СКАЗКА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Geschichte
• ein Märchen
• Fairytale

Примеры использования Сказка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это сказка.
Es ist ein Märchen.

Вам нужна сказка.
Sie wollen ein Märchen.

Это сказка.
Das ist ein Märchen.

Повесть- сказка.
Klare-Mond ist ein Märchen.

Это сказка?
Ist es eine Geschichte?

Это всего лишь сказка.
Das ist nur ein Märchen.

Это сказка.
Das ist eine Geschichte.

Это всего лишь сказка.
Es ist nur eine Geschichte.

Сказка в 13 главах.
Ein Märchen in dreizehn Kapiteln.

Звучит, словно сказка.
Das klingt wie ein Märchen.

Сказка о двух выборах.
Eine Geschichte von zwei Wahlen.

Это всего лишь сказка.
Das ist nur eine Geschichte!

Как играть Сказка кукла Dressup.
Wie zu spielen Fairytale Doll Dressup.

Больше, чем просто сказка.
Mehr als nur ein Märchen.

Тьма- это сказка.
Die Dunkelheit ist eine Geschichte.

Это была настоящая сказка.
Das war wirklich wie ein Märchen.

Это просто сказка, Брюс.
Es ist nichts weiter als eine Geschichte, Bruce.

А моя история- сказка.
Und meine Geschichte ist ein Märchen.

У вас есть сказка про Брумхильду?
Es gibt eine Geschichte über Broomhilda?

Это же детская сказка!
Das soll eine Geschichte für Kinder sein!

Подобные игры Сказка кукла Dressup.
Ähnliche Spiele Fairytale Doll Dressup.

Милая, это всего лишь сказка.
Süße, das war nur eine Geschichte.

Это как сказка, которая стала явью.
Das ist wie ein Märchen, das wahr wurde.

Все наши жизни- просто сказка.
Unser aller Leben ist nur eine Geschichte.

Моя мама говорит, что любовь- это сказка для маленьких девочек.
Meine Mom sagt, dass Liebe nur ein Märchen für kleine Mädchen ist.

И, знаешь, Мэйзи, это же сказка.
Und wissen Sie, Maisy, es ist nur ein Märchen.

Это была сказка о запретной любви, наподобие" Ромео и Джульеты.
Es war eine Geschichte der verbotenen Liebe, eine Art"Romeo und Julia.

Романтика, платья, будто сказка оживает.
Die Romantik, die Gewänder, als würde ein Märchen lebendig.

Извините, но Белоснежка- это сказка, написанная сотни лет назад.
Entschuldigen Sie, aber Schneewittchen ist ein Märchen von vor hunderten von Jahren.

Хочешь сказать, что это сказка про серийного убийцу- женоненавистника?
Es ist also eine Geschichte über einen frauenfeindlichen Serienmörder? Nein?