ERHEBEN на Русском - Русский перевод

• поднять
• возвышают
• встать
• подняться
• предъявлять
• взимать
• возносите
• поднимаем
• поднимать
• надмевалось

Примеры использования Erheben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle erheben.
Всем встать.

Wir werden nichts erheben.
Мы не будем ничего поднимать!

Wir erheben keine Anklage.
Мы не подаем в суд.

Lasst uns alle erheben.
Прошу всех встать.

Wir erheben ein Glas… auf uns.
Мы поднимаем бокалы… за нас.

Gäste, bitte erheben.
Прошу гостей встать.

Wir erheben den Arm für eine Nation!
Мы поднимаем руку во имя нации!

Welche Daten wir erheben.
Какие данные мы собираем.

Wir erheben im Rang, wen Wir wollen.
Мы возвышаем степенями тех, кого желаем.

Alle Bräute bitte erheben.
Невесты, встаньте, пожалуйста.

Wir erheben im Rang, wen Wir wollen.
Мы возвышаем по степеням, кого пожелаем.

Wir werden dieses Haus erheben.
Мы увидим этот дом возвышенным.

Gegen sie erheben wir laut unsere Stimme.
Против них поднимаем мы наш громкий голос.

Jetzt die Bräutigame bitte erheben.
Теперь, пожалуйста, встаньте женихи.

Erheben Sie alle Ihr Glas auf Captain James T. Kirk.
Нимание. ѕоднимем бокалы за капитана ƒжеймса". ирка.

Welche personenbezogenen Daten erheben Sie?
Какие личные данные вы собираете?

Erheben Sie also das Glas, meine Damen und Herren!
Итак… Поднимите ваши бокалы, поднимите бокалы, дамы и господа!

Ich werde mich immer gegen dich erheben.
Я всегда буду восставать против тебя.

Die Starken erheben ihn nur zur Begründung eines Angriffs.
Сильные поднимают его лишь для того, чтобы перейти в новое наступление.

Also lasst uns alle das Glas erheben.
Так что давайте, эм, давайте все поднимем бокалы.

Sie sollten lhren Arsch erheben und ein anständiger Mensch sein.
По-моему, вы должны поднять свою задницу и поступить по-человечески.

Wir müssen uns gegen die Gewalt an Schulen erheben.
Мы должны подняться против насилия в школах.

Ich möchte gerne mein Glas erheben auf eure Mutter.
Я бы хотел поднять тост за вашу маму.

Der Zeuge möge bitte aufstehen und seine rechte Hand erheben.
Прошу свидетеля встать и поднять правую руку.

Diese Cookies erheben keine Daten, die den Nutzer identifizieren können.
Эти cookies не собирают информацию, которая может идентифицировать пользователя.

Ich sage, sie zerreissen den Himmel und erheben eine Hure.
Я скажу, что Вы опускаете небеса, а возносите шлюх.

Darüber hinaus können wir öffentlich zugängliche Daten erheben.
Мы также можем собирать информацию, которая является общедоступной.

Wenn Sie weiter solche verleumderischen An- schuldigungen erheben, verklag ich Sie, Sie Arsch!
Меня оскорбляют твои постоянные обвинения, я засужу тебя!

Wir marschieren mit ihnen nach Kabul und erheben wieder die Fahne Gottes über unser Land.
Они пойдут с нами в Кабул и снова поднимут флаг Господа над нашей страной.

Diese Versicherer müssen jedoch beträchtliche Prämien erheben, um die Rückversicherungskosten zu decken.
Однако они должны взимать значительные взносы для того, чтобы покрыть стоимость перестрахования.