ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• činnosti
• aktivity
• práci
• působení
• fungování
• podnikání
• aktivit
• činnost
• činností
• aktivitách
• činnostech
• aktivitě
• práce

Примеры использования Деятельности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С фотографиями и описанием их деятельности.
Jako jejich fotky, popis práce.

К тому, кто знал о деятельности Кемпа?
K někomu, kdo věděl o aktivitách Kempa?

Наверное, ей стало известно о роде его деятельности.
Asi se dozvěděla o podstatě jeho práce.

Ход миссионерской деятельности был приостановлен.
Misijní práce byla ochromena.

Где ты узнал об этой…" деятельности"?
Kde jsi se dozvěděl o téhle…" aktivitě"?

Я по роду своей деятельности встречаю много людей.
Kvůli svý práci poznávám spoustu lidí.

Расскажите нам о его деятельности в культе.
Řekněte nám něco o jeho aktivitě v kultu.

Доктор говорил что то о ее мозговой деятельности.
Doktor říkal něco o její mozkové aktivitě.

Все от храпа до волн деятельности мозга и.
Všechno od chrápání k aktivitě mozkového vlnění a.

Дважды заключенный за соучастие в деятельности жены.
Byl dvakrát uvězněn za napomáhání v činnostech své ženy.

Сведений о его деятельности в Рязани нет.
O jeho působení v Praze nejsou zachovány žádné záznamy.

Краткий очерк жизни и деятельности преп.
Oznámení o úmrtí a stručný nástin života a působení P.

Все сведения о деятельности Дэниеля Хардмана…".
Veškeré informace o aktivitách Daniela Hardmana…"- Vím.

Ты когда-нибудь жалел, что не выбрал другой род деятельности?
Přál sis někdy, aby sis vybral nějakou jinou práci?

Я читал о вашей деятельности и подумал, что вы сможете помочь.
Četl jsem o vaší práci a myslel jsem, že by jste mohl pomoci.

Никаких записей о подозрительной или преступной деятельности.
Není záznam o žádné podezřelé nebo zločinné aktivitě.

По роду своей деятельности мне нужно убедиться, что потенциальные покупатели.
Při mé práci musím vědět, že potenciální kupec.

В какие нелегальные виды деятельности вовлечена" Молодежь Панча Сила"?
Do jakých nelegálních činností se zapojuje" Mládež Pencasila"?

Помимо деятельности в SNSD, Тэен также занималась сольной карьерой.
Kromě práce s The Who se Townshend ojediněle věnuje i své sólové kariéře.

В эмиграции принимал участие в деятельности монархических организаций.
Ve exilu přijímal účasti v činnostech monarchistických organizací.

Однако Европейский союз, к сожалению, не принимает участия в этой дипломатической деятельности.
V této diplomatické aktivitě bohužel chybí Evropská unie.

Для нужд ее благотворительной деятельности в городе началось большое строительство.
Za jeho úřadování proběhla ve městě značná stavební aktivita.

Здесь экспонируется выставка о жизни монахов монастыря и их деятельности в Южной Чехии.
Je zde instalována výstava o životě mnichů a jejich působení v jižních Čechách.

Работа: принятие участия в деятельности, которая имеет смысл и приносит удовлетворение.
Práce: účast v činnostech, které jsou smysluplné a uspokojující.

Ты доложишь все федеральному прокурору США о деятельности Веракса- я вытащу тебя отсюда.
Povíš o aktivitách Veraxu státnímu zástupci na záznam a já tě odtud dostanu.

Мы считаем, что он использует ряд благотворительных организаций в качестве прикрытия для террористической деятельности.
Domníváme se, že využívá charitu pro teroristickou práci.

В его контракте есть оговорка об опасной деятельности, которая запрещает ему водить мотоцикл.
Dodatek k jeho smlouvě o hazardních aktivitách mu zakazuje jezdit na motorce.

Возможность предоставить информацию о своих новых проектах, деятельности и продукции.
Příležitost poskytnout informace o Vašich nových projektech, aktivitách, produktech a službách.

Функциональное- общий обзорвсей реализованной деятельности и процессов в рамках ИС R- PLAN.
Funkční- celkové zpřehlednění všech realizovaných činností a procesů v rámci IS R-PLAN.

Я всегда был последовательным, нет, убежденным сторонником… деятельности Международного Трибунала.
Vždycky jsem byl tvrdý, ne, oddaný zastánce práce Mezinárodního trestního tribunálu.