.
Затратоэффективная комплексная стратегия обучения в поддержку подготовки национальных сообщений.
