Примеры использования Der abrechnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Überlebende nannten ihn den Tag der Abrechnung.
Выжившие назвали это Судным Днем.День… расплаты, брат.Это уже после Судного Дня.
Люди также переводят
Sie sollte der Preis sein. Nicht Teil der Abrechnung.
Грядет день расплаты!Beschleunige uns doch unseren Anteil vor dem Tag der Abrechnung!
Und der Tag der Abrechnung wird kommen.
Я уверяю: настанет судный день.Wenn Genisys online geht, beginnt der Tag der Abrechnung.
Как только" Генезис" запустится, начнется Судный День.Weil es dein Tag der Abrechnung ist, alter, weißer Mann.
Потому что настал день твоей расплаты, белый старикан.Beschleunige uns doch unseren Anteil vor dem Tag der Abrechnung!
Ускори решить для нас жребий наш, прежде дня отсчета.Ich rede mit der Abrechnung, und sehe, was ich machen kann.
Я поговорю с бухгалтерией, и посмотрю, чем можно помочь.Und sie sagen:"Unser Herr,gib uns schnell unser Buch noch vor dem Tag der Abrechnung.
И говорят они:" Господь наш!Ускорь нам приговор Свой прежде Дня Расчета.Dies ist, was euch für den Tag der Abrechnung versprochen wird.
Вот то, что вам обещано для Дня Расчета.Грядет день расплаты… для всех тех, кого взрастило зло.Und sie sagen:«Unser Herr,laß unseren Anteil uns ereilen noch vor dem Tag der Abrechnung.».
И говорят они:"Господь наш! Ускорь нам приговор Свой прежде Дня Расчета.Ich wurde nach dem Tag der Abrechnung geboren, in eine zerstörte Welt.
Я родился после Судного Дня в разрушенном мире.Und sie sagen:"Unser Herr, beschleunigeUnseren Teil(der Strafe) vor dem Tage der Abrechnung.
И говорят они:" Господь наш!Ускорь нам приговор Свой прежде Дня Расчета.Irgendwann fing sie immer vom Tag der Abrechnung an, und dass ich der große Anführer werde.
Постоянно говорила про судный день… про то что я мировой лидер.Und sie sagen:«Unser Herr,laß unseren Anteil uns ereilen noch vor dem Tag der Abrechnung.».
Они сказали:" Господи наш, приблизь нашу долю[ наказания] до наступления дня расплаты.In jedem Leben kommt der Tag der Abrechnung, wenn offene Rechnungen beglichen werden müssen.
В жизни каждого приходит день расплаты… Время, когда неулаженные счеты требуют воздаяния.Und sie sagen:"Unser Herr, beschleunige Unseren Teil(der Strafe) vor dem Tage der Abrechnung.
Они сказали:" Господи наш, приблизь нашу долю[ наказания] до наступления дня расплаты.Tage der Abrechnung, bis der 33. Tag- Lag B'Omer Aufmerksamkeit auf die Numerologie ist es eine Ehre.
Дни расплаты до 33- й день- Лаг ба- Омер записка этом отношении нумерология.Wahrlich jenen, die von Allahs Weg abirren, wird eine strenge Strafe zuteil sein,weil sie den Tag der Abrechnung vergaßen.
А тех, кто с Божьего пути собьется, Мучительная кара ждет, Ибо( в неверии своем)забыли они День Расчета.Es war ein Tag der Abrechnung für die australische Regierung, das australische Parlament die Menschen Australiens.
Это был судный день для австралийского правительства, австралийского парламента и австралийского народа.Wahrlich jenen, die von Allahs Weg abirren, wird eine strenge Strafe zuteil sein,weil sie den Tag der Abrechnung vergaßen.
Воистину, тем, кто сбивается с пути Аллаха, уготованы тяжкие мучения за то,что они предали забвению День расчета.Israels Führung ist der Ansicht, dass der Tag der Abrechnung mit der Hamas erst dann kommen wird, wenn die Bedingungen für eine größere militärische Machtprobe günstiger sind.
Лидеры Израиля надеются, что день расплаты с ХАМАС наступит только тогда, когда созреют все условия для основной демонстрации военной силы.Und Moses sagte:"lch nehme meine Zuflucht zu meinem Herrn und eurem Herrn vor jedem Überheblichen,der nicht an den Tag der Abrechnung glaubt.
Моисей сказал:" Моя защита в Господе моем и Господе вашем от всякого гордеца,не верующего в день отчета.Gewiß, für diejenigen, die von ALLAHs Weg abirren, ist eine qualvolle Peinigung bestimmt dafür,daß sie den Tag der Abrechnung vergessen haben.
Воистину, тем, кто сбивается с пути Аллаха, уготованы тяжкие мучения за то,что они предали забвению День расчета.
