ANZUSPRECHEN на Русском - Русский перевод

• обращаться
• заговорить
• говорить
• поднимать
• обратиться

Примеры использования Anzusprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wagt es nicht, mich anzusprechen!
Не смейте говорить со мной!

Das Mädel anzusprechen, wenn du etwas Mut angetrunken hast.
Поболтаешь с девчонкой, когда заглотнешь маленько храбрости.

Wage nicht mich anzusprechen!
Даже не думай со мной заговорить!

Wir verlangen, daß du dich zurückhältst, unsere Schwestern direkt anzusprechen.
Мы просим воздержаться от прямого обращения к нашей женщине.

Bitte sehen Sie davon ab, mich anzusprechen, Mr. Velcoro.
Пожалуйста, не говорите со мной, мистер ВелкОро.

Ich weiß immer noch nicht, woher ich den Mut nahm, so eine Schönheit anzusprechen.
До сих пор не знаю, как я набрался храбрости… заговорить с такой красавицей.

Wenn die Studenten versuchen, das anzusprechen, kommt die Polizei.
Когда студенты пытались сказать об этом, их заткнули.

Mr. Litt, ich möchte Sie bitten, den Angeklagten nicht direkt anzusprechen.
Мистер Литт, я попрошу вас не обращаться к ответчику напрямую.

Du musstest viel Mut aufbringen, mich anzusprechen, ich war vier Mal da.
Ты не решался позвать меня на свидание. Я приходила четыре раза.

Wir hatten diese Diskussion bereits und wir einigten uns darauf, es nicht vor anderen anzusprechen.
Мы поссорились и договорились не говорить об этом при других людях.

Cam, weißt du, ich hasse es anzusprechen, aber was machen wir wegen dem Konzert?
Кэм, слушай, мне не хочется этого говорить, но что нам делать с концертом?

Keiner traute sich, mich anzusprechen.
Никто не осмеливался заговорить со мной.

Ermöglicht es, Eigenschaften vom Typ Objekt zur Laufzeit über ihren Namen als String-Parameter anzusprechen.
Позволяет во время выполнения обращаться к объекту как строковому параметру с использованием имени объекта.

Du musst damit aufhören, Leute auf ihren Körper anzusprechen und darauf, woher Babys kommen.
Перестань говорить с людьми об их телах и о том, откуда, ну… откуда появляются дети.

Trotzdem wurde das Gefühl so stark, dass manche Gehilfen anfingen, Romney mit„Herr Präsident“ anzusprechen.
Тем не менее, это ощущение стало столь сильным, что помощники стали обращаться к Ромни« господин Президент».

Seine Lordschaft so anzusprechen!
Так разговаривать с его светлостью!

Ich hätte sonst nie den Mut, sie anzusprechen.
Я бы никогда не осмелился заговорить с ней.

Ich sagte, hör auf mich anzusprechen.
Я сказал, перестань со мной разговаривать.

Unterstehen Sie sich, mich nochmal anzusprechen.
Только посмей еще раз со мной заговорить.

Ich dachte daran, die Förderer direkt anzusprechen.
Я решил напрямую обратиться к попечителям.

Ich habe dich gebeten, das nie anzusprechen!
Лори.- Я просила тебя никогда об этом не вспоминать.

Hör zu. Ich bin nicht in Stimmung,'ne Frau anzusprechen.
Слушай, я еще не готов разговаривать с женщинами.

Eure Herrlichkeit scheint nicht auf Unterricht anzusprechen.
Похоже, Ваше Величество не поддается обучению.

Hat sie versucht, die Verantwortung des Vaters anzusprechen?
Она не пыталась обратиться за помощью к отцу ребенка?

Ich wurde inspiriert, die ganze Welt anzusprechen.
Мне было боговдохновение, чтобы я обратился ко всему миру.

Vielleicht beschließen Sie auch, es gar nicht anzusprechen.
Вы могли бы даже предпочесть не поднимать данный вопрос вовсе.

Bitte fordern Sie die Zeugin auf, nicht meinen Mandanten anzusprechen.
Пожалуйста, попросите свидетеля не обращаться к моему клиенту.

Ich wollte sie dir geben, aber ich hatte Angst, dich anzusprechen.
Мне стоило вернуть раньше, но я слишком боялся с тобой заговорить.

Letztlich fanden Joe und ich einen Weg seine Bedenken anzusprechen.
В конце концов мы с Джо нашли способ поднять беспокоивший его вопрос.

Es gibt nichts, was du sagen könntest, um mich zu überreden, sie anzusprechen, okay?
И ты никак не сможешь убедить меня заговорить с ней, понял?