ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• funkční
• užitkové
• fungující
• funkcionální

Примеры использования Функциональное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Функциональное государство;
Fungující stát;

Возможно. Это функциональное ухудшение.
Je to funkční poškození.

Президент Палестины Махмуд Аббас отчаянно желает построить функциональное государство.
Palestinský prezident Mahmúd Abbás zoufale chce vybudovat fungující stát.

Функциональное обновление- реализация обновлений ИС R- PLAN по желанию пользователя.
Funkční upgrade- realizace upgradů IS L-BIS v souvislosti s požadavky uživatelů.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЕ: питательная пища, функциональное питание, здоровое питание и напитки. косметика.
POUŽITÍ: výživnou stravu, funkční potraviny, zdravotní potravin a nápojů. kosmetika.

Функциональное- общий обзорвсей реализованной деятельности и процессов в рамках ИС R- PLAN.
Funkční- celkové zpřehlednění všech realizovaných činností a procesů v rámci IS R-PLAN.

В конце у вас будет функциональное устройство, доведенное до заводских настроек со свежей iOS.
Na konci budete mít funkční zařízení přivedené do továrního nastavení pomocí nového systému iOS.

Функциональное- общийобзор всех реализованных видовдеятельности и процессов в рамках ИС L- BIS.
Funkční- celkové zpřehlednění všech realizovaných činností a procesů v rámci IS L-BIS.

REBOL разрешает структурное, модульное, функциональное и основанное на прототипах программирование.
Podporuje strukturované, funkcionální, a objektově orientované programování založené na prototypech.

Мы должны сделать функциональное МРТ в состоянии покоя, чтобы проследить за повышением активности в позвонках.
Měli bychom udělat funkční MR v klidovém stavu, -kvůli zvýšené aktivitě v hřbetním svazku.

В конце этапа планирования полученная конфигурация содержит в себе полное функциональное описание объекта или системы.
Při dokončení projektového plánování obsahuje vytvořená konfigurace kompletní funkční popis stroje nebo systému.

Вторая зона развития- это область, обозначенная как« II», как функциональное расширение первичной зоны, содержащее виллы и их объекты.
Druhou rozvojovou zónou je oblast označená jako“ II”, jako funkční rozšíření primární zóny, obsahující vily a jejich zařízení.

Легкие акт как наиболее функциональное подразделение нашей дыхательной системы, они помогают передать углекислого газа из организма, а также кислорода в организм.
Zákona o plíce jako nejvíce funkční jednotka našeho dýchacího systému, pomáhají k předání oxidu uhličitého z těla a také čerpání kyslíku do těla.

В пределах каждой основной зоны запланировано детальное функциональное распределение вторичных маршрутов движения, что определяет границы отдельных участков.
V rámci každé hlavní zóny je plánováno podrobné funkční rozdělení sekundárních dopravních tras, čímž se vymezí hranice jednotlivých pozemků.

Пример Валлеи и движения" Солидариот" показывают, что даже малобюджетный фильм может сыграть роль в преобразовании ненасильственного сопротивления в функциональное поведение.
Příklady Wallajehu a hnutí Solidariot ukazují, že i nízkorozpočtový nezávislý film může hrát roli v přeměně nenásilí na užitkové chování.

Новое и функциональное разделение труда между европейцами и американцами является возможным, при условии сохранения контекста общих политических обязательств и разделения полномочий.
Nová a funkční dělba práce mezi Evropou a Amerikou je představitelná za předpokladu, že si uchová rámec společných politických povinností a společné zodpovědnosti.

Язык позволяет писать программы в стиле любой из основных распространенных парадигм программирования: как декларативных, таких как логическое и функциональное программирование, так и императивных.
Referenční průhlednost je jedním ze základních paradigmat deklarativního programování tedy například funkcionálního a logického programování.

Incredimail к Перспективы Конвертер идеально функциональное, Легкий и четко очерченными инструмент, который будет передавать любое количество Incredimail букв Перспективы, чтобы буквально в мгновение ока.
Incredimail na Outlook Converter je dokonale funkční, lehký a dobře-obešel nástroj, který převede libovolný počet IncrediMail písmena k aplikaci Outlook v žádném okamžiku doslova.

Машинный парк высочайшего качества, современные системы планирования, управления, и высококвалифицированные кадры поставляют своим клиентам высококачественное, прочное и функциональное оборудование.
Je vybavena nejmodernějšími stroji, moderními systémy plánování, řízení a má vysoce kvalifikovaný personál, svým klientům dodává vysoce kvalitní, funkcionální a trvanlivá zařízení.

Я считаю, что ключ к прекращению конфликта на Ближнем Востоке, заключается для нас в том, чтобы превратить ненасильственное сопротивление в функциональное поведение за счет привлечения большего внимания к сегодняшним лидерам ненасильственного сопротивления.
Věřím, že základ skončení konfliktu na Blízkém východě a vnesení míru je, abychom změnili nenásilí na užitkové chování tím, že budeme věnovat více pozornosti současným nenásilným činům.

Играя на слабостях конституционной структуры Боснии, на наступившем бессилии международного сообщества и неспособности ЕС следовать собственным условиям, он за два года успел свести на нет большую часть достижений, сделанных Боснией за последние 13 лет, довел государственные учреждения Боснии до состояния критической ослабленности, и практически остановил процесс трансформации страны в функциональное( и отвечающее стандартам ЕС) государство.
S& využitím slabin v& ústavní struktuře Bosny, unavenosti mezinárodního společenství a neschopnosti EU lpět na vlastních podmínkách se mu za dva roky podařilo do značné míry obrátit skutečný pokrok v& Bosně dosažený za posledních 13 let, kriticky oslabit instituce bosenského státu a téměř zastavit rozvoj země ve funkční( a s& EU slučitelný) stát.

Сначала в качестве самого важного шага эксперты ознакомятся с основными характеристиками вашего замысла( подробное описание замысла и его планированное функциональное применение, площадь земельных участков, размеры и количество строительных объектов, спецификация единиц измерения, техническая инфраструктура и оснащенность местности, тщательный расчет рентабельности замысла, собственнические отношения к недвижимости и т. д.).
Na začátku, jako nejdůležitější krok, se experti seznámí se základními charakteristikami vašeho záměru( podrobný popis záměru a jeho plánované funkční využití, výměra pozemků, velikosti a počty stavebních objektů, specifikace měrných jednotek, technická infrastruktura a vybavenost lokality, podrobný přepočet rentability záměru, vlastnické vztahy k nemovitostem apod.).

Я вполне функционален и все мои цепи работают превосходно.
Jsem plně funkční a všechny mé okruhy dokonale fungují.

Диссоциативное расстройство личности с ненормальными функциональными связями в сети пассивного режима работы мозга?
Disociativní porucha osobnosti s aberantní funkční konektivitou v klidové aktivitě mozku?

Интерполяционное пространство- понятие функционального анализа, описывающее свойства банаховых пространств.
Spojité vnoření je pojem funkcionální analýzy, který popisuje vztah mezi dvěma Banachovými prostory.

Функциональная электроимпедансная томография вызванной реакции.
Funkční elektrická impedanční tomografie evokovaných reakcí.

Основной объект изучения функционального анализа.
Jsou to jedny z ústředních objektů zkoumání funkcionální analýzy.

Аритмии бывают функциональными и органическими.
Dysfonie může být organická nebo funkční.

На основе НАМ был создан функциональный язык программирования Рефал.
Po tomto logikovi byl pojmenován významný funkcionální programovací jazyk Haskell.

Функциональная лексикология.
Funkční histologie.