ROZHOVORU на Русском - Русский перевод

• разговора
• интервью
• беседы
• диалоге
• собеседования
• поговорим
• разговоре
• разговор
• беседе
• разговоров
• беседу

Примеры использования Rozhovoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo do rozhovoru.
Или в беседу.

Prostě jenom vtrhul do našeho rozhovoru.
Он просто вмешался в наш разговор.

Těáa rozhovoru neznááe.
Тема их беседы- неизвестна.

Toto je část rozhovoru.
Это часть собеседования.

Tenhle druh rozhovoru je přesně takový, jaký vaše manželství potřebuje.
Подобные беседы- то, что нужно вашему браку.

Před našem rozhovoru, ne.
До нашей беседы нет.

A co pak? No a pak se nějak změnilo téma rozhovoru.
А потом, эм, тема беседы как-то поменялась.

Víte, že jsem byla u rozhovoru Nadii el Mansúrové s DGSI?
Вы знаете, что я была на беседе с Надией Эль- Мансур в МВД?

Musíte se zapojit do rozhovoru.
Ты должен участвовать в диалоге.

Pak o tomhle rozhovoru bude vědět a bude na nás čekat.
И мы даже не вспомним про этот разговор. А они узнают, что мы идем.

Zaplatím ti za hodinu rozhovoru.
Я заплачу тебе за час разговоров.

A tohle je právě ten způsob rozhovoru, který tady netolerujeme, ne, šéfe?
Ты ведь не выносишь таких разговоров… не правда, босс?

Jo, Greta mi řekla o vašem malém rozhovoru.
Да, Грета сказала мне про ваш маленький разговор.

Nejsi součástí každého rozhovoru mezi matkou a dcerou, to víš.
Ты не в курсе всех разговоров между матерью и дочерью, знаешь ли.

Do tý doby budete mlčet o našem malém rozhovoru.
А до тех пор- помалкивай о нашей маленькой беседе.

Takže i po našem včerejším rozhovoru ji pořád chceš půjčit peníze?
Но даже после нашей вчерашней беседы ты по-прежнему хочешь дать ей денег?

Chci to zazdít, nebo jsem ten chytřejší v tomhle rozhovoru?
Трудяга я или самый умный парень в этом диалоге?

K těmto vraždám se Brady údajně doznal při rozhovoru s investigativním novinářem v roce 1985.
О них рассказал Хайрулла Ахметов в беседе с журналистом 5 марта 1985 года.

Skoro jsem se z toho zbláznil, ale po tomhle srdcervoucím rozhovoru.
Я чуть не сошел с ума, но после этой задушевной беседы.

Mohli bychom se vrátit k rozhovoru, prosím?
Мы можем вернуться к беседе, пожалуйста?

Doufám, že je jasné, že to bude jediné téma našeho rozhovoru.
Надеюсь, вы понимаете, что только это и будет темой наших разговоров.

Proto je nutné, abych se nenechal vtáhnout do rozhovoru o etice.
Поэтому вам нужно… Не втянуться в разговор об эстетике.

Což je důvod, proč jsem nečekala, že si porozumíme hned v prvním rozhovoru.
Именно поэтому я не ожидал примирения наших разногласий в одной беседе.

Zvládneš cokoliv, včetně, ale ne pouze, rozhovoru s Vivian.
Ты способен на все, включая разговор с Вивиан, и не только это.

Je mi líto, Lottie, můžu s tebou mluvit jen v rámci oficiálního rozhovoru.
Прости, Лотти, я могу разговаривать с тобой только в официальной беседе.

Našel jsem pár předběžných poznámek, ve kterých byl předmět rozhovoru uveden jako Alicia Florrick.
Я обнаружил предварительные заметки, и основной темой беседы значилась" Алисия Флоррик.

Pokud mě nechceš urazit, Frede, pak ti navrhuji změnit téma rozhovoru.
Если вы не хотите оскорбить меня, Фред, то предлагаю сменить тему беседы.

Veškeré vzpomínky za posledních pár dnů, včetně tohoto rozhovoru, budou vymazány.
Все воспоминания за последние несколько дней, включая и этот разговор, будут стерты.

A prosím vás. Je důležité, aby jste nikomu neprozradila obsah tohoto rozhovoru.
И, пожалуйста, очень важно, Вы не должны нарушать конфиденциальность этой беседы.

Ztratím všechny klienty, kteří jsou závislí na rozhovoru se mnou.
Я теряю всех своих клиентов, надеющихся на беседу со мной.

Как использовать "rozhovoru" в предложении

Sedí v křesle, popíjí čaj a občas se jí do rozhovoru vkrádají profesní triky.

Reportér se ministra v rozhovoru zeptal i na rozsáhlé vládní čistky, které turecký režim provádí po pokusu o vojenský převrat z poloviny července.

Dvoustovkou pro medaili V rozhovoru prozradila mimo jiné i to, že se kvůli ní ceremoniál o deset minut postunul: „Vůbec jsme nestíhali.

Ale naučil jsem se to, co k fotografování potřebuju a v tom se snažím zdokonalovat,“ říká v rozhovoru pro server Lidovky.cz.Lidovky.cz: Jak dlouho se věnujete focení?

Jméno zatím pár zvažuje, jak řekl Harry v rozhovoru pro média.

V tomto článku uvidíte skutečnou Dubaj: zajímavosti, foto nejkrásnější vesnice, mnoho zajímavého - to jsou klíčové body našeho rozhovoru.

Hubnoucí hříchy V přátelském rozhovoru nad kávou jsem se z Lucky snažila vytáhnout alespoň nějaký hřích.

Tady končí první část rozhovoru s Jirkou Koskem.

Já se mám skvěle.“ V prvním rozhovoru po závodě dále nezapomněla poděkovat svým rodičům. „Mamce děkuju za to, že byla tak odvážná a přiletěla, i když se strašně bojí letadel.

Dost možná si to představoval jako nezávazné intelektuální dohadování – jenže to nic nezmění na tom, že v tom rozhovoru o věčný život opravdu jde.