РАПОРТ на Немецком - Немецкий перевод

• Bericht

Примеры использования Рапорт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где рапорт?
Wo ist der Bericht?

Я рапорт читала.
Ich las den Bericht.

Мы изучили ваш рапорт.
Wir studierten Ihren Bericht.

И жду рапорт в кабинете.
Ich warte auf den Bericht.

Рапорт о миссис Матучек.
Bericht über Mrs. Matuschek.

Нужно найти этот рапорт.
Diesen Bericht müssen wir finden.

Мой рапорт есть в записях.
Mein Bericht wurde aufgezeichnet.

Я должен закончить мой рапорт.
Ich muss meinen Bericht fertigstellen.

Сэр. рапорт от взвода.
Sir, eine Meldung von der A-Kompanie.

Рапорт исчерпывающий, сэр.
Der Bericht ist vollständig, Sir.

Мы получили Ваш рапорт майор.
Wir haben ihren Bericht erhalten, Major.

Может он прочитал твой рапорт?
Er hat vielleicht Ihren Bericht gelesen?

Рапорт должен быть где-то в архивах.
Der Bericht sollte im Archiv sein.

Я прочла ваш рапорт об аресте.
Ich habe Ihren Bericht über die Verhaftung gelesen.

Рапорт о вашей смерти был явным преувеличением.
Berichte von Ihrem Tod waren offensichtlich übertrieben.

Можешь придержать рапорт ненадолго?
Könnte der Bericht nicht kurz mal verschwinden?

А ты написал рапорт и я лишился корабля.
Sie schrieben einen Bericht, ich verlor mein Schiff.

Я приехал отдать ему этот рапорт и… обнаружил их.
Ich… wollte ihm diese Berichte bringen und… fand sie.

Мистер Магрудер, рапорт будет готов завтра с утра.
Mr. Magruder, der Bericht ist morgen fertig.

Вы были в курсе, что доктор Блум подаст этот рапорт?
Waren Sie sich bewusst, dass Dr. Bloom diesen Bericht vorlegt?

Напиши рапорт, Беннетт, и принеси его мне.
Sie schreiben diesen Bericht, Bennett… und bringen ihn zu mir.

Кстати говоря, где твой рапорт об изъятых наркотиках?
Wo wir von Berichten sprechen, wo ist der vom Drogenfund?

Очевидно, она сочла необходимым подать рапорт.
Offensichtlich… hielt sie es für notwendig, diesen Bericht einzureichen.

Я предпочитаю результаты. Это рапорт читается как детская книга загадок.
Der Bericht liest sich wie ein Rätselbuch für Kinder.

Думаю будет лучше, если ты не будешь писать рапорт по этому делу.
Ich halte es für das Beste, hierzu keinen Bericht zu schreiben.

Я читал ваш рапорт и представил себе сцену событий.
Ich habe ihren Bericht gelesen, und ich habe den Brand genauestens inspiziert.

До вечера все будет закончено, вы получите мой письменный рапорт.
Bis heute Abend ist alles erledigt. Sie erhalten dann meinen Bericht.

Рапорт, который вы передали полиции, был просто захватывающим.
Der Bericht, den Sie der Polizei gaben, war spektakulär.

Послушай. Я понимаю, почему ты подала рапорт.
Hören Sie, ich verstehe, warum Sie das Gefühl hatten, diesen Bericht einreichen zu müssen.

Хотел закончить мой рапорт по делу прежде чем агент Скалли придет сегодня утром.
Ich wollte meinen Bericht beenden, bevor Scully morgen ins Büro kommt.