РАСЧЕТА на Немецком - Немецкий перевод

• Berechnung
• der Abrechnung
• Berechnen
• die Auslegung

Примеры использования Расчета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Порядок расчета изменен.
Reihenfolge der Berechnung geändert.

Бои- это способ расчета.
Die Kämpfe sind eine Form der Bezahlung.

Выберите функцию для расчета панелей погрешностей.
Wählen Sie eine Funktion zum Berechnen der Fehlerbalken.

Шеф возьмет кого-нибудь из Расчета 4.
Der Chief bringt jemanden vom Trupp 4 her.

Аллах дарует удел без расчета, кому пожелает.
Und Allah versorgt, wen Er will, ohne zu berechnen.

Первый период выплат для расчета.
Ist der erste Zahlungszeitraum für die Berechnung.

Аллах дарует удел без расчета, кому пожелает.
Und ALLAH gewährt Rizq, wem er will, ohne Berechnung.

Вот то, что вам обещано для Дня Расчета.
Dies ist, was euch für den Tag der Abrechnung versprochen wird.

Конструкция, Основы теории и расчета автомобиля.
Design, grundlegende Theorie und Berechnung von Auto.

Ускорь нам приговор Свой прежде Дня Расчета.
Beschleunige uns doch unseren Anteil vor dem Tag der Abrechnung!

Основы проектирования и расчета машин.
Grundlagen der Gestaltung und Berechnung von Autos.

Выберите функцию для расчета промежуточных итогов.
Wählen Sie die zur Berechnung der Teilergebnisse zu verwendende Funktion aus.

RECEIVED дата расчета; срок погашения; сумма; ставка дисконта; базис.
YIELDMAT Abrechnung; Fälligkeit; Ausgabe; Zins; Kurs; Basis.

Не подвергайтесь риску расчета по неправильной категории автомобиля!
Riskieren Sie keine Abrechnung der falschen Fahrzeugkategorie!

COUPNUM дата расчета; дата погашения; частота выплат; базис.
MDURATION Abrechnung; Fälligkeit; Kupon; Rendite; Häufigkeit; Basis=0.

Количество выплат для расчета процентов.
Ist die Anzahl der Tilgungszeiträume für die Berechnung der Zinsen.

Потенциальные шансы- естественное продолжение Шансы банка| коэффициенты расчета.
Implied Odds- natürliche Erweiterung der Pot Odds| Quoten Berechnung.

Калькулятор ресурсов хранения для расчета необходимого объема хранилища.
Speicherplatzrechner für die Berechnung des benötigten Speicherplatzes.

Возможность ввода характеристик транспортного средства для расчета уровня выбросов CO₂.
Eingabe von spezifischen Fahrzeugeigenschaften zur Berechnung der CO₂ Emissionen.

Укажите параметры расчета и отображения промежуточных итогов.
Optionen Legen Sie die Einstellungen für die Berechnung und Darstellung von Teilergebnissen fest.

И говорят они:" Господь наш! Ускорь нам приговор Свой прежде Дня Расчета.
Und sie sagen:«Unser Herr, laß unseren Anteil uns ereilen noch vor dem Tag der Abrechnung.».

Основополагающими для расчета являются цены, действующие в день поставки.
Maßgebend für die Berechnung sind die am Tag der Lieferung gültigen Preise.

От 1 до 30 значений или диапазонов для расчета среднего гармонического.
Sind bis zu 30 Werte oder Bereiche, die zur Berechnung des harmonischen Mittelwerts verwendet werden können.

Относительная влажность газа, как правило, не является исходным значением для расчета.
Die relative Feuchte des Gases ist in der Regel kein Ansatzwert für die Auslegung.

Функцию SUMPRODUCT можно использовать для расчета скалярного произведения двух векторов.
Sie können die Funktion SUMMENPRODUKT zum Berechnen des skalaren Produkts zweier Vektoren verwenden.

Внутренний формат позволяет сравнивать значения даты и времени путем расчета разности двух чисел.
Das interne Format ermöglicht einen Vergleich von Datums-/Zeitwerten durch die Berechnung der Differenz zweier Zahlen.

Кроме того, существует несколько способов расчета ВВП, и они могут давать сильно расходящиеся результаты.
Zudem gibt es verschiedene Methoden zur Berechnung des BIP, und diese können zu stark unterschiedlichen Ergebnissen führen.

Я лежал уныло расчета, что шестнадцать часов все должно пройти, прежде чем я могли бы рассчитывать на воскресение.
Ich lag da kläglich Berechnung, die sechzehn ganze Stunden muss, bevor ich verstreichen könnte für eine Auferstehung hoffen.

Добавлен калькулятор индекса тела, общий инструмент для расчета часто используемых показателей, измеряющих здоровье человека.
Der Body Index Calculator ist ein Tool zur Berechnung häufig verwendeter Indizes zur Messung der menschlichen Gesundheit.