HOCHHEBEN на Русском - Русский перевод

• поднять
• поднимать

Примеры использования Hochheben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Auto hochheben?
Поднимаю машину?

Hochheben, Bridger!
Поднимай, Бриджер!

Ich kann das hochheben.
Я могу поднять это.

Du kannst über eine viertel Meile weit springen, und 11,000 Pfund hochheben.
Ты можешь прыгнуть на четверть мили и поднять 5 тонн.

Darf ich sie hochheben?
Можно ее подержать?

Ich werde ihn hochheben- und ihn schütteln bis sich seine Klammern lösen.
Я пойду подниму его и буду трясти, пока у него швы не разойдутся.

Du kannst sie hochheben.
Ты можешь поднять ее.

Ich will dich hochheben und rumwirbeln,… aber ich will da drin nichts kaputt machen.
Я бы тебя поднял и покружил, но не хочу навредить тому, кто там внутри.

Ich muss dich hochheben.
Я должен тебя поднять.

Ich kann dich hochheben, mit dir zur Brücke gehen und deinen Arsch im Hudson versenken.
Я могу взять тебя за шиворот… донести до моста… и сбросить твою задницу в Хадсон.

Okay, wir müssen sie hochheben.
Так… ее надо поднять.

Seinen Schwanz hochheben und reingucken.
Поднял хвост, посмотрел под хвост.

Wir können dich ja hochheben.
Мы можем высоко тебя поднять.

Er kann nichts hochheben. Er kann bei Tisch nicht bedienen, es fällt ihm ständig etwas hin.
Он не может поднимать вещи, не может прислуживать за столом, он постоянно все роняет.

Ich kann sie kaum hochheben.
Да я даже поднять ее не смогу.

Ich schätze, er könnte uns beide mit einem Arm hochheben.
Я бы ожидал, что он сможет поднять нас обоих одной рукой.

Wir brauchen Hilfe beim Hochheben deiner Matratze.
Помоги поднять свой матрац.

Er konnte an Haken hängende Sandsäcke mithilfe seines Hodensacks hochheben.
Он так же мог поднимать мешки с песком на крюках зацепленных за его мошонку.

Ich werde meine Finger als Zeichen hochheben. Achtet auf sie.
Я подниму палец, это будет вам сигналом.

Ich dachte nicht, dass ein Mädchen mit 30 kg eine erwachsene Frau so hochheben kann.
Я не думала, что 30- килограммовая девочка сможет поднять взрослую женщину, как ты.

So dass er die Frau zum Beispiel hochheben könnte, um sie zu drücken.
Так что он может поднять партнершу, чтобы остановить, например.

Könntest du bitte abheben? Hochheben.
Может быть, вы снимете колоду?

Jetzt brauche ich starke Männer die das Rad hochheben und die zwei besten Bogenschützen des Landes.
Мне нужны двое сильных мужчин, чтобы поднять колесо, и два лучших лучника в округе.

Alle anderen, Capes hochheben.
Все остальные- поднять накидки.

Nein. Ich darf nicht mal den Arm hochheben, denn das streckt das Baby.
Нет, он не разрешает мне поднимать высоко руки, чтобы не растянуть ребенка.

Was wäre, wenn ich ein Aquarium hochheben könnte?
Что, если бы я мог поднять танк?

Du bist unser Sohn, ob du den Traktor hochheben kannst oder nicht.
Ты наш сын. Независимо от того можешь ты поднять трактор или нет.

Dann bist du der Einzige, der ihn hochheben kann.
Так ты единственный, кто может поднять его.

Papa, wir müssen dich hochheben, ok?
Пап, дай нам тебя отнести, а?

Ich mag es, dass ich Autos hochheben kann.
Мне нравится, что я умею поднимать машины.

Как использовать "hochheben" в предложении

Beim hochheben muss also die gesamte Gewichtskraft aufgebracht werden.

Wenn sie einen Gegenstand hochheben atmen sie aktiv aus.

Dabei den Topf zwei- bis dreimal hochheben und rütteln.

Hochheben und streicheln Zu Hause ist Robunia in Mühlethurnen.

beim Hochheben einer Last aus gebeugter Haltung der Fall.

Auch wurden durch das Hochheben der Begrenzungen Zapfen herausgerissen.

Du kannst den Himalaya hochheben und den Ozean austrinken.

Hochheben kann man ihn nicht, dann bekommt er Angst.

Hochheben und unten rauslaufen lassen erfordert allerdings etwas geduld.

Einfach hochheben ist für Mensch und Maschine zu gefährlich!