Примеры использования Činnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
V kontextu'% 1' pro činnost'% 2.
Stimuluje činnost vnitřních orgánů.
Jeho hlavní profesí je pedagogická činnost.
Činnost po upomínce@ info: whatsthis.
Protokol% 1 nepodporuje činnost'% 2'.@ info url.
Протокол% 1 не поддерживает действие% 2.@ info url.
Люди также переводят
Činnost firmy L. Hainz se datuje až dodnes.
Později se zaměřil na politickou a veřejnou činnost.
Позже занялся политической и общественной деятельностью.Pedagogická činnost mu však byla dále zakázána.
Tyto neurony vysílají signály pokaždé, když člověk dělá určitou činnost.
Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие.Jeho nejintenzivnější činnost spadá do 20. a 30. let minulého století.
Ее лучшие работы датируются 1920- ми и 30- ми годами.Opakuji, náš záměr Je otevřít dveře, Sedujeme činnost mozku.
Пока они мысленно повторяли намерение открыть дверь, мы фиксировали их мозговую активность.Pokračující činnost Logopolis mohu demonstrovat odtud.
Nemělo by nás to překvapovat, víme, že válečníkům se naše činnost nelíbí.
Это не удивительно. Мы знали, что каста воинов недовольна нашей деятельностью.Výzkumy ukazují, že trestná činnost klesla skoro o 30 procent.
Исследования показывают, что преступная активность снизилась на 30 процентов.Její činnost byla zastavena v roce 2014 a začala být obnovována roku 2017.
В 1974 году она была остановлена, работа возобновлена лишь в 2018 году.To může odhalit svalová činnost, který zradil hiperexcitabilitatea.
Tuto operaci nelze vrátit zpět, jste si jistý, že chcete tuto činnost smazat?
Эту операцию невозможно отменить, вы действительно хотите удалить эту активность?V přeneseném slova smyslu znamená činnost, která na člověka klade velké nároky.
В переносном смысле означает действие, сопряженное с крупным риском.Bulbocapnine… nějaký inhibitor léku, který potlačuje reflexy a svalovou činnost.
Бульбокапнин- какой-то вид наркотика- ингибитора, который подавляет рефлексы и мышечную активность.Poradenská činnost pro orgány státní správy a samosprávy.
Отражение работы органов государственной власти, административных органов и органов самоуправления.Neodpovídá na vnější stimulaci, ale její činnost mozku je stále v normálu.
Она не реагирует на внешние раздражители, но активность ее мозга все еще нормальная.Kunhuta na Žofiinu činnost navázala a díky svým prostředkům ji značně rozšířila.
Кунгута следила за деятельностью Жофии и значительно расширила ее благодаря своим средствам.Spustili jsme skenování spektrálním analyzátorem, který zaznamenal nějakou rádiovou činnost v obchodě.
Проверили радиосканером со спектральным анализом… засекли радио активность в мастерской.Aerobní cvičení je jakákoliv činnost, která umožňuje používat kyslík efektivněji.
Аэробной деятельностью будет любая тренировка помощь вы использует кислород эффективно.V důsledku toho ztrácejíčasem schopnost kriticky vyhodnocovat svou vlastní činnost a své chyby.
В результате,со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.Myšlení je mentální činnost, tak jako pohyb je činnost fyzická.
Думая- мы совершаем умственное действие, точно так же, как двигаясь- физическое действие.Byla jsem naprogramována abych pozorovala a zaznamenala… pouze běžnou činnost jednotek na bázi uhlíku.
Я запрограммирована наблюдать и записывать только нормальное функционирование карбонных элементов.Jako každá duševní činnost, má i duševní činnost v hypnóze svůj neurofyziologický podklad v činnosti mozku.
Как и любое психодраматическое действие, мифодрама начинается с разогрева группы.Průkopnice mezi marockými feministkami zahájily svou činnost brzy po získání nezávislosti v roce 1956.
Первые марокканские феминистки начали свою работу вскоре после обретения страной независимости в 1956 году.Dalším důvodem je činnost teroristických elementů v této oblasti a rozrůstání organizovaného zločinu.
В дальнейшем и эта работа была свернута в связи с нарастанием шпиономании и массового террора.
