ПОДНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• heben
• hochheben
• erhöhen
• hoch
• hochhalten
• aufzurichten
• hisst
• hochziehen
• hochfahren
• nehmen
• zu beamen
• hochzubringen

Примеры использования Поднять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поднять паруса!
Hisst die Segel!

Я могу поднять это.
Ich kann das hochheben.

Постарайтесь поднять нос.
Wenn möglich, Nase hochhalten.

Да я даже поднять ее не смогу.
Ich kann sie kaum hochheben.

Мы должны поднять ее.
Wir müssen sie erhöhen.

Поднять голову и смотреть вперед.
Kopf hoch und Blick nach vorn.

Помогите поднять его.
Helft mir, ihn aufzurichten.

Поднять руки или мы будем стрелять!
Hände hoch oder wir schießen!

Помоги мне поднять его.
Hilf mir, ihn aufzurichten.

Помоги поднять свой матрац.
Wir brauchen Hilfe beim Hochheben deiner Matratze.

Я говорила поднять руки?
Hab ich gesagt, Hände hoch?

Они могут поднять всем арендную плату.
Können sie die Miete von jedem erhöhen.

Может, мы можем поднять его.
Vielleicht können wir ihn erhöhen.

Но мы должны поднять темпы сейчас.
Aber wir müssen jetzt die Geschwindigkeit erhöhen.

Что, если бы я мог поднять танк?
Was wäre, wenn ich ein Aquarium hochheben könnte?

Подождите, синьора, я его попытаюсь поднять.
Warten Sie, ich versuche, ihn aufzurichten.

Может тебе стоит немного поднять ставки.
Vielleicht sollten wir den Einsatz etwas erhöhen.

Ты определись- мне руки поднять, или пистолет отстегнуть?
Hände hoch oder Revolver abnehmen?

Скажи ему опуститься на колени и поднять руки.
Er soll sich hinknien und die Hände hochhalten.

Компьютер, поднять сложность до второго уровня.
Computer, auf Schwierigkeitsstufe zwei erhöhen.

Я бы ожидал, что он сможет поднять нас обоих одной рукой.
Ich schätze, er könnte uns beide mit einem Arm hochheben.

Кто хочет поднять меня на стуле Не стоит так.
Wer will mich heben auf einem Stuhl nicht wert, so.

Этот камень был такой тяжелый, что я не смог его поднять.
Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.

Вы просто должны поднять один мешок, и вы готовы уйти.
Sie müssen nur eine Tasche heben und Sie sind bereit zu gehen.

Ты не сильный просто, потому что ты можешь поднять большой вес сейчас.
Man ist nicht stark, weil man viel Gewicht heben kann.

Так что он может поднять партнершу, чтобы остановить, например.
So dass er die Frau zum Beispiel hochheben könnte, um sie zu drücken.

Ты наш сын. Независимо от того можешь ты поднять трактор или нет.
Du bist unser Sohn, ob du den Traktor hochheben kannst oder nicht.

С доменом. DENTIST вы можете поднять свой бренд на следующий уровень.
Mit einer. DENTIST-Domain können Sie Ihre Marke auf die nächste Stufe heben.

Оставшись мне поднять мою юбку, так что вы можете увидеть мои трусики JOI.
Left mich heben meinen Rock, so dass Sie sehen können meine Höschen JOI.