СЮЖЕТА на Чешском - Чешский перевод

• příběhu
• děje
• příběh

Примеры использования Сюжета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без сюжета.
Bez příběhu.

Никакого сюжета?
Žádný příběh?

Никого сюжета, просто жизнь.
Žádný děj, jen život.

Где ты- часть сюжета.
Kde jsi součástí příběhu?

Сюжета фильма" Клуб первых жен"?
Čerpáš z filmu Klub odložených žen?

Придерживайся сюжета, Лемон.
Drž se příběhu, Lemonová.

Но это только половина сюжета.
Ale to je jen půlka příběhu.

Что ж, как насчет сюжета или персонажей?
Co třeba o ději nebo postavách?

Я сказал" отсутствие сюжета"?
Opravdu jsem to řekl?" Žádný příběh"?

Действие сюжета происходит в Японии.
Tato epizoda se odehrává v Japonsku.

Оба персонажа погибали по ходу сюжета.
Obě postavy v příběhu mentálně dozrávají.

Ниже описание сюжета дано по нескольким источникам.
Inspirací k příběhu jí mohlo být několik událostí.

Аниме примерно соответствует половине сюжета манги.
Pokrývá přibližně polovinu děje mangy.

Ќо давайте не снижать настрой этого сюжета дешЄвыми авари€ ми.
Ale nekažme si tento oslavný film bouračkami.

Сказка« заинтересовалась» увлекательностью сюжета.
Tak je zdramatizován zážitek„ zachycení“ příběhem.

Но в плане сюжета это самая бесполезная фраза во всей пьесе.
Ale s ohledem na příběh se jedná o tu nejméně důležitou řeč celé hry.

Любая СМС может стать темой для очередного сюжета.
Každý detail popisu mohl být východiskem k dalšímu příběhu.

Девять версий сюжета, основанных на том, кто займет божественный престол.
Devět verzí příběhu závisejících na tom, kdo získá božský stolec.

У нас есть ты, твое оружие, мы в курсе всего долбаного сюжета.
Máme tebe, máme tvoje zbraně, známe celej zasranej příběh.

Каждый поворот сюжета подавался подергиванием усов и заканчивался восклицательным знаком.
Každý zvrat děje byl doprovázen kroucením kníru a končil vykřičníkem.

Прежде чем мы начнем обуждать Уэйна, у меня есть собственная идея для сюжета.
Než začneme o Waynovi, mám vlastní nápad na příběh.

За последние пять дней ради своего сюжета Форд перевел больше пятидесяти машин.
Za posledních pět dnů nechal Ford přeřadit 50 výtvorů kvůli tomu svému příběhu.

Прежде чем мы начнем обуждать Уэйна, у меня есть собственная идея для сюжета.
Ještě než si popovídáme o Waynovi, mám vlastní návrh na příběh.

Журналисты отмечали большое сходство сюжета игры с фильмом« Звездные врата» 1994 года.
Novináři si všimli velké podobnosti děje hry s filmem Hvězdná brána roku 1994.

Гиббонс выразил желание участвовать, и Мур отправил ему первые наброски сюжета.
Sdělil mu, že se chce podílet, a Moore mu poslal nástin příběhu.

Общая идея сюжета основана на одноименной русской народной сказке« Маша и медведь».
Obecná myšlenka tématu je založena na stejnojmenné národní ruské pohádce Máša a medvěd.

По крайней мере, они так считали во второй версии каждого рассмотренного сюжета.
To si lidé mysleli. Ve druhé verzi každého příběhu jsme to přehodnotili.

Индийские продюсеры умалчивают о заимствовании идеи и сюжета фильма из советской кинокомедии.
Indičtí producenti mlčí o převzetí nápadu a děje filmu ze sovětské kinematografie.

( М1) Давайте рассмотрим центральную панель,( М1) где изображена главная часть сюжета.
Podívejme se na střední panel, zde vidíme nejdůležitější část příběhu.

Сегодня утром Форд вырезал огромную просеку в парке для своего нового сюжета.
Dneska ráno Ford nařídil vybagrovat obrovský kus parku pro ten svůj záhadný nový příběh.