SOUKROMÝ ROZHOVOR на Русском - Русский перевод

• личный разговор
• частный разговор
• частная беседа
• личная беседа
• приватный разговор
• приватная беседа

Примеры использования Soukromý rozhovor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soukromý rozhovor.
Личная беседа.

Tohle je soukromý rozhovor.
Это частная беседа.

Soukromý rozhovor.
Личный разговор.

Tohle je soukromý rozhovor.
Это личный разговор.

Soukromý rozhovor, jděte si po svých.
Частная беседа. Иди прогуляйся.

Tohle je soukromý rozhovor.
Это частный разговор.

Soukromý rozhovor, co jsi vedla v mé kuchyni.
Твой личный разговор, который состоялся на мой кухне.

To má být soukromý rozhovor?
Это личный разговор?

Kdyby vám to nevadilo, je to soukromý rozhovor.
Если не возражаете, то это приватная беседа.

Je to soukromý rozhovor?
Это частная беседа.

Nahrávali jste můj soukromý rozhovor?
Вы записали мой личный разговор?

To je soukromý rozhovor.
Постыдились бы. У нас тут личный разговор.

Kluci, vedeme tady takový soukromý rozhovor.
Привет парни, у нас немного личная беседа.

To byl soukromý rozhovor.
Это был личный разговор.

Měli dost vypjatý a soukromý rozhovor.
У них была довольно разгоряченнная и приватная беседа.

Byl to soukromý rozhovor.
Это была… частная беседа.

Mám nárok na soukromý rozhovor.
Я имею право на личный разговор.

Tohle je soukromý rozhovor, nebo se může kdokoliv přidat?
Это личная беседа, или всем можно участвовать?

Nabídla jste mi soukromý rozhovor.
Ты предложила частную беседу.

Tohle je soukromý rozhovor s mou ženou, jasné?
Но у нас тут частный разговор между мной и моей женой, ясно?

Poslouchal jsi můj soukromý rozhovor?
Ты подслушивал мой личный разговор?

Protože mám soukromý rozhovor před někým, kdo je opravdu hodně dotěrný?
Потому что у меня личный разговор а рядом находится очень любопытный человек?

Máme tady soukromý rozhovor.
У нас частный разговор.

Začít soukromý rozhovor s% 1.
Открыть окно личного разговора с% 1.

Měli jsme soukromý rozhovor.
У нас был личный разговор.

Elijahu, tohle je soukromý rozhovor, tvá znepokojení mohou počkat.
Элайджа, это частный разговор. Твои проблемы могут подождать.

Je to jen soukromý rozhovor.
Просто частный разговор.

Máme tady soukromý rozhovor.
У нас тут приватный разговор.

Otevřít soukromý rozhovor.
Открыть окно& личного разговора.

Zaslechl jsi soukromý rozhovor.
Вы подслушали частный разговор.

Как использовать "soukromý rozhovor" в предложении

Ti by měli soukromý rozhovor ve svých komnatách o Jonově původu, o kterém jí řekl v prvním díle.

Papandreu je pomatený, Řekové jsou nuly, řekl Sarkozy Obamovi - iDNES.cz Soukromý rozhovor mezi dvěma státníky zachytily minulý týden na summitu G20 mikrofony.

V případě, že nechcete nahrávat zvuk (telefonování, soukromý rozhovor) můžete nahrávání zvukové stopy vypnout.

Olda za ní ale vyběhl na chodbu a požádal ji o naléhavý soukromý rozhovor.

Hlavní program nabídne každý den mše svaté, promluvy hostujících kněží, od poloviny týdne pak také prostor pro osobní soukromý rozhovor s knězem.

Odpoledne požádala Yazatap Pepka o soukromý rozhovor.

Soukromý rozhovor zachytila kamera - Aktuálně.cz Číňané byli "velmi hrubí", stěžovala si královna Alžběta.

Vůdce, cítící, že i jeho soukromý rozhovor je považován za veřejný projev, zvýší svůj hlas a zapojí své výjimečné řečnické techniky.

Oba státníci spolu vedli soukromý rozhovor.

Jejich soukromý rozhovor trval přibližně 50 minut.