РАПОРТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bericht

Примеры использования Рапорте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это есть в рапорте.
Wie im Bericht.

В рапорте не отражать.
Nichts in dem Bericht.

Это все есть в рапорте.
Steht alles im Bericht.

Имя в рапорте.
Ein Name in einer Akte.

Упомяните об этом в рапорте.
Das muss in Ihren Bericht.

Имя всплыло в рапорте о происшествии.
Ihr Name taucht in einem Tatort Bericht auf.

Они пишут об этом в рапорте?
Es wird im Bericht erwähnt?

Пишите в вашем рапорте все, что угодно.
Schreiben Sie in den Bericht, was Sie wollen.

Вот, это все в рапорте.
Hier… i es steht alles im Bericht.

В рапорте это будет смотреться лучше, чем.
Es würde sich im Bericht besser machen als.

Ага, это уже уесть в моем рапорте.
Ja, das steht schon in meinem Bericht.

Как это будет выглядеть в твоем рапорте?- Как справедливость?
Wie sieht das in deinem Bericht aus?

Есть еще кое-что, чего нет в рапорте.
Es gibt noch etwas, was nicht im Bericht steht.

Я знаю только то, что написано в рапорте- автокатастрофа.
Ich weiß nur, was im Bericht steht: Autounfall.

Вот тебе мое мнение, его я изложу в рапорте.
Und genau das schreibe ich in meinen Bericht.

В рапорте нет списка подозреваемых. Ни одного имени.
Im Bericht steht nichts von irgendwelchen Tatverdächtigen.

Ага, и лучше не упоминать этого в вашем рапорте.
Ja, Sie lassen das am besten in Ihrem Bericht weg.

Ваше имя будет упомянуто в моем рапорте Центральной федерации.
Ich erwähne Sie ausdrücklich im Bericht an die Föderationszentrale.

Так что твоя рвота должна остаться в рапорте.
Du hast dich also übergeben… Ja, das bleibt im Bericht.

В своем рапорте вы писали, что нашли обугленное мусорное ведро внутри.
In Ihrem Bericht steht, Sie fanden im Inneren einen verkohlten Abfalleimer.

О других… возможных пропавших написано здесь, в рапорте.
Andere… mögliche Vermisste stehen in der Akte.

В рапорте Торчвуда от 1918 по госпиталю, они описывают некоторые детали события.
Im Lagebericht über das Krankenhaus von Torchwood 1918, wurde ein bestimmtes Detail ihrer Begegnung beschrieben.

Говорится, что виновата система, и в своем рапорте.
Das System sei schuldig, und in dem Bericht.

В рапорте стоит также, что окна тоже нельзя было открыть изнутри, потому что на зиму в отеле ручки убираются.
Im Bericht steht auch, die Fenster ließen sich nicht von innen öffnen, weil das Hotel in kalten Wintermonaten die Griffe entfernt.

Выяснилось, что Портер упоминал о нем в своем последнем рапорте из Лахора.
Ich konnte nichts finden, außer das Porter es in seinem letzten Bericht aus Lahore erwähnt hat.

Так… в его рапорте говорится о Лизе, Фрэнке младшем и Марии Касл каждый из них был убит одним выстрелом, но Фрэнк говорит, что ранения были множественные.
In seinem Bericht steht, Lisa, Frank, Jr. und Maria Castle starben jeweils durch nur einen Schuss, aber Frank sprach von mehreren Wunden.

Боунс, если вас устраивает теория о мутации, я помечу это в моем рапорте.
Wenn Sie überzeugt sind, dass hier die Mutationstheorie greift, vermerke ich das in meinem Bericht.

В другом отчете, в следовательском отчете генерала Фэя говорится, что виновата система, и в своем рапорте он говорит, что причиной была обстановка, созданная в Абу Грейбе в результате ошибки руководящих, и она была важной частью этого насилия, как и то, что оно оставалось незамеченным руководством на протяжении такого долгого срока.
In einem Enthüllungsbericht von General Fay steht, das System sei schuldig, und in dem Bericht sagt er, dass es die Umgebung war, die Abu Ghraib geschaffen hat, durch Führungsfehler, die zu solch einem Missbrauch beitrugen, und zur Tatsache, dass es lange unentdeckt blieb durch die Befehlsgewalt.

Судя по рапорту, он был разговорчив.
Im Bericht hieß es, er sei redselig.

Мой рапорт есть в записях.
Mein Bericht wurde aufgezeichnet.