ВСТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufstehen
• stellen
• kommen
• erheben
• aufzustehen
• aufgestanden

Примеры использования Встать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всем встать.
Alle erheben.

Встать можешь?
Kannst du stehen?

Можете встать?
Können Sie aufstehen?

Встать, Блайт.
Aufgestanden, Blithe.

Прошу всех встать.
Lasst uns alle erheben.

Встать можешь?- Да?
Kannst du stehen?

Прошу гостей встать.
Gäste, bitte erheben.

Встать к машине.
An den Wagen stellen.

Я могу встать, сэр?
Kann ich jetzt bitte aufstehen?

Встать, вперед!
Aufgestanden, los geht's!

Я едва могу встать с кровати.
Ich komme kaum aus diesem Bett.

Встать, контра!
Aufgestanden, du, Konterrevolutionär!

Главное, встать под открытым небом.
Einfach unter die Dachluke stellen.

Встать получше, с твоими- то ногами.
Stell dich besser mit den Beinen hin.

Кто-то попробовал встать на пути.
Jemand versuchte sich uns in den Weg zu stellen.

Ты хочешь встать перед больницей и протестовать?
Willst du dich vors Krankenhaus stellen und protestieren? Nein?

Почему бы не встать сзади нее?
Wieso stellst du dich nicht mal hinter sie?

Ты же не позволишь женщине встать между нами?
Es geht um Leben! Lässt du eine Frau zwischen uns kommen?

Говорят, что если встать перед зеркалом и произнести.
Und sie sagen, wenn du… vor einem Spiegel stehst und sagst.

Я никогда не позволю им встать между нами.
Ich lasse nicht zu, dass sich jemand zwischen uns stellt.

Я не догадался встать спиной к спине С Днем благодарения.
Ich wusste nicht, dass wir uns Rücken an Rücken stellen.

Я не позволю одной мелочи встать между нами.
Ich lasse so eine kleine Sache nicht zwischen uns kommen.

Ему придется встать в очередь за остальными колдунами.
Da muss er sich wohl hinter den anderen Warlocks anstellen.

Я не позволю тебе снова встать у меня на пути.
Ich lasse Sie sich mir nicht wieder in den Weg stellen.

Я бы хотел попросить их, если они не против, встать.
Ich möchte sie bitten, wenn es ihnen nichts ausmacht, aufzustehen.

Пожалуйста! Не позволяй Кастанеде встать между нами.
Bitte, lass Carlos Castaneda sich nicht zwischen uns stellen.

Теперь может ты сможешь встать на ее пути и пути ее костюма.
Vielleicht kannst du dich ihrem Superanzug in den Weg stellen.

После всех этих лет, только Королева может встать между вами.
Nach all den Jahren konnte nur la diosa zwischen euch kommen.

Я тот кто должен встать перед камерами и говорит об этой херне.
Ich muss doch vor die Kameras treten und diesen Mist reden.

Мы слишком долго стояли на коленях, пора нам встать.
Wir waren zu lange auf unseren Knien, und es ist an der Zeit, aufzustehen.