РАЗГОВОРА на Испанском - Испанский перевод

• conversación
• hablar
• charla
• conversar
• discusión
• conversacion
• platicar
• talk
• conversaciones
• hablamos
• hablando
• hablaba

Примеры использования Разговора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты все время избегаешь разговора!
Siempre evitas conversar.

Темы для разговора с Амандой:.
Amanda lista de temas de conversacion:.

Нечетное установка для разговора.
Un extraño lugar para conversar.

А после разговора с ее учителем.
Sino después de que hablamos con el maestro.

Здесь не лучшее место для разговора.
Es un mal lugar para conversar.

После разговора с моей дочерью я дополнил ее.
Después de platicar con mi hija.

И дала им 4 минуты для разговора.
Les dí cuatro minutos para platicar.

Это прослушка разговора моего клиента с его женой.
Esta es una grabación de mi cliente hablando con su esposa.

Не найдете пять минут для разговора?
¿Tiene cinco minutos para conversar?

Хорошее начало для разговора, не так ли?
Una buena manera de iniciar conversaciones,¿no?

Но это предмет для отдельного разговора.
Pero ése es un tema para otra discusión.

Не помню разговора, в котором я обсуждал такие вещи.
Creo que recuerdo una conversacion en que se discutieron estos temas.

Хорошо. Это дает нам время для разговора.
Bien, eso nos da tiempo para conversar.

Из разговора с дочерью, я понял, что она очень тебя любит.
De mis conversaciones con mi hija puedo decir que ella te ama mucho.

Ты неподобающе одета для разговора.
Tu vestido no es apropriado para tal conversacion.

После нашего последнего разговора у меня несколько раз охватывало желудок.
Desde la última vez que hablamos, mi estómago me fastidia.

Теперь ты просто уйдешь, конец разговора?
¿Ahora vas a darte media vuelta y acabar la discusión?

Ты шарахался от любого разговора, потом исчез на полчаса.
Te asustas con todas las conversaciones y después desapareces durante media hora.

Ну, если мы ищем веселую тему для разговора.
Bien, si estamos buscando un tema mas entretenido de conversacion.

Что, если опыт такого разговора невозможно производить массово?
¿Qué pasa si la experiencia de tener esa charla no se puede producir en masa?

Привет, Доктор Кадди, сейчас подходящее время для разговора?
Hola, Dr. Cuddy,¿ahora es un buen tiempo para conversar?

Но после разговора с заместителем генерального прокурора они замолчали и уплыли.
Pero después hablando con el fiscal, se callaron y embarcaron.

Харм, тебе не кажется, что сейчас не самое подходящее время для разговора?
Harm,¿te parece buen momento para conversar?

Я- то притворяюсь. Думал, что этого разговора не будет, а он происходит.
Porque estoy fingiendo que esta conversacion nunca ha pasado y esta pasando.

Может быть, сейчас подходящий момент для небольшого разговора?
Éste podría ser un buen momento para una breve discusión.

Я приглашаю всех присоединиться ко мне для более серьезного разговора за фужером вина.
Para una discusión más seria, por favor, acompáñenme con una copa.

Итан, я не уверена, что Стелла должна быть частью этого разговора.
Ethan, yo… no estoy segura de que Stella deba ser parte de esta discusión.

Если бы мы жили в каком-то другом месте, у нас бы не было этого разговора.
Si viviéramos en otra parte, no estaríamos teniendo esta discusión.

Извините нас, я организую фонд по спасению Линды от этого разговора.
Si nos disculpan, voy a recaudar fondos para salvar a Lynda de esta charla.

Ты летел все это расстояние, чтобы увидеть меня А у нас то было всего 2 разговора.
Volaste hasta acá para verme y hemos tenido dos conversaciones.