РАССКАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• Geschichte
• Erzählung
• Bericht
• erzählen
• Kurzgeschichte
• Geschichten
• Verkündigung

Примеры использования Рассказ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А, твой рассказ.
Ah, deine Erzählung.

Рассказ сестры.
Erzählungen Schwester.

Продолжай свой рассказ.
Setze deine Erzählung fort.

Рассказ 1929 года.
Bericht über das Jahr 1929.

Я закончила свой рассказ.
Ich habe meine Erzählung beendet.

Рассказ про море.
Eine Geschichte über das Meer.

Я читал твой рассказ про… кокаин.
Ich habe deinen Bericht über.

Рассказ Ползучая тень.
Geschichten eines Schattenwerfers.

Думаешь, что мой рассказ- чушь?
Denkst du, ich erzähl Blödsinn?

Это рассказ Джека Демпси.
Es ist ein Buch über Jack Dempsey.

Сосо‚ дашь прочесть твой рассказ?
Sosso, darf ich deine Erzählung lesen?

Его рассказ на этом заканчивается.
Hier endet seine Erzählung.

Но прошу, начинайте ваш рассказ, сэр Роберт.
Kommt! Beginnt Eure Erzählung, Sir Robert.

Он слушал рассказ доктора и понимал его.
Er hörte die Erzählung des Arztes und verstand sie.

Меня не удивил твой рассказ о Майотте.
Was du von Mayotte erzählst, wundert mich nicht.

В какой же рассказ после этого они уверуют?
Woran sonst wollen sie wohl nach dieser Verkündigung glauben?

У нас есть наш новый рассказ, чтобы закончить.
Wir müssen noch unsere neue Erzählung beenden.

Повествование-( Смех) это рассказ шуток.
Geschichten erzählen--(Lachen)-- bedeutet Witze erzählen.

Ваш рассказ о затоплении" Корнуоллиса" все меняет.
Euer Bericht vom Untergang der Cornwallis ändert alles.

Нас вызвала полиция чтобы проверить ваш рассказ.
Die Polizei hat uns gerufen, um Ihre Geschichte zu überprüfen.

Нет, не читал твой рассказ, и не собираюсь.
Nein, ich habe deine Erzählung nicht gelesen und habe es auch nicht vor.

Рассказ« очерк Antofalla, Мое убежище«, Эдмундо Чандра.
Kurzgeschichte"Essay Antofalla, Meine Zuflucht"von Edmundo Chandra.

В этом году выходит его последний роман, в 1965- последний рассказ.
Erschien sein letzter Roman, 1965 seine letzte Kurzgeschichte.

Ты убеждаешь присяжных в том, что твой рассказ- правда. Это жульничество.
Du überzeugst die Jury, dass dein Bericht der Wahrheit entspricht.

Поверить не могу, что ты сохранил этот нелепый рассказ.
Ich kann nicht glauben, dass du diese lächerliche Geschichte behalten hast.

Этот рассказ- часть учебной программы моей дочери по литературе.
Diese Kurzgeschichte ist Bestandteil des Englisch-Lehrplanes meiner Tochter.

Это потрясающий рассказ то каждый раз, когда я вижу кого-то уничтожить.
Diese atemberaubende Geschichte dann jedes Mal, wenn ich jemanden sehe, zu zerstören.

Рассказ о технике и о способе управления самолетов и для самых маленьких.
Gespräche über Technik und Regelung der Steuerung bei den Akrobatik-Flugzeugen für Kinder.

Мой рассказ начинается в 1877 году в Германии с математика по имени Георг Кантор.
Meine Geschichte beginnt 1877 in Deutschland, mit einem Mathematiker namens Georg Cantor.

Рассказ является примером эффективного средства для создания эмоциональной связи.
Geschichten sind ein wirksames menschliches Werkzeug zur Herstellung einer emotionalen Verbindung.