СКАЗКА на Чешском - Чешский перевод

• pohádka
• příběh
• povídačka
• báchorka
• pohádky
• pohádku

Примеры использования Сказка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сказка бочки.
Pohádky Chřibů.

Волшебная сказка 1.
Slezské pohádky 1.

Попробуй" волшебная сказка".
Zkus pohádku.

Это просто сказка, Брюс.
Je to jen povídačka, Bruci.

Им нужна эта сказка.
Potřebují tu pohádku.

Сказка о Золушке с участием Черной Вдовы.
Příběh Popelky se zvratem černé vdovy.

Это старая сказка.
To je babská povídačka.

Лучшая сказка на эту тему… превращение.
Nejlepší pohádky jsou o tom stejném. Přeměně.

Это старая сказка.
To je taková stará báchorka.

Как долго думаешь будет длится эта сказка?
Jak dlouho si myslíš, že vám ta pohádka vydrží?

Это была просто сказка, Диана!
To byla jen báchorka, Diano!

Эта сказка о любви и несчастье, об отцах и сыновьях.
Toto jest příběh o lásce a ztrátě. O otcích a synech.

Что?" Русалочка"- первая сказка про любовницу?
Co? Malá mořská víla je první pohádka o milence?

Есть старая сказка, из Ирландии, я там жила когда-то.
Je jeden starý příběh. Z Irska, kde jsem kdysi žila.

Две недели спустя его сказка изменилась снова.
O dva týdny později se jeho povídačka změnila znovu.

Я понимаю, что для некоторых из вас, это просто… сказка.
Uvědomuji si, že pro některé z vás je to pouze pohádka.

Те, кто думает, что это сказка, могут уходить.
Kdokoliv si myslí, že je to pohádka, tak může odejít.

Если ваше имя не назовут, на сегодня ваша сказка окончена.
Pokud se neozve vaše jméno, pohádka pro vás dnes končí.

Леди, для пяти из вас сказка закончится сегодня.
Dámy, pro pět z vás tahle kouzelná pohádka dnes skončí.

Это сказка, которую ты сочинила и распространяешь теперь.
To je báchorka, kterou sis vymyslela a ráda ji šíříš dál.

Супер трагичная сказка о неудачнице, которая хочет умереть. И называется.
Přetragický příběh o nýmandce, která chce zemřít, nazvaný.

Это сказка о двух сестрах, которые очень сильно любили друг друга.
Je to příběh o dvou sestrách, které se měly moc rády.

Но это не единственная сказка о природе, которую мы рассказываем себе.
Ale tohle není jediná pohádka, kterou si o přírodě namlouváme.

Nattergalen- сказка Ханса Кристиана Андерсена, написанная в 1843 году.
Malá mořská víla- Jde o pohádku Hanse Christiana Andersena, která byla napsána v roce 1836.

Если все это сказка, то почему я вижу страх в твоих глазах?
Jestli je to pohádka, tak proč v tvých očích vidím strach?

Классическая сказка Ошибки преследуют человека, который их не исправил.
Klasickou pohádku o strašení muže, který se nehodlal napravit.

Литературная сказка на датского поэта и автора Ганса Христиана Андерсена.
Literární pohádky dánský básník a autor Hans Christian Andersen.

Кэми, это твоя сказка, и часть терапевтического процесса в рассказе этого.
Cami, je to váš příběh a částí terapeutického procesu je vyprávět ho.

Назидательная сказка о двух юных бизнесменах, взлетевших слишком близко к солнцу.
Je to odstrašující příběh dvou mladých podnikatelů, kteří letěli moc blízko slunci.

Keiserens nye Klæder- сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена.
Císařův slavík( dánsky Nattergalen) je pohádka dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena.