ПОДНИМАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• heben
• erhöhen
• nehmen
• wühlen
• aufwirbeln

Примеры использования Поднимают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не поднимают.
Sie nehmen nicht ab.

Они поднимают руки вот так.
So heben sie ihre Hände.

Твои люди поднимают дух.
Deine Leute heben die Stimmung.

Они поднимают огромную дискету, сделанную из картона.
Sie nehmen eine riesige Diskette aus Pappe.

Олли, Франк и я поднимают его.
Olli, Frank und ich heben ihn rüber.

Похоже, они поднимают кого-то на борт.
Sie beamen jemanden an Bord.

Они поднимают его знамя, малюют его герб на стенах.
Sie tragen sein Banner und malen sein Wappen an die Wände.

Какие-то люди поднимают меня с земли.
Männer heben mich vom Boden hoch.

Поднимают шум, от улицы к улице до самой ночи.
Bombastisch und laut. Von Straße zu Straße. Bis zum Morgengrauen.

Ты роняешь что-то, они поднимают и ты представлена.
Du lässt etwas fallen, sie heben es auf und dann stellt man sich vor.

И ты слышишь все сказанное ими, когда они поднимают руку?
Und du hörst auch alles, was sie sagen, wenn sie die Hand heben.

Ученики поднимают руки прежде, чем говорить в моем классе.
Schüler heben die Hand, bevor sie in meinem Unterricht sprechen.

Аллах- Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака.
Und Allah ist es, Der die Winde sendet, die das Gewölk hochtreiben.

Сильные поднимают его лишь для того, чтобы перейти в новое наступление.
Die Starken erheben ihn nur zur Begründung eines Angriffs.

Аллах- Тот, Кто посылает ветры, которые поднимают облака.
Und ALLAH ist Derjenige, Der die Winde schickte, die dann Wolken aufwirbeln.

Потому что они постоянно поднимают тяжести, так как строят себе муравейник.
Weil sie ständig Gewichte heben, da sie sich selbst einen Ameisenhaufen bauen.

Физическая магия, телекинез, двигают хрени, поднимают хрени, многие умеют летать.
Die physischen Kids, Telekinese, Zeug bewegen, Zeug erheben, die Meisten können fliegen.

Пик поднимают и отправляют назад свободно и приветствуют для того чтобы навестить наша компания.
Pick up und schicken frei zurück und begrüßen, um unsere Firma zu besuchen.

Они как бы играют роль шестов, которые поднимают плотность всего города.
Sie können sich das wie Zeltstangen vorstellen, die tatsächlich die Dichte einer ganzen Stadt erhöhen.

Смерть и смертность зачастую обитают в тени измены, так как они поднимают вопросы.
Sterben und Sterblichkeit leben oft im Schatten einer Affäre, weil sie diese Fragen aufbringen.

Пик поднимают и отправляют назад свободно и приветствуют для того чтобы навестить наша компания.
Pick up und senden Sie zurück kostenlos und herzlich willkommen auf unserer Firma zu besuchen.

Но нельзя отрицать тот факт, что эти три машины поднимают автомобильные технологии на новый уровень.
Aber es ist eine Tatsache, dass diese drei Autos die Automobiltechnik auf ein neues Level heben.

Свои большие для использования вниз с местных холмов, парков, игровых площадок, футбольных полей и Зорбинг поднимают рывком.
Seine großen für die Anwendung hinunter lokale Hügel, Parks, Tummelplätze, Fußballplätze und Zorbing erhöhen.

По мере того как пузыри поднимают, они прикрепляют к particales в подвесе и носят их к поверхности для извлеканный.
Während die Blasen steigen, befestigen sich sie zu den particales schwebend und tragen sie zur Oberfläche für entfernt.

Все пациентов, особенно психически больных грустная, испуганная тех, кто сегодня поднимают лекарств, что слишком энергичная скачать их них пока они засыпают поднять их снова мама души.
Alle Patienten, vor allem die psychisch Kranken traurig, ängstlich diejenigen, die heute ihre Medikamente erhöhen, die zu energetischen sind laden Sie sie ihnen bis sie einschlafen heben sie wieder Mama.

Такие методы поднимают банальный вопрос: неужели мы обычно лечим болезни, потому что можем их лечить, а не потому что должны?
Aufgrund derartiger Praktiken erhebt sich die offenkundige Frage: Behandeln wir Krankheiten routinemäßig, weil wir dazu in der Lage sind oder weil wir uns dazu verpflichtet fühlen?

Поскольку ни одна из социальных систем не может долго существовать без моральной основы, вопросы, которые поднимают антиглобалисты, очень насущны и становятся все актуальнее в разгар текущего экономического кризиса.
Da ohne moralische Grundlage kein gesellschaftliches System lange überleben kann, drängen die von den Globalisierungsgegnern aufgeworfenen Probleme- umso mehr angesichts der derzeitigen Wirtschaftskrise.

Матери поднимают маленьких детей, которые еще не могут ходить, и ставят ногами на изображение, что расценивается так же, как если бы они прошли по нему.
Die Mütter heben unmündige Kinder, die noch nicht gehen können, auf und lassen sie mit den Füßen darauf nieder, welches ebenso angesehen wird, als ob sie darüber gegangen.

Носилки LikoStretch 600 IC поднимают пациента в полностью горизонтальном положении, и ремни касаются кожи пациента очень нежно в процессе надевания и снятия. Читать далее».
Mit der Liko IntensivTrage 600 IC können Sie den Pflegebedürftigen vollständig horizontal anheben und die Hebebänder fühlen sich beim Anlegen und Entfernen angenehm auf der Haut an. Mehr Informationen».

Черные дыры поднимают эти вопросы и обостряют их, потому что это фактически место, где пространство в привычном понимании перестает существовать.
Ein schwarzes Loch, bringt diese Herausforderungen auf und verschärft diese Herausforderungen wirklich, denn es ist praktisch ein Ort, wo der gewöhnliche Raum nicht mehr länger existiert.