СКАЗКА на Kazakh - Казахский перевод

• ертегі
• сказка

Примеры использования Сказка на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Короткая- сказка.
Қысқа- ертегі.

Ледовое шоу- сказка« Щелкунчик»- Astana. gov. kz.
Щелкунчик» мұз айдынындағы ертегі-шоу- Astana. gov. kz.

Жанр: Эпическая сказка.
Жанр: Эпикалық ертегі.

Сказка о медведихе» Александр Пушкин- читать текст полностью.
Сказка о медведихе» Александр Пушкин- толық мәтінді оқып.

А Бонаротти? Или это сказка.
А Bonarotti? Немесе бұл ертегі.

Сказка для шахтера- друга про шахтерки, чуни и каменный уголь.
Shahterki туралы кенші-бірін үшін ертегі, chuni және көмір.

Обновлен раздел" История". Дружба двух псов( сказка).
Тарихы" бөлім жаңартылды. Екі иттің достығы(ертегі).

Сказка о золотом петушке» Александр Пушкин- читать текст полностью.
Сказка о золотом петушке» Александр Пушкин- толық мәтінді оқып.

Константин Паустовский.« Теплый хлеб»- поучительная и добрая сказка.
Константин Паустовский.«Жылы нан»- үйреншікті және мейірімді ертегі.

Сказка о рыбаке и рыбке» Александр Пушкин- читать текст полностью.
Александр Пушкин«Балықшы мен балық туралы ертегі»- толық мәтінді оқып.

Amol iz geven a mayse( когда-то была сказка) для английского рожка и гитары.
Amol iz geven a mayse(Бірде ертегі болды) кор анлайс пен гитара үшін.

Задумайтесь, всего 10 минут, и ваш вкуснейший сочный шашлык уже готов! Сказка, а не жизнь!
Ойланыңыз, барлығы 10 минут, және сіздің вкуснейший шырынды пицца дайын! Ертегі емес, өмірі!

Монета из серии" Сказки народа Казахстана"," Корейская сказка"( Легенда о Тангуне) 100 тенге.
Қазақстан халқының ертегілері" сериясынан,"Корей ертегісі"(Тангун туралы аңыз) 100 теңге.

Астраханцев« Братец Лис и братец Кролик», сказка Государственный академический русский театр драмы им. М. Горького.
Астраханцев«Братец Лис и братец Кролик», ертегі М. Горький атындағы Мемлекеттік академиялық орыс драма театры.

Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди.
Сказка туралы царе Салтане, Оның Ұлы Белгілі және мықты батырлар ханзада Guidon Saltanoviche және әдемі Аққу ханшайым туралы.

Был председателем Общества исландско- советской дружбы, о поездках в СССР написал книги« Путь на Восток» и« Русская сказка».
Исландия-кеңестік достық қоғамының төрағасы болған, КСРО-ға сапарлары туралы«Шығыс жолы» және«Орыс ертегісі» кітаптарын жазды.

Сыграла следующие роли:« Три поросенка»- Нуф- Нуф,« Веселые медвежата»- бабушка,« Аква сказка»- серена,« Аленький цветочек»- Капа,« О, благость»- бабушка.
Сахнадағы ойнаған рөлдері:«Үш торай»- Нуф-Нуф,«Көңілді қонжықтар»- әже,«Аква ертегі»- серена,«Алқызыл гүл»- Капа,«Тоба»- әже.

Саламат« Кто приводит Новый год?»/ сказка/ Белка( Режиссёр- постановщик- Бекболат Курмангожаев, Заслуженный деятель Республики Казахстан);
Саламат-«Жаңа жылды кім ертіп келеді?»/ертегі/ Тиын(Қоюшы режиссер- Бекболат Құрманғожаев, Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген қайраткері);

Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди» Александр Пушкин- читать текст полностью.
Царе Салтане«Сказка, Оның Ұлы Белгілі және мықты батырлар ханзада Guidon Saltanoviche және әдемі Аққу ханшайым«Александр Пушкин- толық мәтінді оқып.

Диеты на воде, чае, кофе и даже вине- вообще сказка. Целый день нужно заполнять желудок жидкостью, лишь изредка опуская туда маленький кусочек че… Читать дальше.
Барлық ертегі- су, шай, кофе және тіпті шарап туралы Diet. тек кейде мың кішкентай орына түсіп, асқазан сұйықтығы толтыру үшін күні бойы.

Сама она считала себя норвежкой, с раннего детства у девочки воспитывали любовь к норвежским сказкам, преданиям, большую роль в воспитании играл отец.
Ол өзін норвегиялық деп санады, қыз бала кезінен норвегиялық ертегілерге, аңыздарға деген сүйіспеншілікпен тәрбиеленді, оның тәрбиесінде әкесі үлкен рөл атқарды.

Диеты на воде, чае, кофе и даже вине- вообще сказка. Целый день нужно заполнять желудок жидкостью, лишь изредка опуская туда маленький кусочек чего-нибудь съестного.
Барлық ертегі- су, шай, кофе және тіпті шарап туралы Diet. тек кейде жеуге нәрсе аз орына түсіп, асқазан сұйықтығы толтыру үшін күні бойы.

Помимо Промышленной Группы самостоятельными направления бизнеса, входящими в состав Группы Компаний« Alina», являются также Горный курорт- отель« Лесная сказка», сеть центров напольных покрытий« Домовой», электронный гипермаркет товаров для дома и сада« DOMSAD».
Өнеркәсіптік Топтан басқа«Alina» компаниялар Тобына кіретін бизнестің өздігінен бағыттарына«Лесная сказка» тау курорт-мейманханасы,«Домовой» еден үсті жабындар орталықтарының желісі,«DOMSAD» үй мен бақшаға арналған тауарлардың электрондық гипермаркеті бар.

Типичный представитель- английская сказка« The Pedlar of Swaffham»(« Коробейник из Софэма», в русском переводе« Сон коробейника»), а также один из эпизодов« Тысячи и одной ночи».
Типтік өкілі- ағылшын ертегі"The Pedlar of Swaffham"("Софэмдегі коробейник" орыс аударуында"Коробейник ұйқысы"), сондай-ақ"Мың бір түн"-нің бір эпизоды.

В журналах осуждали слова: хлоп, молвь и топ как неудачное нововведение. Слова сии коренные русские.« Вышел Бова из шатра прохладиться и услышал в чистом поле людскую молвь и конский топ»( Сказка о Бове Королевиче). Хлоп употребляется в просторечии вместо хлопание, как шип вместо шипения.
Журналдар сөздерді сотталған: құл, сәтсіздік ретінде қауесет және жоғарғы инновациялық. Бұл сөздер байырғы орыс.«Bova Top салқын шатырынан шығып және ашық далалық сплетен естіліп және жылқы»(Ханзада Бове Сказка). Clap ұрғылау орнына әңгімемен пайдаланылған, Шипа сияқты орнына сықырмалы.

Фильм о детском культурном центр« Сказка»- социальном предприятии, где дети получают возможность через интерактивные экскурсии, постановки, мастер-классы приобщиться к культуре.
Сказка» балалардың мәдени орталығы- балалар интерактивті саяхаттар, қойылымдар, шеберлік дәрістері арқылы мәдениетімен танысу мүмкіндігін алатын әлеуметтік кәсіпорын туралы фильм.

Виноградники и пешеходные маршруты вокруг двух рек являются одними из самых романтичных в стране, сочетая относительно легкий доступ к легкодоступным достопримечательностям. С другой стороны, замок Нойшванштайн, который стоит белого и почтенного на лесистом холме в южной Баварии, выглядит как свежая, как сказка.
Екі өзеннің айналасындағы жүзімдіктер мен жаяу жүргіншілер жолдары елдегі ең романтикалық болып табылады, бұл оңай қолжетімді жерлерге қатысты салыстырмалы оңай қолжетімділікті біріктіреді. Екінші жағынан, оңтүстік Баварияның орманды төбесінде ақ және құрметті болып табылатын Neuschwanstein Castle, ертегідей жаңа көрінеді.

Горный курорт- отель« Лесная Сказка» является самостоятельным направлением бизнеса, входящим в состав Группы Компаний« Alina». Парк представляет собой всесезонный многофункциональный курорт для активного отдыха и общения с природой.
Лесная Сказка» тау курорт-мейманханасы«Alina» Компаниялар Тобына кіретін бизнестің өзіндік бағыты болып отабылады. Парк белсенді демалыс пен табиғатпен сырласу үшін көп салалы барлық маусымды курорт болып табылады.

Чем отличается обычная статья от сказки? Сказка в данном случае- это возможность для практической работы над собой. Сказкотерапия- это вариант действенного и применимого ответа на вопрос" Как?". И в этом огромное отличие, предлагаемых историй от" обычных" статей, в которых ответы даются на вопрос" Что нужно делать?".
Тұрақты мақала мен ертегі арасындағы айырмашылық қандай? Бұл жағдайда ертегі- өзіңе практикалық жұмыс істеу мүмкіндігі. Ертегі терапиясы- бұл«Қалай?» Сұрағына тиімді және тиімді жауаптың нұсқасы. Және бұл ұсынылған әңгімелер мен«қарапайым» мақалалар арасындағы үлкен айырмашылық, онда«Не істеу керек?» Деген сұраққа жауаптар берілген.

Тихой сказкой усыплю.
Тыныш ертегі эвтаназия.