ЛИЧНЫЙ РАЗГОВОР на Испанском - Испанский перевод

• conversación privada
• una conversación personal
• es una llamada personal

Примеры использования Личный разговор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это личный разговор.
Es una llamada personal.

У нас был личный разговор.
Tuvimos una conversación privada.

Это личный разговор.
Eso es una conversación privada.

Вы записали мой личный разговор?
¿Grabaron mi conversación privada?

Это личный разговор.
Esta es una conversación privada.

Не думал, что это личный разговор.
Creía que no era una conversación personal.

Это личный разговор.
Esto es una conversación privada.

Ты подслушивал мой личный разговор?
¿Estabas escuchando mi conversación privada?

Ау, здесь личный разговор.
Oye, conversación privada aquí.

Это личный разговор, так?
Esa es una llamada personal,¿verdad?

Это был личный разговор.
Eso fue una conversación privada.

Это личный разговор с другом!
¡Esa es una llamada personal con un amigo!

Это был личный разговор.
Eso era una conversación personal.

Твой личный разговор, который состоялся на мой кухне.
¿Tu conversación privada que estabas teniendo en mi cocina.

Это был личный разговор!
¡Eso era una conversación privada!

Я перестал снимать, когда понял, что это личный разговор.
Dejé de filmar cuando me di cuenta de que era una conversación personal.

Это не личный разговор.
Esto no es una conversación privada.

Тед, ты не оставишь нас на минутку, у нас с семьей личный разговор.
Ted,¿te importaría dejar que mi familia tenga una conversación privada?

Это был личный разговор, ясно?
Era una conversación privada,¿vale?

У нас закончилась работа, а Банни- друг моей семьи, и это личный разговор.
Nosotros estamos en un descanso, y Bunny es una amiga de la familia, y esta es una conversación privada.

Кайл, это личный разговор.
¡Kyle, esto es una conversación privada!

Я пытался тебя найти после последнего урока Но выглядело так, как будто у вас с Элис был… Я не знаю, личный разговор.
Traté de encontrarme contigo luego de la ultima clase pero parecía que tu y Alice estabais en medio de alguna, no sé, una conversación privada.

Дик, это личный разговор между нами.
Deke, esto son cosas privadas entre mejores amigas.

Не хотела прерывать личный разговор твоей девушки.
No quería interrumpir la conversación privada con tu novia.

Я считаю что личные разговоры должны оставаться личными..
En mi opinión las conversaciones privadas… deberían tenerse en privado..

В средней школе нет личных разговоров.
No existen conversaciones privadas en la escuela.

И наушники- не для личных разговоров.
Y estos transmisores no son para conversaciones personales.

Не подслушивай личные разговоры.
No escuches a escondidas mis conversaciones privadas.

Парковка у больницы не лучшее место для личного разговора.
El aparcamiento del hospital no es el sitio ideal para tener una conversación íntima.

Я уже несколько раз просил тебя не делать личных разговоров во время смены.
Te he pedido no hacer llamadas personales en tu turno.