Примеры использования Děj на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je děj, Howarde.
Neříkej mi děj!
Žádný děj, jen život.
Děj se odehrává v roce 2045.
Parádní děj. Co ty na to, Carmen?
Крутой сюжет. Что думаешь, Кармен?
Люди также переводят
Děj ani žádné jiné tajemství o Psychu.
Сюжет и многочисленные секреты Психо.Poskytuje nám děj, základní myšlenky.
Она задавала нам сюжет, основные идеи.Děj se odehrává v Paříži v roce 2054.
Nikdo ze vztahu nevycouvá, děj se co děj.
Никто не уходит, не важно, что случится.To je děj Krásky v růžovém.
Это сюжет" Милашки в розовом".Do Drákulova hradu a zlepšíme děj tohoto filmu.
В Замок Дракулы и улучшим сюжет этого фильма".To byl děj Dobyvatelů, ty tupče.
Это был сюжет" Индианы", придурок.Morgane, myslím, že jen popisuješ děj filmu Klikař Charlie.
Морган, я думаю ты описываешь сюжет фильма" Удачи, Чак!".Děj se odehrává v alternativní historii.
Действие происходит в альтернативной истории.Indikativem futura exakta se vyjadřoval budoucí děj, který proběhne před jiným dějem budoucím.
Эта форма обозначала действие в будущем, совершенное раньше другого действия в будущем.Děj se odehrává na přelomu 19. a 20. století.
Действие происходит на рубеже XIX и XX веков.Děj filmu se odvíjí ve dvou časových liniích.
Сюжет фильма завязан на двух временных пластах.Děj seriálu se odehrává v 80. letech 20. století.
Děj filmu se však poměrně výrazně liší od toho románového.
Сюжет фильма сильно отличается от романа.Děj románu se odehrává v Německu někdy v 18. století.
Действие романа происходит в середине XVII века.Děj volně pokračuje v dalších dílech vesmírné odysey.
Действия Worms: A Space Oddity проходят в космическом пространстве.Děj se odehrává na hlavní planetě Galaktické říše, na Trantoru.
Действие происходит в далекой вселенной, на планете Этерия.Děj obsahuje olivy a vodní nádrž se nachází pod terasou.
Сюжет содержит оливки, и резервуар для воды расположен под террасой.Děj opery se odehrává na Zemi a na Olympu, v bydlišti bohů.
Действие оперы разворачивается на Земле и Олимпе, в обители богов.Děj sequelu se odehrává dva až tři měsíce po prvním filmu.
События сиквела происходят спустя 13 лет после событий первой части фильма.Děj se odehrává ve starověkém Egyptě, převážně v období vlády Ptolemaia XIII.
Действие происходит в Индии в XIX веке, преимущественно в Лакхнау.Děj filmu se odehrává v Láhvové Lhotě malé osadě na francouzském venkově.
Действие фильма происходит в небольшом провинциальном городке на юге Украины.Děj románu se odehrává v malé podhorské vesnici blízko německých hranic.
Действие новеллы разворачивается в небольшом райском уголке близ Рио-де-Жанейро.Děj té knihy se odehrává v budoucnosti, kde moc má kontrolu úplně nade vším.
События этой книги происходят в будущем, где власть контролирует абсолютно всех.Děj filmu se odehrává na konci dvacátých let na břehu Kaspického moře v Turkmenistánu.
Действие фильма происходит в начале 1920- х годов на восточном берегу Каспийского моря.
