БЕСЕДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Gespräche
• Unterhaltungen
• Konversation
• Gespräch
• Unterhaltung
• Konversationen
• gesprochen hatte

Примеры использования Беседы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приятной беседы.
Gutes Gespräch.

Беседы с Богом.
Gespräche mit Gott.

До нашей беседы нет.
Vor unserem Gespräch nicht.

Беседы о счастье.
Gespräch über das Glück.

Из-за текста нашей беседы!
Den Text über unsere Unterhaltung!

Беседы с мертвой женой.
Gespräche mit seiner toten Frau.

Я нашел, как сбежать от этой беседы.
Ich fand einen Weg aus diesem Gespräch.

Беседы с еврейскими бойцами.
Gespräche mit jüdischen Kämpfern.

Да, кое-что слышала из вашей… беседы.
Ja, ich hab was mitgekriegt von Ihrer"Unterhaltung.

Беседы с апостолами о богатстве.
Gespräch mit den Aposteln über den Reichtum.

Забрала его после нашей беседы в туалете.
Ich nahm sie nach unserem Gespräch in der Toilette.

Ни ужина, ни сопровождающего, ни беседы.
Kein Dinner, kein Anstandswauwau, keine Konversation.

Беседы по телефону, поздние возвращения с работы.
Konversationen am Telefon, spätes von der Arbeit Kommen.

Твоего офиса не достаточно для этой беседы?
War dein Büro für diese Unterhaltung nicht tauglich?

Наши беседы не были плодотворны, чтобы я очень захотел их продолжить.
Nein, unsere Unterhaltungen waren stets unersprießlich.

Я забыл. Ты должен мне уже две не неприятные беседы.
Du schuldest mir zwei ungemütliche Unterhaltungen.

Это лучшее начало беседы, которое я когда-либо слышал.
Das ist der beste Anfang einer Unterhaltung, die ich jemals gehört habe.

Я чувствовал себя ужасно после нашей последней беседы.
Fühle mich schlecht wegen unseres letzten Gesprächs.

Что, и пропустить все наши чудесные беседы в машине?
Was, und die ganzen wunderbaren Konversationen auslassen, die wir im Auto haben?

Это купе слишком вульгарно для вежливой беседы.
Diesem Abteil fehlt der Schliff für höfliche Konversationen.

Он собирался все рассказать после беседы с матерью, но не приехал.
Er wollte zurückkommen, nachdem er mit der Mutter gesprochen hatte.

В начале беседы датчанин пытается говорить по-итальянски.
Am Anfang des Gesprächs versucht der Däne italienisch zu sprechen.

Да, в общем я слушал беседы Райана И папа остановил все.
Ja, also, ich habe Ryans Unterhaltungen mitgehört, und Daddy hat alles gestoppt.

Потом меня хотели помучить уроком отличного поведения и остроумной беседы.
Worauf ich noch vornehmes Benehmen und geistreiche Konversation lernen soll.

Беседы и математические доказательства, касающиеся двух новых отраслей науки.
Unterredungen und mathematische Beweisführung zu zwei neuen Wissensgebieten.

Мне не кажется совпадением, что Корриган был арестован после нашей беседы.
Ich glaube nicht, dass es Zufall ist, dass Corrigan nach unserem Gespräch verhaftet wurde.

Беседы между Всевышним и монархами конфиденциальны, но я передам суть.
Gespräche zwischen Monarchen und Gott sind vertraulich. Aber ich sage Euch, worum es ging.

Его теории познания, его беседы с сиротами, теоретические труды по этологии.
Seine kognitiven Theorien, seine Gespräche mit Waisen, seine verhaltensbiologischen Studien.

Простите меня, если я свожу сущность этой беседы к чему-то более личному.
Du wirst mir vergeben, wenn ich den Rahmen dieser Unterhaltung auf etwas Persönlicheres reduziere.

Если наши маленькие беседы особенные для тебя, этого ответа для меня достаточно.
Wenn unsere kleinen Unterhaltungen für Sie besonders sind, ist das Antwort genug für mich.