Примеры использования Conversación privada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo una conversación privada.
Просто частный разговор.Entonces, aquí están los usuarios y aquí la conversación privada.
Итак, вот здесь юзеры, а вот здесь приват.Era una conversación privada.
Это был частный разговор.Elsa, vamos, ahora… tú y yo tenemos que tener una conversación privada.
Era una conversación privada.
Это был разговор тет-а-тет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el sector privadoprivadas de libertad
la vida privadala propiedad privadaniños privadosderecho internacional privadoprivadas de su libertad
un sector privadopersona privada de libertad
derecho privado
Больше
Использование с наречиями
internacional privadofinancieras privadasclínicas privadasprivado arbitrariamente
comerciales privadasmédico privadojurídicas privadasvoluntarias privadas
Больше
Использование с глаголами
Traté de encontrarme contigo luego de la ultima clase pero parecíaque tu y Alice estabais en medio de alguna, no sé, una conversación privada.
Я пытался тебя найти после последнего урока Но выглядело так,как будто у вас с Элис был… Я не знаю, личный разговор.Oye, conversación privada aquí.
Ау, здесь личный разговор.Es sólo que era una conversación privada.
Это была частная беседа.¿Tu conversación privada que estabas teniendo en mi cocina.
Твой личный разговор, который состоялся на мой кухне.Eso fue una conversación privada.
Это был личный разговор.Cualquiera que llame afirmando ser el asesino tendráque dar más pruebas y si puede darlas, podríamos intentar involucrarlo en una supuesta conversación privada con usted.
Любому, назвавшемуся убийцей, придется доказать это,и лишь тогда мы взвесим возможность позволить ему якобы частный разговор с вами.¡Eso era una conversación privada!
Это был личный разговор!En otra conversación privada con el representante de la Embajada, la autora confirmó que no había sido sometida a tortura o malos tratos por las autoridades penitenciarias.
В другой частной беседе с представителем посольства заявитель подтвердила, что она не подвергалась пыткам или жестокому обращению со стороны тюремных властей.Tuvimos una conversación privada.
У нас был личный разговор.Era una conversación privada,¿vale?
Это был личный разговор, ясно?Ella quería una conversación privada.
Она хочет поговорить наедине.Era una conversación privada.
Это была беседа частного характера.Señora, ha pedido una conversación privada.
Мэм, он просит о личном разговоре.Cubres tus huellas, reconstruyes la conversación privada separada de Mutiny, pero sigues hablando con Mutiny fuera de Mutiny.
Ты заметаешь следы, ты перестраиваешь приватный чат отдельно от Mutiny, а также разговариваешь с Mutiny извне Mutiny.¿Estabas escuchando mi conversación privada?
Ты подслушивал мой личный разговор?¿Grabaron mi conversación privada?
Вы записали мой личный разговор?Intentamos oír una conversación privada.
Мы пытаемся подстушать частный разговор.Ya te lo dije, fue una conversación privada entre mi cliente y yo.
Я вам уже сказала. Это была приватная беседа между мной и моим клиентом.Me ofreciste una conversación privada.
Ты предложила частную беседу.Escuchaste una conversación privada.
Вы подслушали частный разговор.Peter, esa era una conversación privada.
Питер, это была личная беседа.No quería interrumpir la conversación privada con tu novia.
Не хотела прерывать личный разговор твоей девушки.No es ningún juego, es una conversación privada, si no te importa.
Это не игра это был приватный разговор. Если ты позволишь.Teniente, llevaremos al Sr. Marlowe para… una conversación privada en el centro de visitas.
Лейтенант, мы собираемся отвести мистера Марлоу в конференц-зал для конфиденциального разговора.¿sabe de la localización del cuerpo de Lili Denkova por una conversación privada entre usted, el Sr. Petrov y yo mismo?
Вы узнали о местонахождение тела Лили Денкова в частном разговоре с вами и Петровым?
