Примеры использования Aktivita на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nějaká nedávná aktivita?
Jedna aktivita na oslavence.
Nezjištěna žádná aktivita.
Očekávaná aktivita Liber8.
Ожидаем действий от Освобождения.Jejich aktivita nebyla bezvýznamná.
Однако ее действия были малоэффективны.
Люди также переводят
Tyto signály se nazývají nervová aktivita.
Má strach, že by to tvoje aktivita mohla podkopat.
Она переживает, что твои действия могут этому помешать.Reaktory otřásá jakási seismická aktivita.
Jakákoliv nezákonná aktivita s námi nemá nic společného.
Любые незаконные действия не имеют к нам никакого отношения.Velmi málo osobních detailů, žádná kriminální aktivita.
Máte vyrážku, které zhorší s aktivita nebo cvičení;
У вас есть сыпь, которая становится хуже с действия или упражнения;Dříve aktivita v posledních dnech a prognóza 4h vpřed( zdroj).
To je dobré, ale není to zrovna nelegální aktivita.
Хорошо, но это то, что касается его непротиворечащих закону действий.A veškerá aktivita se zaznamenává na jméno hosta a číslo pokoje.
И вся деятельность, записывается на имя гостя, и на его номер в отеле.Ale vždyť Chrissy sexuální aktivita v práci uráží.
Но Крисси говорила, что ее оскорбляли все эти сексуальные действия на работе.To je tělesná aktivita. Spaluje tolik kalorií jako běžecký pás.
Вот вам физическая деятельность- сжигает калории не хуже беговой дорожки.V ten den nebyla v oblasti přehrady žádná rozeznatelná aktivita trhliny.
Po všech těch hodinách… jeho aktivita ani krevní tlak neklesá.
Спустя все это время… Нет никакого спада активности, кровяное давление не понижается.Za jeho úřadování proběhla ve městě značná stavební aktivita.
Для нужд ее благотворительной деятельности в городе началось большое строительство.Není tu žádná samovolná mozková aktivita, a už se neprobere.
Нет никакой спонтанной мозговой активности, и она не собирается просыпаться.Ale v jeho telefonních záznamech nic zvláštního, tu noc žádná aktivita.
Но в его телефонных записях нет ничего необычного, никакой активности той ночью.A jak jsem vám právě řekl, nervová aktivita může měnit tvar konektomu.
Как я только что сказал, нервная деятельность может изменить коннектом.Sluneční aktivita /v sektoru 556 vzrůstá… /radíme všem komerčním letům.
Вспышка солнечной активности усилилась на космических путях 556, всем коммерческим кораблям рекомендуется.Po tomto rázném prohlášení však nenásledovala žádná promyšlená aktivita ani politika.
Но за этим сильным заявлением не последовало никаких согласованных действий или политических мер.Při zaplavení také vzrůstá aktivita alkoholdehydrogenázy a enzymů glykolýzy.
Повышает выраженность гипогликемического действия инсулина и препаратов сульфонилмочевины.NordVPN je plně odhodlána vašeho internetového soukromí a udržuje žádné protokoly Vaše aktivita.
NordVPN полностью привержен к вашему Интернету конфиденциальности и не ведет лог вашей деятельности.A klesající ekonomická aktivita ve zbytku světa oslabuje poptávku po americkém exportu.
Спад экономической активности в остальном мире ведет к снижению спроса на американский экспорт.Neexistuje takový okamžik, ve kterém by neviditelná boží aktivita nebyla ve vesmíru přítomna.
Нет никакого момента, когда невидимая божественная деятельность не присутствует во вселенной.Seismologické pohyby a vulkanická aktivita se ještě dnes podílejí na zdejší orogenezi.
Тектонические движения, сопровождающиеся сейсмической и вулканической активностью, продолжаются и в наше время.Keynes zdůrazňoval chatrnost očekávání, na nichž je založena ekonomická aktivita na decentralizovaných trzích.
Кейнс подчеркивал несостоятельность ожиданий, на которых основывается экономическая деятельность децентрализованных рынков.
