ВЗИМАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• berechnen
• verlangen
• Kosten
• erheben

Примеры использования Взимать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И некоторые пользователи уже начали это взимать.
Und einige Benutzer haben bereits begonnen, dies zu berechnen.

Но самое они будут делать это взимать налог. делать что?
Aber das beste, was wir tun ist kostenlos die Steuer. Was tun?

Однако они должны взимать значительные взносы для того, чтобы покрыть стоимость перестрахования.
Diese Versicherer müssen jedoch beträchtliche Prämien erheben, um die Rückversicherungskosten zu decken.

Подставка является дополнительной частью, взимать дополнительную плату.
Stander ist ein zusätzliches Teil, berechnen zusätzliche Kosten.

Отели взимать дополнительную комиссию по операциям с иностранной валютой и не всегда принимают менять дорожные чеки.
Hotels verlangen eine zusätzliche Provision für Devisengeschäfte und nicht immer akzeptieren, um Reiseschecks ändern.

ДРЕЗДЕН- Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?
DRESDEN- In welchem Umfang sollten Regierungen Suchtverhalten regulieren oder besteuern?

В отличие от других поставщиков услуг, которые также взимать комиссии по каждой сделке, Plus500 не взимает комиссий дело.
Im Gegensatz zu anderen Dienstleistern, die auch Provisionen für jeden Handel berechnen, erhebt Plus500 nicht Kommissionen zu tun haben.

Большинство сотовых провайдеров взимать дополнительные ставки на верхней части вашего смартфона плана данных для привязывания или использования точки доступа.
Die meisten Mobilfunkanbieter berechnen zusätzliche Raten oben auf dem Smartphone Datenplan für Tethering oder Hotspot-Nutzung.

В среднесрочной перспективе через DKV BOX EUROPE планируется взимать все дорожные сборы за использование европейских дорог, туннелей и мостов.
Mittelfristig sollen alle europäischen Straßen-, Tunnel- und Brückenmauten über die DKV BOX EUROPE abgerechnet werden können.

Компании, которые используют только высококачественные основные активные ингредиенты, очевидно, стоят дороже, чтобы сделать, следовательно, придется взимать больше за свою продукцию.
Unternehmen, die nur qualitativ hochwertige wesentliche Wirkstoffe Nutzen Kosten natürlich mehr zu machen, daher müssen mehr für ihre Produkte kostenlos.

Сохраняя за собой право собственности, землевладельцы могли взимать арендную плату, и земля превратилась в источник дохода- капитал.
Nachdem sie ihre Rechte abgesichert hatten, konnten die Landbesitzer Pachtzinsen erheben, und das Land wurde zu einer Einkommensquelle- zu Kapital.

В результате фирма Gilead Sciences может взимать монопольные цены: 84 тысячи долларов США за 12- недельный курс лечения, что намного больше, чем несколько сотен долларов США, необходимых для производства препарата.
Somit kann Gilead Monopolpreise verlangen: nämlich 84.000 Dollar für eine 12-wöchige Behandlung, also weit mehr als die paar hundert Dollar, die die Herstellung des Medikaments kostet.

Поскольку интернет- провайдеры не могут контролировать поток данных или взимать более высокую плату за приоритетные услуги, Интернет более открыт для предпринимателей и инновационных идей.
Wenn Internetanbieter nicht in der Lage sind, den Datenfluss zu kontrollieren oder höhere Kosten für Prioritätsdienste zu verlangen, ist das Internet offener für Unternehmer und innovative Ideen.

В случае позднего заезда или досрочного выезда, за исключением уважительных и документально подтвержденных случаев, отель оставляет за собой право взимать полную оплату забронированного периода.
Im Falle einer verspäteten Anreise oder einer vorzeitiger Abreise, außer den Fälle mit nachgewiesenen Hindernisse, wird das Hotel die Gesamtsumme des gebuchten Aufenthalts belasten.

Призывает Израиль, в частности, прекратить чинить препятствия передвижению персонала, автотранспортных средств и предметов снабжения Агентства и прекратить взимать дополнительные налоги и пошлины, что пагубно сказывается на операциях Агентства;
Fordert Israel auf, insbesondere die Behinderung der Bewegungsfreiheit der Mitarbeiter, Fahrzeuge und Versorgungslieferungen des Hilfswerks und die Erhebung zusätzlicher Gebühren und Abgaben, die nachteilige Auswirkungen auf die Tätigkeit des Hilfswerks haben, zu beenden;

Но у меня есть много картин, которые были проданы для туристов из нескольких стран, посещение площади Республики по воскресеньям… это время было очень даже продавать… Я никогда не имел национальные и международные экспозиции, У меня было несколько пресс-конференций и только заинтересованы в этом лица не так давно это дало мне хороший результат продажи… Я всегда предлагается представить индивидуально, но все владельцы галерей хотят взимать невозможно значения без гарантии продажи, так что не вводите….
Aber ich habe viele Bilder, die für Touristen aus verschiedenen Ländern besuchen den Platz der Republik am Sonntag verkauft wurden… Damals verkaufte sehr sogar… Ich hatte noch nie eine nationale und internationale Belichtung, Ich hatte mehrere Pressekonferenzen und nur daran interessiert, eine Einzelperson nicht allzu lange her, das gab mir ein gutes Ergebnis des Verkaufs… Ich bin immer eingeladen, um individuell zu präsentieren, sondern alle Galeristen unmöglich Werte ohne Garantie Verkauf berechnen möchten, Also geben Sie nicht….

Они взимают фиксированную годовую плату за обслуживание в размере всего 20 евро.
Sie berechnen eine pauschale jährliche Gebühr von nur 20 Euro.

Они взимают сс пассажиров туристический сбор в размере 256 крон.
Sie berechnen eine Touristengebühr von 256 CZK.

Если вы дадите уведомление об испытании- мы взимаем плату НЕТ!
Wenn Sie eine Probezeit geben- wir berechnen KEINE Gebühren!

Отель взимает полную стоимость бронирования за 14 дней до прибытия.
Das Hotel berechnet den Gesamtpreis der Reservierung 14 Tage vor der Ankunft.

Группа не взимает клиентов комиссию по сделкам.
Der Konzern berechnet keine Kunden eine Provision auf Trades.

Взимает ли Uber аэропортовый сбор?
Fällt eine Uber Flughafen-Gebühr an?

Omegle мобильный не взимает дополнительную плату для вас.
Omegle Mobile berechnet keine Extra für Sie.

Взимает ли FXDD комиссию за банковский перевод?
Berechnet FXDD eine Geldüberweisungsgebühr?

Не входящих в ЕС, мы не взимаем налог с продаж и не включаем его в цены, указанные в магазине.
Außerhalb der EU berechnen wir keine Umsatzsteuer, und diese ist auch nicht in den Preisen im Feral Store enthalten.

Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива.
Dabei handelt es sich um die Steuern, die Regierungen jetzt schon auf Elektrizität und fossile Energieträger erheben.

Это может быть меньше суммы, в этом случае мы взимаем дополнительно 400 долларов США за местную доставку.
Es kann weniger als der Betrag sein, in diesem Fall berechnen wir zusätzliche USD 400 für die lokale Versandkosten.

Вот как: Только Instant World Booking взимает низкую 8% комиссионных для онлайн- бронирования.
Hier ist wie: Nur Kosten Instant World Booking einen niedrigen 8% Provision für Online-Reservierungen.

Латвия взимает дорожный сбор за пользование автострадами со всех транспортных средств с разрешенной максимальной массой более 3 т.
Lettland erhebt eine Autobahnmaut für alle Fahrzeuge ab 3 t zulässiges Gesamtgewicht.

Пожалуйста не взимают портативное зарядное устройство слишком долго, как правило, 2- 5 часов в зависимости от емкости внутри.
Bitte nicht aufladen, tragbares Ladegerät für zu lange, in der Regel 2-5 Stunden auf die Kapazität je nach innen.