ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• funcional
• operacional
• de las funciones
• de funcionamiento
• funcionales
• orgánico

Примеры использования Функциональный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Функциональный отель.
Cheerfulway Hotel.

Первый функциональный этап. 9 5.
Primera etapa de funcionamiento.

Функциональный сервис.
La función de servicio.

Iii. начальный этап и первый функциональный этап работы органа.
III. FASE INICIAL Y PRIMERA FASE FUNCIONAL DE LA AUTORIDAD.

Функциональный охват.
Alcance de las funciones.

Поэтому методы работы Совета должны носить функциональный и деловой характер.
Los métodos de trabajo de la Junta deberían en consecuencia ser funcionales y ágiles.

Первый функциональный этап работы Органа: 1996 календарный год.
Primera fase operacional de la Autoridad: año civil de 1996.

Вышеупомянутые рабочие документы и их пересмотренные тексты охватывают первый функциональный этап Трибунала.
Los documentos de trabajo mencionados y las revisiones pertinentes abarcaron la primera etapa de funcionamiento del Tribunal.

Д- 1: функциональный менеджер секретариата Базельской конвенции( существующая должность);
D-1: Director de operaciones de la Secretaría del Convenio de Basilea(puesto existente);

В ФШМ действует только функциональный иммунитет, при этом уголовно-правовой иммунитет не предусмотрен.
En los Estados Federados de Micronesia solo se conceden inmunidades funcionales, pero no penales.

Функциональный поисковый интерфейс GeoNetwork находится в интернете по адресу: www. fao. org/ geonetwork.
La interfaz operativa de búsqueda de GeoNetwork puede consultarse en el sitio www. fao. org/geonetwork.

Он отмечает три аспекта: функциональный и основной и аспект финансирования мандата четырехгодичного обзора.
El orador se centra en tres aspectos del mandato de la revisión cuadrienal: los aspectos funcionales, de fondo y de financiación.

Она будет стремиться приобретать более технический и функциональный характер, включая в свой состав специалистов конкретного профиля.
Se propone impartir un carácter más técnico y operacional a su labor mediante la incorporación de especialistas.

Однако функциональный и коммерческий аспекты не всегда сопутствуют друг другу и должны рассматриваться в отдельности.
Los aspectos operacionales y comerciales, sin embargo, no necesariamente son paralelos y deben ser considerados como entidades separadas.

В конце организационного этапа( вероятно, в середине 1996 года) Трибунал начнет первый функциональный этап своей работы.
Al finalizar la etapa de organización, el Tribunal iniciaría su primera etapa de funcionamiento, quizás a mediados de 1996.

Система распределения обязанностей отделов приобрела более функциональный характер и в большей степени способствует обеспечению синергизма.
Las tareas de las divisiones estaban más orientadas a las funciones y propiciaban más las sinergias.

Согласно акту о форме правления, функциональный иммунитет не распространяется на судей и остальные категории публичных должностных лиц.
Las inmunidades funcionales reguladas en el Instrumento del Gobierno no se hacen extensivas a los jueces o cualesquiera otras categorías de funcionarios públicos.

Еще одна делегация указала на тот факт, что иммунитеты имеют не только функциональный, но и абсолютный характер, как об этом заявлено в пункте 3 статьи 10.
Otra delegación reconoció que las inmunidades no sólo eran funcionales, sino además absolutas, según lo establecido en el párrafo 3 del artículo 10.

Проводить детальный функциональный анализ в каждом подразделении МООНДРК, когда доля вакантных должностей в этом подразделении понижается примерно до 15 процентов.
Realizar análisis funcionales detallados de todas las dependencias de la MONUC una vez se reduzca su tasa de vacantes a alrededor del 15%.

Новая структура рационализирована, и она разработана как своего рода континуум, отражающий функциональный подход к организации и процессу работы.
La nueva estructura está simplificada y concebida como un proceso continuo que refleja un enfoque orgánico con respecto a la organización y el flujo de trabajo.

Полностью функциональный международный регистрационный журнал операций( МРЖО) был представлен на интерактивном мероприятии в ходе тридцатой сессии ВОО.
El diario internacional de las transacciones, plenamente operativo, se presentó en un ejercicio interactivo realizado durante el 30º período de sesiones del OSE.

С завершением первоначального организационного этапа, охватывавшего период с ноября 1994 года по декабрь 1996 года, в 1997 году Орган вступил в функциональный этап.
Después de completar su fase inicial de organización, que se prolongó de noviembre de 1994 a diciembre de 1996, la Autoridad comenzó su fase operacional en 1997.

Под руководством президента Карзая был установлен функциональный механизм правления, в том числе комиссии по проведению конституционной и судебной реформ.
Bajo la dirección del Presidente Karzai, se ha instaurado un mecanismo de gobierno que funciona, en el que se incluyen las comisiones de reforma constitucional y judicial.

Это включает дополнительные посты для УСВН, а также Инициативу по наращиванию потенциала, что привнесет в организацию новый функциональный и экспертный потенциал.
Eso implicaba puestos adicionales para la OSSI, así como para la iniciativa de fomento de la capacidad, que aportarían nuevas capacidades funcionales y competencias a la organización.

Такие ограничения могут иметь географический или функциональный характер, и сотрудник втайне надеется на то, что Организация будет соответственно учитывать его или ее обстоятельства.
Tales restricciones pueden ser geográficas o funcionales y la expectativa implícita del funcionario es que será atendido por la Organización en consecuencia.

Функциональный уровень таких отделений является неодинаковым, поскольку одни из них оснащены и укомплектованы полностью, а другие-- недостаточно.
El grado de funcionamiento de las subcomisarías es desigual, ya que algunas están totalmente equipadas y cuentan con una dotación completa de personal, mientras que otras carecen de equipo y apoyo.

И хотя эти инструменты имеют нейтральную ценность и сами по себе носят функциональный характер, экстраполируемые из них данные могут быть использованы в качестве механизма раннего предупреждения.
Aunque estos instrumentos son en sí mismos neutros y funcionales, los datos resultantes de su extrapolación pueden servir de mecanismo de alerta temprana.

Функциональный элемент, касающийся независимости в планировании, привлечении ресурсов, осуществлении деятельности в области оценки и предоставлении связанной с ней отчетности;
Funcionales- es decir, relativos a la independencia en la planificación, la dotación de recursos, la realización de las actividades de evaluación y la presentación de informes al respecto; y.

В Малайзии официальные консультации между правительством и деловыми кругами в принципе носят функциональный характер, при этом основное внимание уделяется таким проблемам, как бюджет и торговля.
Las consultas entre el Gobierno y las empresas han sido básicamente funcionales en Malasia, ya que se han centrado en cuestiones como el presupuesto y el comercio.

Что касается сокращения или сохранения должностей в сокращаемых миссиях, то целесообразно проводить функциональный анализ и давать обоснование в бюджетных предложениях.
En cuanto a la disminución o retención de puestos en las misiones cuya plantilla se está reduciendo, habría que hacer un análisis de las funciones e incluir una justificación en los proyectos de presupuesto.