Примеры использования Reunión privada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reunión privada.
Частная встреча.Pedí una reunión privada.
Я просила о личной встрече.Reunión privada.
Совещание будет закрытым.Preparen una reunión privada, por favor.
Подготовьтесь пожалуйста, к закрытому совещанию.Reunión privada.¿Por qué no se pierden?
Это частная встреча. Почему бы тебе не слинять?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el sector privadoprivadas de libertad
la vida privadala propiedad privadaniños privadosderecho internacional privadoprivadas de su libertad
un sector privadopersona privada de libertad
derecho privado
Больше
Использование с наречиями
internacional privadofinancieras privadasclínicas privadasprivado arbitrariamente
comerciales privadasmédico privadojurídicas privadasvoluntarias privadas
Больше
Использование с глаголами
Emily, estábamos a punto de empezar una reunión privada.
Эмили, мы как раз начинаем нашу частную встречу.ª reunión privada(continuación).
Е заседание( возобновленное/ закрытое).Teresa, esta debe ser probablemente una reunión privada.
Тереза, скорее всего, это будет закрытое совещание.Horas reunión privada Sala 7 17 a.
Заседание заседаний 7 17 ч. 00 м.- закрытое Зал.No pasa nada… pero pedí una reunión privada con el alcalde.
Все в порядке. Но я просил о личной встрече с мэром.Señorita Connally, quizás tengamos más suerte en una reunión privada.
Мисс Коннели, возможно мы добьемся большего при частной встрече.Y él ha pedido una reunión privada contigo esta tarde.
И он попросил о личной встрече с тобой сегодня днем.Ten cuidado que no se convierta en una reunión privada…¿no?
Смотри, чтобы она не превратилась в закрытое собрание.Sí, tuve una reunión privada con Tanya en Utopía Circle.
Да, у меня были личная встреча с Таней в Круговороте Утопии.Nos alegramos de que finalmente hayas accedido a esta reunión privada.
Мы рады, что вы наконец согласились на частную встречу.Quizás podamos mantener nuestra reunión privada aquí fuera.¿Qué te parece?
Может мы устроим собственную частную встречу здесь снаружи. Как тебе?El Comité reanudó el debate sobre sus métodos de trabajo en una reunión privada.
Señoría, la defensa solicita un reunión privada con usted en la sala.
Ваша честь, защита просит частного совещания в вашем кабинете.Ahora bien, que se sepa la CNUDMI no ha celebrado jamás una reunión privada.
Вместе с тем за всю историю существования ЮНСИТРАЛ еще не проводилось ни одного закрытого заседания.Robaron unos documentos de una reunión privada de ciudadanos en Monterey.
Во время частного мероприятия в Монтерее были похищены документы.La reunión privada permite a los niños tener interacciones informales con los miembros del Comité.
Частная встреча позволяет детям вступать в неформальное взаимодействие с членами Комитета.A todas luces, la Conferencia no era una reunión privada.
Представляется очевидным, что данная конференция не является встречей частного характера.Reunión privada con el Presidente de la Corte Internacional de Justicia(informe de la Corte Internacional de Justicia).
Además, el Comité puede solicitar una reunión privada con el auditor principal a su discreción.
Кроме того, Комитет может по своему усмотрению просить об организации частной встречи с главным сотрудником по проведению ревизий.Se recomienda que el papel que podría desempeñar el ACNUDH en relación con eltema 2 del programa se plantee en una reunión privada con la Alta Comisionada.
Рекомендуется поднять вопрос о возможной роли УВКПЧ всвязи с пунктом 2 повестки дня на закрытом совещании с Верховным комиссаром.Mañana* Tema 5 Reunión privada de la Comisión para estudiar el informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones, seguida de:.
Первая половина дня* Пункт 5 Закрытое заседание Комиссии для рассмотрения доклада Рабочей группы по сообщениям, после чего:.Durante su reunión de octubre de 2013,el Comité Asesor de Auditoría sostuvo una reunión privada con el Asesor de Ética del UNFPA.
В октябре 2013года рамках заседания КРК провел частную встречу с Советником по вопросам этики.También participó en una reunión privada con los presidentes, que agradecieron la oportunidad de mantener con ella un diálogo directo.
Она также участвовала в закрытом заседании председателей, которые воспользовались этой возможностью для проведения откровенного диалога с ней.El propósito de la misión era, entre otros, celebrar una reunión privada entre el Sr. Gaddafi y la defensora asignada por la Corte.
Цель их миссии заключалась, в частности, в проведении конфиденциальной встречи между гном Каддафи и его адвокатом, назначенным Судом.El Comité no celebró una reunión privada con el Asesor de Ética en 2011, pero se ha programado una reunión de esta índole para el 19 de abril de 2012.
КРК не проводил закрытое заседание с Советником по вопросам этики в 2011 году, однако такое 
