РАЗГОВОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Gespräch
• Unterhaltung
• Sprach
• Reden
• Konversation
• geredet habe
• Diskussion
• Gesprächs
• Sprechen
• Gespräche

Примеры использования Разговора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разговора об уважении.
Diskussion über Respekt.

Из-за нашего разговора.
Wegen unseres Gesprächs.

Этого разговора у нас не было.
Wir führen diese Diskussion nicht weiter.

Ты мне нужен не для разговора.
Ich will dich nicht zur Konversation.

Нет- с моего вчерашнего разговора с шерифом Трумэном.
Nicht seit ich gestern mit Sheriff Truman sprach.

Здесь не лучшее место для разговора.
Ist kein besonders guter Ort zum Reden.

Гаитянский символ для разговора с мертвыми.
Das haitianische Symbol für Sprechen mit dem Toten.

У меня сейчас нет времени для разговора.
Ich habe gerade keine Zeit zum Reden.

Один минбарец требует разговора с вами.
Ein Minbar will Sie sprechen.

Я создаю комфортную атмосферу для разговора.
Ich schaffe einen sicheren Ort zum Reden.

Мы притворимся, что этого разговора никогда не было.
Wir werden so tun, als wäre diese Unterhaltung nie geschehen.

Иногда я засыпаю во время разговора.
Manchmal schlafe ich sogar beim Reden ein.

Верно, так что этого разговора не происходит, окей?
So ist es. Also, diese Unterhaltung hat niemals stattgefunden, okay?

Видишь она пытается найти кого-то для разговора?
Siehst du, wie sie jemand zum Reden sucht?

Какую часть нашего последнего разговора ты не поняла?
Welchen Teil unseres letzten Gesprächs hast du nicht verstanden?

Ты не должна давать деньги после каждого разговора.
Du musst nicht nach jedem Gespräch Geld geben, Mutter.

Я притворюсь, что этого разговора не было, и ты тоже.
Ich werde vorgeben, dass diese Unterhaltung nie stattgefunden hat, und du auch.

Я не знал, что был частью этого разговора.
Mir war nicht bewusst, dass ich Teil dieser Unterhaltung bin.

Когда конец свободного времени разговора, чтобы получать уведомления.
Wenn das Ende der Zeit kostenlosen Gesprächs benachrichtigt werden.

Это возможно, что мы ведем два разных разговора?
Kann es sein, dass wir zwei verschiedene Gespräche führen?

Но после разговора с Томом, у меня есть предложение вам.
Aber nachdem ich mit Tom geredet habe, habe ich einen Vorschlag für dich.

Иногда вещи просто исчезают. Как я… От этого разговора.
Manchmal verschwinden Dinge, so wie ich, von dieser Unterhaltung.

В конце нашего разговора Дэрриус спросил меня, может ли он взять футболку.
Am Ende unseres Gesprächs fragte mich Derrius, ob er das T-Shirt haben könne.

Я надеялся, что у нас никогда не будет этого разговора.
Ich hatte gehofft, wir würden dieses Gespräch niemals führen müssen.

Во время нашего предыдущего разговора Вы предположили, что моя работа не является профессией.
Bei unserem letzten Gespräch deuteten Sie an, mein Job sei kein Beruf.

Направляюсь в центр Острофф после разговора с Дэном.
Ich bin auf dem Weg zum Ostroff Center, nachdem ich mit Dan geredet habe.

Если бы мы жили в каком-то другом месте, у нас бы не было этого разговора.
Würden wir woanders leben, bräuchten wir diese Diskussion nicht.

Так вот, после такого невероятно веселого разговора,( смех) вы можете спросить.
Nach dieser unglaublich lustigen Unterhaltung(Gelächter) wollen Sie also vielleicht sagen.

Я связалась с ним после нашего последнего разговора.
Ich habe mich mit ihm nach unserem letzten Gespräch in Verbindung gesetzt.

В вас что-то переменилось с нашего последнего разговора.
Bei Ihnen hat sich etwas verändert, im Vergleich zu unserem letzten Gespräch.