DEM BERICHT на Русском - Русский перевод

• к доклад
• отчету
• рапорте
• отчете
• отчета
• согласно отчету
• в рапорте

Примеры использования Dem bericht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nichts in dem Bericht.
В рапорте не отражать.

Dem Bericht zufolge nicht.
Нет, согласно отчету.

Er steht in dem Bericht.
Мак указан в отчете.

Laut dem Bericht der Küstenwache.
Согласно рапорту береговой охраны.

Es ist in dem Bericht.
Так и сказано в отчете.

Laut dem Bericht des Forensik-Labors.
В докладе Судебно- лаборатория.

Steht das auch in dem Bericht?
А они это вставили в отчет?

Laut dem Bericht war es ein echtes Blutbad.
Настоящее побоище, согласно отчету.

Stimmt etwas nicht mit dem Bericht?
Что-то не так в отчете?

Das habe ich aus dem Bericht der Gerichtsmedizin.
Я узнал это из отчета следователя.

Beeilen Sie sich mit dem Bericht.
Боунс, поторопитесь с отчетом.

Laut dem Bericht hat er eine Schrotflinte benutzt.
В рапорте сказано, что он использовал дробовик.

Aber… aber die Beschreibung in dem Bericht.
Но… Но описание в сводке.

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs.
Изучив также доклад Генерального секретаря.

Das System sei schuldig, und in dem Bericht.
Говорится, что виновата система, и в своем рапорте.

Das war Kurt Loder mit dem Bericht aus den Neunzigern.
С вами был Курт Лодер с репортажем из 90- х.

In dem Bericht steht, dass er seine Zunge verschluckt hat.
В отчете сказано, что он подавился языком.

Ich fange gleich mit dem Bericht über Jasmine an.
Я перейду сразу к делу и начну с ежечасного доклада о Жасмин.

Dem Bericht zufolge verlor er quasi all seine Zähne.
Согласно докладу, он потерял практически все зубы.

Nimmt mit Dank Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря1;

Dem Bericht zufolge murmelte er etwas auf Deutsch.
В рапорте сказано, что он бормотал что-то по-английски.

Mr. Burkhart wurde laut dem Bericht vor einem Jahr als vermisst gemeldet.
Согласно отчету, мистер Беркхарт пропал год назад.

Dem Bericht der Pflegepersonals zufolge, sind Sie ruhig. Die Behandlung wirkt.
Медсестры пишут, что вы спокойны, лечение действует.

Klicken Sie auf Ja, geben Sie dem Bericht einen Namen und klicken Sie OK.
Нажмите" Да", присвойте отчету имя и нажмите кнопку" OK.

In dem Bericht steht, dass er bei einer Explosion umgekommen ist.
В отчете написано, что он погиб в результате взрыва.

Ich habe die Fotos der Überreste aus dem Bericht des Gerichtsmediziners hochgeladen.
Я загрузила на сервер фотографии останков из отчета коронера.

Laut dem Bericht benutzte sie eine Scherbe von einer zerbrochenen Flasche.
Согласно отчету, она использовала осколок бутылки.

Das Foto in dem Bericht, das war von einer Wohltätigkeitsgala.
Статья, в которой это… там мое старое фото с благотворительного парада.

Nach dem Bericht der Notaufnahme, entfernten sie auch Autoglas aus Ihrer Schulter?
Согласно отчету скорой помощи, в вашем плече нашли осколки автомобильного стекла?

Also, laut dem Bericht hinterließ Davids Mörderin eine Art verschlüsselte Botschaft in einem Fachbuch.
Итак, согласно отчету, убийца Дэвида оставила зашифрованное сообщение в библиотечной книге.