РАЗГОВОРА на Чешском - Чешский перевод

• rozhovoru
• konverzace
• konverzaci
• mluvit
• mluvení
• pokec
• konverzací
• telefonátu
• diskuze
• rozmluvu
• rozmluvě
• diskuzí
• konverzačních
• diskuse
• debatě

Примеры использования Разговора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не для разговора.
Ale nebude to kvůli mluvení.

Я требую разговора с менеджером!
Chci mluvit s manažerem!

Меня смущает тон этого разговора.
Trochu mě mate zvuk tohoto telefonátu.

Я требую разговора с Энтони Андерсоном.
Chci mluvit s Anthony Andersonem.

Кетчуп против томатного соуса конец разговора.
Kečup vs. protlak… konec diskuze.

Для разговора с тобой время есть всегда.
Na pokec s tebou si vždycky čas udělám.

Спаси меня от этого разговора. Пожалуйста.
Zachraň mě, prosím, před touhle konverzací.

Он установил мировой рекорд по скорости разговора.
Musí existovat nějaký rekord v rychlosti mluvení.

Разговора нет в меню этого бара, но мы можем заказать.
Mluvení není na barovém menu, ale můžeme se ptát.

Конечно, думаю, это отличная тема для разговора.
Rozhodně. Myslím, že to je skvělé téma na konverzaci.

Я требую разговора с уполномоченным Его Величества Короля!
Chci mluvit se zástupcem Jeho královské Výsosti!

Мои сиськи могли бы быть отличной темой для разговора.
Moje prsa by mohla být dobrým tématem k mluvení.

И, и, я не хочу этого разговора в присутствии моего сына.
A, a… Chci skrýt tuhle konverzaci před svým synem.

По совпадению, я за углом и у меня есть время для разговора.
Náhodou jsem hned za rohem a mám čas na pokec.

Он говорил, что потребует разговора с ней за час до операции.
Říkal, že s ní bude chtít mluvit hodinu před operací.

Я сейчас на встрече, так что это не подходящее время для разговора.
Mám schůzku, takže teď není vhodná doba na pokec.

Когда конец свободного времени разговора, чтобы получать уведомления.
Když je konec volný čas mluvit, které mají být oznámeny.

Это идеальный для меня разговор, помимо отсутствия разговора.
To je pro mě ideální konverzece, tedy kromě žádné konverzace.

Как долго мы будет избегать разговора о том что случилось?
Jak dlouho se budeme vyhýbat mluvení o té fakt vážné věci, co se stala?

Я так нервничал, что даже составил список тем для разговора.
Byl jsem tak nervózní, že jsem si udělal seznam témat ke konverzaci.

Как вы можете видеть из разговора, мы не видим наше общее название.
Jak můžete vidět z konverzace, neviděli jsme náš společný název.

Они тебе правда нравятся, или ты просто избегаешь щекотливого разговора?
Opravdu se ti líbí, nebo se jen vyhýbáš citlivé konverzaci?

Мы открываем беседу или группу разговора и нажимаем на верхнее имя.
Otevřeme konverzaci nebo skupinu konverzací a klikneme na název nahoře.

После разговора с адвокатом авиакомпании, Мне звонят из страховой компании.
Hodinu po telefonátu… s právníkem aerolinek mi volali z pojišťovny.

После крайне неприятного и унизительного разговора с шеф-поваром… Я стал мужчиной.
Po dost trapné a nepříjemné konverzaci se šéfkuchařem se ze mě stal muž.

Извините нас, я организую фонд по спасению Линды от этого разговора.
Pokud nás omluvíte, tak půjdu založit fond, který Lyndu zachrání před touto konverzací.

Ограничение здесь является укрепление разговора между предполагаемыми людьми и повысить качество.
Omezení zde je posílit konverzaci mezi určenými lidmi a zvýšit kvalitu.

Изучение и изучать языки с chatbots- отточить естественный flowfor ежедневного разговора.
Studium a učit se jazyky s chatbots- zdokonalit přirozenou flowfor každodenní konverzaci.

Ты только что отвлек меня от очаровательного разговора о благоустройстве городской площади.
Zrovna jsi mě odtáhnul od fascinující konverzace- o terénních úpravách náměstí.

Устраняет проблему, при которой неправильное сообщение будет выбрано после удаления разговора по почте.
Opravuje problém, při kterém by po odstranění konverzace pošty byla vybrána nesprávná zpráva.