ФУНКЦИОНИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• funciona
• funcionamiento
• opera
• actúa
• operativo
• funcional
• funcionan
• funcionaba
• funcionará
• operativa
• operaba
• actúan
• operan
• operando

Примеры использования Функционирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ООБ строится/ РОБ функционирует.
BAC en construcción/BOC operativa.

Тело функционирует, но память теряется.
Mantiene el cuerpo funcional, pero provoca pérdida de memoria.

Телепорт полностью функционирует.
El telepuerto es totalmente funcional.

Такой Фонд функционирует с 11 октября 2006 года.
El Fondo entró en funcionamiento el 11 de octubre de 2006.

Ритм сердца нормальный, почка функционирует.
Pulso normal, riñones funcionales.

Международный уголовный суд функционирует в полном объеме.
La Corte Penal Internacional es plenamente operativa.

Командный корабль поврежден, но все еще функционирует.
La nave de mando está dañada, pero aún operativa.

Функционирует также телефонная<< горячая линия>gt;.
Se ha establecido también una línea telefónica permanente.

Экономический и социальный совет пока не функционирует;
El Consejo Económico y Social no está aún operativo.

Первая версия системы функционирует с 1 мая 2002 года.
El 1° de mayo de 2002 comenzó a funcionar la versión 1 del sistema.

Нам известно, что новая Звезда смерти еще не функционирует.
Hemos descubierto que la nueva Estrella de la Muerte aún no está operativa.

С 1 февраля функционирует Агентство по борьбе с коррупцией.
El Organismo de lucha contra la corrupción comenzó a funcionar el 1° de febrero.

В настоящее время вновь созданная база данных полностью функционирует.
La base de datos que acaba de prepararse es plenamente funcional.

Комиссия по правам человека функционирует при Конституционном суде БиГ.
La Comisión de Derechos Humanos depende del Tribunal Constitucional.

Несмотря на жесткую посадку, корабль полностью функционирует.
A pesar de nuestro aterrizaje forzoso, la nave es aun completamente funcional.

В своем новом статусе, ТАРДИС Мастера пока функционирует не полностью.
En su nuevo estado, la TARDIS del Amo todavía no será totalmente operativa.

Каждый фонд функционирует как отдельное финансовое и учетное подразделение.
Cada fondo se mantiene como una entidad financiera y contable distinta.

Большинство аэропортов и морских портов функционирует в нормальном режиме.
La mayor parte de los aeropuertos y puertos marítimos funcionaban normalmente.

Вместе с тем некоторые делегации высказали мнение о том, что КСАР не функционирует.
Algunas delegaciones, sin embargo, opinaron que el primero no era operativo.

На 1 августа 2008 г. функционирует 42 негосударственных электронных СМИ.
El 1º de agosto de 2008 funcionaban 42 medios de información electrónica no gubernamentales.

После присоединения Анголы эта программа сегодня функционирует в 20 африканских странах.
Al sumarse Angola, el programa es operativo actualmente en 20 países africanos.

Виртуальная среда функционирует, установлена идентичность станции Вавилон 5, год 2262.
Entorno virtual en funcionamiento, idéntico a los registros de Babylon 5, de 2262.

Пока слишком рано определять выгоды, поскольку система еще не функционирует.
Es demasiado pronto para evaluar los beneficios, dado que los sistemas aún no son operativos.

Эта связь хорошо функционирует и может быть задействована в будущем организационном устройстве.
Esta vinculación ha sido eficaz y podría aprovecharse en el arreglo futuro.

Он отметил, что практически каждый элемент системы функционирует неудовлетворительно.
El Relator Especial observó que casi todos los componentes del sistema funcionaban mal.

В рамках этого проекта функционирует консультативное подразделение по гендерным вопросам.
En el marco de este proyecto funcional existe la Unidad Asesora para el Enfoque de Género.

Ее мозг функционирует, но обрабатывает только воображаемые данные из сюжетов снов.
Su mente sigue funcionando, pero está recibiendo y procesando solo aportes imaginarios de sueños.

Профессиональный союз организуется и функционирует на свободной основе и определяет свою собственную программу.
Los sindicatos se organizan y administran libremente y establecen su propio programa.

На Питкэрне функционирует государственный защитник, который предоставляет услуги по юридическому представительству на бесплатной основе.
En Pitcairn hay un Defensor Público que brinda asistencia jurídica gratuitamente.

Вышеупомянутая Комиссия функционирует до объединения вооруженных сил и полиции Гвинеи-Бисау.
Dicha Comisión se mantendrá hasta que se reunifiquen las fuerzas armadas y la policía de Guinea- Bissau.