KONVERSATION на Русском - Русский перевод

• разговор
• беседы
• konversation
• диалог
• разговора
• беседа
• разговоры

Примеры использования Konversation на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist keine Konversation.
Это- не диалог.

Konversation ist eine Kunst.
Разговор- это искусство.

Heikle Konversation.
Слишком сложный разговор.

Über gar nichts, ich mache nur Konversation.
Ни о чем. Просто поддерживаю разговор.

Normale Konversation, verstehst du?
Знаешь, вроде нормального общения.

Aber das ist nur Konversation.
Но это все разговоры.

Oh Gott, diese Konversation war vor zehn Meilen vorbei… lass gut sein.
Боже, этот разговор закончился еще десять миль назад… забудь уже.

Ich mache nur Konversation.
Просто поддерживаю разговор.

Und wenn Sie krank sind, ist irgendetwas schief gelaufen bei dieser Konversation.
Когда вы больны, это значит что-то нарушилось в этой коммуникации.

Ich meinte Konversation.
Я имел ввиду разговор.

Also, gutes Essen, nette Gesellschaft, fehlt nur noch gute Konversation.
Что ж, хорошая еда, хорошая компания теперь, давайте продолжим хорошей беседой.

Weil Sie wissen, wie diese Konversation ablaufen wird.
Потому что ты знаешь, как пройдет эта беседа.

Konversation, Kaffee, oder einen Kerl mit einer großen Einheit, dann ruf mich an, okay?
Разговор, кофе, или парень с большим прибором, ты звони мне, ладно?

Ich mache nur Konversation.
Я хотел поддержать разговор.

Kein Dinner, kein Anstandswauwau, keine Konversation.
Ни ужина, ни сопровождающего, ни беседы.

Ich sage, wir setzen diese Konversation fort, nachdem wir uns entspannt haben.
Я полагаю мы отложим этот разговор до тех пор пока мы возбуждены.

Ich will dich nicht zur Konversation.
Ты мне нужен не для разговора.

Der Absender löschte die Nachricht oder Konversation, bevor sie an die Server von Apple gesendet wurde oder bevor der Empfänger das Gerät öffnete.
Отправитель удалил сообщение или разговор до того, как он был отправлен на серверы Apple или до того, как получатель открыл устройство.

Ich betreibe nur Konversation.
Что? Просто поддержала разговор.

Aber es ist keine wirkliche Konversation.
Но это не беседа, как можно было бы подумать.

Mr. Dorrit wird mir wohl vergeben, wenn ich darum bitte, diese interessante Konversation ein anderes Mal fortzuführen, wenn wir Zeit hatten, uns zu sammeln.
Да простит меня мистер Доррит, если я попрошу отложить продолжение нашей интересной беседы на другое время, когда у нас будет возможность взять себя в руки.

Meine Mom nannte es"interessante Konversation.
Моя мама называла это" интересным разговором.

Das Handbuch zu& konversation;
Руководство& konversation;

Es ist jedes Mal die gleiche verdammte Konversation.
Одни и те же проклятые разговоры каждый раз.

Partys beginnen mit… Schrimpcocktails und Konversation, über Clinton oder so.
Вечеринки начинаются с салата с креветками и разговоров, например, о Клинтоне.

Er kostete nur Zeit und Konversation.
Не стоил ничего, кроме времени и уговоров.

Mit Menschen und Konversation.
С людьми, с беседами.

Aufstehen. Hierher, vor die Klasse. Lesen Sie Konversation Nr. 5.
Встаньте… и прочтите всему классу диалог номер пять.

Wo können Sie schöne Bilder in Moskau weiter Konversation machen.
Где можно сделать красивые фотографии в Москве- продолжаем разговор.

Worauf ich noch vornehmes Benehmen und geistreiche Konversation lernen soll.
Потом меня хотели помучить уроком отличного поведения и остроумной беседы.