GESPRÄCH на Русском - Русский перевод

• разговор
• говорить
• собеседование
• разговаривать
• беседе
• интервью
• обсуждение
• поболтали
• общение
• диалог

Примеры использования Gespräch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gutes Gespräch.
Славно поболтали.

Okay, viel Glück bei diesem Gespräch.
Стоп, хорошо, удачи в той беседе.

Tolles Gespräch, Papa.
Хорошо поболтали, Папа.

Zu einem College Gespräch?
На собеседование в колледж?

Unser Gespräch ist nicht zu Ende.
Мы не закончили обсуждение.

Das ist sein erstes Gespräch.
Это его первое интервью.

Dieses Gespräch müssen wir jetzt führen?
Мы должны об этом говорить прямо сейчас?

Ich dachte an unser Gespräch gestern.
Я думала о нашей вчерашней беседе.

Gespräch mit Ihrem Doktor über diese Effekte.
Разговаривать с вашим доктором о этих влияниях.

Cavanaugh hat mich zum Gespräch gebeten.
Кавано позвал меня на собеседование.

Ich werde… ihr Gespräch für in zwei Wochen festlegen.
Я назначу ее собеседование через две недели.

Denk dran: Sag Julian nichts von unserem Gespräch.
И помни, не говори Джулиану о нашей беседе.

Ich will kein Gespräch, ich will eine Adresse.
Я не хочу разговаривать, я хочу адрес.

Gespräch mit Ihrem Gesundheitsvorsorger über dieses.
Разговаривать с вашим провайдером медицинских услуг о этом.

Kann ich an eurem Gespräch teilnehmen?
Привет. Могу ли я присоединиться к вашей беседе?

Dein Gespräch mit Cavanaugh ist Montag.
Твое собеседование с Кэвано не начнется раньше понедельника.

Haben Sie nicht von meinem Gespräch mit Control gehört?
О, ты не слышал о моей беседе с Главной?

Gespräch mit einem Priester über das anzuwendende Heilverfahren.
Интервью со священником о предполагаемых исцелениях.

Wir werden dieses Gespräch nicht schon wieder führen.
Мы не будем опять об этом разговаривать.

Jessica… Wie häufig werden wir dieses Gespräch noch führen?
Джессика, сколько еще раз мы будем говорить на эту тему?

Wann ist dein Gespräch mit dem Wohnungsvorstand?
Ага. Когда твое собеседование по поводу жилья?

Ich dachte, es wäre gut, unser Gespräch fortzuführen.
Я думал, что будет хорошо для нас продолжить наш диалог.

Ich will dieses Gespräch nicht mit meiner Schwiegermutter führen.
Я не хочу говорить об этом со своей свекровью.

Verzeihen Sie, wenn ich Ihr Gespräch gestört haben sollte?
Простите, мое чтение не мешает вашей беседе?

Bei unserem letzten Gespräch sagten Sie, Sie würden meine Bitte überdenken.
В прошлой нашей беседе, вы упомянули, что подумаете над моим предложением.

Ich weiß, aber… ich werde dieses Gespräch nicht mit ihm führen.
Я знаю, но… Я не собираюсь говорить с ним об этом.

Und wenn unser Gespräch beendet ist, gehört uns bereits dieser Laden hier.
И к тому времени как мы закончим говорить, мы будем владеть этой закусочной.

Ich werde dieses Gespräch nicht wieder mit mir führen.
Я не хочу снова говорить об этом сам с собой.

Dann sollten wir dieses Gespräch nicht in deinem Büro führen.
Тогда не надо говорить об этом в твоем офисе.

Bei unserm letzten Gespräch haben Sie angedeutet, dass dies Ihr nächstes Ziel war.
Еще четверо. В нашей последней беседе вы намекнули, что ваша очередная мишень.