Примеры использования Conversación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está la conversación?
La conversación con Andrew.
Se llama conversación.
Это называется общение.Esa conversación no parece divertida.
¿Cómo diablos oyeron nuestra conversación?
Наши переговоры слушали?
Люди также переводят
¿Alguna conversación paquistaní?
Переговоры пакистанцев?O tal vez prefiera una conversación cortés.
Может быть, вы предпочитаете учтивое общение.Nada, conversación de mujeres.
Ничего. Обычная женская болтовня.Parece que deberíamos tener una conversación con Chuck.
Como una conversación improvisada.
Такое общение экспромтом.No es el momento ni el lugar para esta conversación.
¡¿A una conversación acerca de vampiros?
К дискуссии о вампирах?!Si a ella le sigue gustando, entablarán una conversación.
Если он все еще нравится ей, они начинают общение.A veces una conversación es buena.
Иногда болтовня бывает приятной.Esa distinción es muy importante en esta conversación.
Очень важно выявить разницу между ними в нашей дискуссии.Era una conversación intelectual.
Это было интеллектуальное общение.La forma de hacerlo es desarrollar una conversación con el cuerpo.
Это можно сделать наладив общение с телом.Ha sido una conversación agradable pero debo marcharme.
Приятно было поболтать, но мне надо бежать.Entre tanto, deseamos que esta conversación continúe.
А между тем мы хотим, чтобы продолжались эти дискуссии.La conversación terrorista que interceptaste,¿en qué idioma estaba?
Террористическая болтовня, которую ты прервал, на каком языке она была?Bueno, quizás debamos continuar esta conversación en algún otro lugar?
Не хотите продолжить переговоры в другом месте?Es una conversación y es una relación musical que creo que todos buscan.
Это общение, и думаю как раз этого музыкального взаимопонимания все ищут.Idioma de trabajo: francés(inglés fluido a nivel de conversación).
Рабочий язык: французский( владение английским языком на разговорном уровне).Buscamos cualquier conversación de los sicarios de Pablo.
Мы ищем любые переговоры наемников Эскобара. Что угодно.Si puediera contestar con certeza no estaríamos teniendo esta conversación.
Se puede tener una buena conversación con él si hablas de hígados y riñones.
Можно отлично поболтать с ним… Если захочется обсудить потроха.Creo que no fué completamente sincero conmigo cuando tuvimos aquella conversación en Londres.
Вы не были откровенны, месье, когда мы беседовали в Лондоне.Pues¿recuerdas nuestra conversación de esta mañana sobre tus prioridades?
Так… Ты помнишь, что мы беседовали этим утром о твоих приоритетах?Espero que nuestra conversación le pareciese tan agradable como a mi.
Надеюсь, вы сочли наши переговоры столь же продуктивными, как и я, ваше преосвященство.Collins y mi jefe tuvieron una conversación sobre las apariencias de imparcialidad en este caso.
Коллинз и мой босс тут беседовали про беспристрастность в этом деле.
