Примеры использования Funkční на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Výškoměr funkční.
Všechny funkční, pane.
Все работает, сэр.Signál odpovědi… funkční.
Ответный сигнал… работает.Je tam funkční krb!
Je tento kanál funkční?
Этот канал связи работает?
Люди также переводят
Je funkční, ale nespolehlivý.
Он рабочий, но слишком шумный.Necháme jeden funkční.
Funkční a dosud nezveřejněno.
Работает, и это не опубликовано.Mám z 80% funkční ruku.
Je náš solární paprsek funkční?
Наш солнечный луч работает?Můžu přihodit funkční lapač duší.
У меня есть рабочий ловец душ.Přístroje připraveny a funkční.
Вся автоматика готова и функционирует.Existuje jen jeden funkční prototyp.
Есть только один рабочий экземпляр.Všechno je v pořádku a plně funkční.
Все в порядке и работает в полную силу.Loď je plně funkční, nemám pravdu?
Корабль полностью исправен, так ведь?Její srdce je slabé, ale pořád funkční.
Сердце очень слабое, но пока функционирует.Takže to je fakt funkční restaurace?
И что, ресторан действительно работает?Hyper-rozkladač částic už je znovu funkční.
Гипер- дезинтегратор снова работоспособен.Ten oblek je plně funkční, veliteli.
Этот костюм полностью работоспособен, командор.Je to stará elektrárna na páru, stále funkční.
Это старый паровой завод. Все еще действующий.Ne, je to funkční, ale zpracovává planý data.
Нет, он исправен, но обрабатывает фантомные данные.Teď je jeho raketomet plně funkční.
Теперь его ракетная установка полностью функционирует.Funkční soubory cookie: ty, které jsou vyžadovány pro provoz na místě.
Jak by to vypadalo, kdyby byl tank funkční?
Как бы это смотрелось, если бы тот танк был работоспособен?Plně funkční projekt Scylla by mohl existovat v globálním rozsahu.
Полностью рабочий проект Сцилла должен существовать в глобальном масштабе.A jestli již nemá dostatečně funkční plíce, zabiješ ji.
И, если ее легкое функционирует плохо вы убьете ее.Vzduchový uzávěr zajištěn, ventilační systém funkční.
Воздушный шлюз активирован, система вентиляции функционирует.Co je důležitější, než dát funkční zámek na dveře ložnice?
Что может быть важнее, чем поставить рабочий замок в спальне?Zjistíte, že váš počítačový systém je nyní plně funkční.
Думаю, вы будете рады узнать, что теперь ваш компьютер полностью исправен.Je to vcelku funkční, zejména, když to říznete trochou vanadičnanu amonného.
Оно довольно функционально, особенно если вы капнете в него немного метаванадата аммония.
